Ändring av förordning (EEG) nr 2290/83 om fastställande av bestämmelser om tillämpningen av artiklarna 50-59b i rådets förordning (EEG) nr 918/83 om upprättandet av ett gemenskapssystem för befrielse från tullavgifter

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 1745/85 av den 26 juni 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 2290/83 om fastställande av bestämmelser om tillämpningen av artiklarna 50-59b i rådets förordning (EEG) nr 918/83 om upprättandet av ett gemenskapssystem för befrielse från tullavgifter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 167 , 27/06/1985 s. 0021 - 0022 Finsk specialutgåva Område 2 Volym 4 s. 0061 Spansk specialutgåva: Område 02 Volym 13 s. 0222 Svensk specialutgåva Område 2 Volym 4 s. 0061 Portugisisk specialutgåva: Område 02 Volym 13 s. 0222

KOMMISSIONENS Fﾃ乏ORDNING (EEG) nr 1745/85 av den 26 juni 1985 om ﾃ､ndring av fﾃｶrordning (EEG) nr 2290/83 om faststﾃ､llande av bestﾃ､mmelser om tillﾃ､mpningen av artiklarna 50-59b i rﾃ･dets fﾃｶrordning (EEG) nr 918/83 om upprﾃ､ttandet av ett gemenskapssystem fﾃｶr befrielse frﾃ･n tullavgifter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA Fﾃ乏ORDNING

med beaktande av Fﾃｶrdraget om upprﾃ､ttandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rﾃ･dets fﾃｶrordning (EEG) nr 918/83 av den 28 mars 1983 om upprﾃ､ttandet av ett gemenskapssystem fﾃｶr befrielse frﾃ･n tullavgifter(1), sﾃ､rskilt artikel 143 i denna, och

med beaktande av fﾃｶljande:

Artikel 2.1 i kommissionens fﾃｶrordning (EEG) nr 2290/83(2) fﾃｶrpliktigar bl.a. fﾃｶretaget eller organisationen dit varorna sﾃ､nds att anvﾃ､nda de importerade varorna uteslutande fﾃｶr icke-kommersiella ﾃ､ndamﾃ･l enligt artikel 54 andra strecksatsen i grundfﾃｶrordningen. Detta krav framgﾃ･r inte av bestﾃ､mmelserna i grundfﾃｶrordningen, vad betrﾃ､ffar varor som importeras enligt artikel 51 i den nﾃ､mnda grundfﾃｶrordningen. Formuleringen i artikel 2.1 i fﾃｶrordning (EEG) nr 2290/83 bﾃｶr dﾃ､rfﾃｶr ﾃ､ndras.

De erfarenheter som gjorts sedan fﾃｶrordning (EEG) nr 2290/83 trﾃ､dde i kraft har visat, att den formulering som skall infﾃｶras pﾃ･ kontrollexemplar T5 inte klart upplyser tullmyndigheterna i den bestﾃ､mmelsemedlemsstaten om deras fﾃｶrpliktelse att fﾃｶrsﾃ､kra sig om, att den organisation som mottager instrumentet eller apparaten kommer att anvﾃ､nda den i enlighet med de villkor som fﾃｶreskrivs fﾃｶr fortsatt beviljande av tullfrihet. Denna formulering bﾃｶr dﾃ､rfﾃｶr ﾃ､ndras.

Artikel 16.1 i fﾃｶrordning (EEG) nr 2290/83 fﾃｶreskriver att varje medlemsstat skall sﾃ､nda kommissionen en fﾃｶrteckning ﾃｶver de instrument, apparater, reservdelar, delar, tillbehﾃｶr och verktyg vars pris eller vﾃ､rde fﾃｶr tullﾃ､ndamﾃ･l ﾃｶverstiger 3 000 ecu och fﾃｶr vilka medlemsstaten har godkﾃ､nt infﾃｶrsel utan importtull enligt artikel 7.1 eller 14.1. Detta trﾃｶskelvﾃ､rde fastslogs 1980, dﾃ､rfﾃｶr att fﾃｶrordning (EEG) nr 2290/83 utan ﾃ､ndring ﾃ･tergav det trﾃｶskelvﾃ､rde som faststﾃ､lls i kommissionens fﾃｶrordning (EEG) nr 2784/79(3), vilken tidigare var tillﾃ､mplig. Detta trﾃｶskelvﾃ､rde har inte blivit ﾃ､ndrat sedan dess.

Det fﾃｶrefaller lﾃ､mpligt att hﾃｶja detta trﾃｶskelvﾃ､rde till 5 000 ecu.

De ﾃ･tgﾃ､rder som fﾃｶreskrivs i denna fﾃｶrordning ﾃｶverensstﾃ､mmer med det yttrande som avgetts av Kommittﾃｩn fﾃｶr tullfria avtal.

HﾃСIGENOM Fﾃ乏ESKRIVS Fﾃ豊JANDE.

Artikel 1

Fﾃｶrordning (EEG) nr 2290/83 ﾃ､ndras pﾃ･ fﾃｶljande sﾃ､tt:

1. Artikel 2.1 skall ersﾃ､ttas med fﾃｶljande:

"1. Infﾃｶrsel utan importtull av lﾃ､romedel och material fﾃｶr vetenskapliga och kulturella ﾃ､ndamﾃ･l, hﾃ､danefter kallade "varor", som avses i artikel 51, 52.1 och 53 och 56 i grundfﾃｶrordningen skall innebﾃ､ra fﾃｶljande fﾃｶrpliktelser fﾃｶr det fﾃｶretag eller den organisationen som varorna sﾃ､nds till:

- Att sﾃ､nda varorna i frﾃ･ga direkt till den angivna bestﾃ､mmelseorten.

- Att fﾃｶra in varorna i inventariefﾃｶrteckningen.

- Att underlﾃ､tta alla kontroller som de behﾃｶriga myndigheterna finner nﾃｶdvﾃ､ndiga fﾃｶr att sﾃ､kerstﾃ､lla, att villkoren fﾃｶr befrielse frﾃ･n importtull ﾃ､r uppfyllda, eller fﾃｶrblir uppfyllda.

Dessutom skall det, i frﾃ･ga om de varor som avses i artikel 52.1 och 53 och 56 i grundfﾃｶrordningen, innebﾃ､ra en fﾃｶrpliktelse fﾃｶr det fﾃｶretag eller den organisation som varorna sﾃ､nds till att anvﾃ､nda de ovannﾃ､mnda varorna uteslutande fﾃｶr icke-kommersiella ﾃ､ndamﾃ･l enligt artikel 54 andra strecksatsen i grundfﾃｶrordningen."

2. Artikel 3.2 fﾃｶrsta stycket skall ersﾃ､ttas med fﾃｶljande:

"2. Om det fﾃｶretag eller den organisationen dit varorna ﾃ､r utlﾃ･nade, uthyrda eller ﾃｶverfﾃｶrda ligger i en annan medlemsstat ﾃ､n den dﾃ､r det fﾃｶretag som lﾃ･nat ut, hyrt ut eller ﾃｶverfﾃｶrt varorna har sitt sﾃ､te, skall det behﾃｶriga tullkontoret i den avsﾃ､ndande medlemsstaten vid avsﾃ､ndandet av dessa varor utfﾃ､rda ett kontrollexemplar T5, i enlighet med de regler som faststﾃ､lls i fﾃｶrordning (EEG) nr 223/77 fﾃｶr att sﾃ､kerstﾃ､lla att dessa varor anvﾃ､nds pﾃ･ ett sﾃ､tt som berﾃ､ttigar dem till fortsatt befrielse frﾃ･n importtull. Fﾃｶr detta ﾃ､ndamﾃ･l skall det nﾃ､mnda kontrollexemplaret, i ruta 104 under rubriken annat, innehﾃ･lla en av fﾃｶljande beskrivningar:

- "UNESCO-varor: fortsatt tullbefrielse under fﾃｶrutsﾃ､ttning att artikel 57.2 fﾃｶrsta stycket i fﾃｶrordning (EEG) nr 918/83 efterfﾃｶljs."- "UNESCO-varer: Fortsat fritagelse betinget af overholdelse af artikel 57, stk. 2, fﾃｸrste afsnit, i forordning (Eﾃ炉) nr. 918/83";

- "UNESCO-Gegenstand: Weitergewﾃ､hrung der Zollbefreiung abhﾃ､ngig von der Voraussetzung des Artikels 57 Absatz 2 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 918/83";

- "ﾃ⊋ｵﾃｴﾃｩﾃｪﾃ･ﾃｩﾃｬﾃ･ﾃｵﾃｯ UNESCO: ﾃ㉕ｩﾃ｡ﾃｴﾃ榲ｱﾃｧﾃｯﾃｧ ﾃｴﾃｧﾃｲ ﾃ｡ﾃｴﾃ敕ｫﾃ･ﾃｩﾃ｡ﾃｲ ﾃ･ﾃｦﾃ｡ﾃｱﾃｴﾃｾﾃｬﾃ･ﾃｵﾃｧ ﾃ｡ﾃｰﾃｼ ﾃｴﾃｧﾃｵ ﾃｴﾃ榲ｱﾃｧﾃｳﾃｧ ﾃｴﾃｯﾃｨ ﾃ愿ｱﾃ､ﾃｱﾃｯﾃｵ 57 ﾃｰﾃ｡ﾃｱﾃ愿｣ﾃｱﾃ｡ﾃｶﾃｯﾃｲ 2 ﾃｰﾃｱﾃｾﾃｴﾃｯ ﾃ･ﾃ､ﾃ愿ｶﾃｩﾃｯ ﾃｴﾃｯﾃｵ ﾃｪﾃ｡ﾃｵﾃｯﾃｵﾃｩﾃｳﾃｬﾃｯﾃｽ (EOK) ﾃ｡ﾃｱﾃｩﾃ､ 918/83";

- "UNESCO goods: continuation of relief subject to compliance with the first subparagraph of Article 57(2) of Regulation (EEC) No 9918/83";

- "Objet UNESCO: maintain de la franchise subordonnﾃｩ au respect de l'article 57 paragraphe 2 premier alinﾃｩa du rﾃｨglement (CEE) no 918/83";

- "Oggetto UNESCO: ﾃｨ mantenuta la franchigia a condizione che venga rispettato l'articolo 57 paragrafo 2, primo comma del regolamento (CEE) n. 918/83";

- "UNESCO-voorwerp: handhaving van de vrijstelling is afhankelijk van de nakoming van artikel 57, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 918/83"."

3. Artikel 16.1 skall ersﾃ､ttas med fﾃｶljande:

"1. Varje medlemsstat skall sﾃ､nda en fﾃｶrteckning till kommissionen ﾃｶver de instrument, apparater, reservdelar, delar, tillbehﾃｶr och verktyg vars pris eller vﾃ､rde fﾃｶr tullﾃ､ndamﾃ･l ﾃｶverstiger 5 000 ecu och fﾃｶr vilka medlemsstaten har godkﾃ､nt infﾃｶrsel utan importtull enligt artikel 7.1 eller 14.1."

Artikel 2

Denna fﾃｶrordning trﾃ､der i kraft den 1 juli 1985.

Denna fﾃｶrordning ﾃ､r till alla delar bindande och direkt tillﾃ､mplig i alla medlemsstater.

Utfﾃ､rdad i Bryssel den 25 mars 1992.

Pﾃ･ kommissionens vﾃ､gnar

Christiane SCHRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 105, 23.4.1983, s. 1.

(2) EGT nr L 220, 11.8.1983, s. 20.

(3) EGT nr L 318, 13.12.1979, s. 32.