Rådets förordning (EEG) nr 1172/85 av den 2 maj 1985 om ingående av avtalet i form av en skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre å andra sidan om laxfiske i färöiska vatten

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 1172/85 av den 2 maj 1985 om ingående av avtalet i form av en skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre å andra sidan om laxfiske i färöiska vatten Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 122 , 07/05/1985 s. 0001 - 0001 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 11 s. 0211 Spansk specialutgåva: Område 04 Volym 3 s. 0115 Svensk specialutgåva Område 11 Volym 11 s. 0211 Portugisisk specialutgåva: Område 04 Volym 3 s. 0115

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1172/85 av den 2 maj 1985 om ingående av avtalet i form av en skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre å andra sidan om laxfiske i färöiska vatten EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(1), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och med beaktande av följande: Gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre å andra sidan har hållit överläggningar om fiskerifrågor av intresse för bägge parter. Bägge parter är överens om att Organisationen för bevarandet av laxbestånden i Nordatlanten (NASCO) är rätt forum för en reglering av laxfisket i Färöarnas fiskezon. De färöiska myndigheterna har bekräftat att de kommer att samarbeta med gemenskapen vid NASCOs årsmöte 1985 i syfte att träffa en överenskommelse om regleringsåtgärder för att fastställa kvoter för sina fångster i Färöarnas fiskezon för fiskesäsongen som börjar den 1 oktober 1985 och slutar den 31 maj 1986. Parterna har kommit överens om att hålla ytterligare överläggningar om NASCO inte skulle vidta lämpliga regleringsåtgärder. I samband med att överläggningarna avslutades paraferade de båda delegationerna ett avtal i form av en skriftväxling. Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna detta avtal. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet i form av en skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre å andra sidan om laxfiske i färöiska vatten godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Avtalstexten finns som bilaga till denna förordning. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha befogenhet att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen. Artikel 3 Denna förordning skall träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 maj 1985. På rådets vägnar F. M. PANDOLFI Ordförande (1) EGT nr C 52, 26.2.1985, s. 4. (2) Yttrandet avgivet den 19 april 1985.

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1172/85 av den 2 maj 1985 om ingående av avtalet i form av en skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre å andra sidan om laxfiske i färöiska vatten

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

Gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre å andra sidan har hållit överläggningar om fiskerifrågor av intresse för bägge parter.

Bägge parter är överens om att Organisationen för bevarandet av laxbestånden i Nordatlanten (NASCO) är rätt forum för en reglering av laxfisket i Färöarnas fiskezon.

De färöiska myndigheterna har bekräftat att de kommer att samarbeta med gemenskapen vid NASCOs årsmöte 1985 i syfte att träffa en överenskommelse om regleringsåtgärder för att fastställa kvoter för sina fångster i Färöarnas fiskezon för fiskesäsongen som börjar den 1 oktober 1985 och slutar den 31 maj 1986.

Parterna har kommit överens om att hålla ytterligare överläggningar om NASCO inte skulle vidta lämpliga regleringsåtgärder.

I samband med att överläggningarna avslutades paraferade de båda delegationerna ett avtal i form av en skriftväxling.

Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna detta avtal.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet i form av en skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre å andra sidan om laxfiske i färöiska vatten godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten finns som bilaga till denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha befogenhet att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen.

Artikel 3

Denna förordning skall träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 maj 1985.

På rådets vägnar

F. M. PANDOLFI

Ordförande

(1) EGT nr C 52, 26.2.1985, s. 4.

(2) Yttrandet avgivet den 19 april 1985.