Rådets förordning (EEG) nr 2616/85 av den 16 september 1985 om slutande av ett avtal om handelsmässigt och ekonomiskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Kina

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 2616/85 av den 16 september 1985 om slutande av ett avtal om handelsmässigt och ekonomiskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Kina Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 250 , 19/09/1985 s. 0001 - 0001 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 11 s. 0226 Spansk specialutgåva: Område 11 Volym 22 s. 0158 Svensk specialutgåva Område 11 Volym 11 s. 0226 Portugisisk specialutgåva: Område 11 Volym 22 s. 0158

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2616/85 av den 16 september 1985 om slutande av ett avtal om handelsmässigt och ekonomiskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Kina EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och med beaktande av följande: Avtalet om handelsmässigt och ekonomiskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Kina bör godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet om handelspolitiskt och ekonomiskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Kina godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Avtalets text är bifogad denna förordning. Artikel 2 Rådets ordförande skall göra den anmälan som föreskrivs i artikel 18 i avtalet(2). Artikel 3 Gemenskapen skall i den gemensamma kommitté som inrättas enligt avtalet företrädas av kommissionen, vilken biträds av företrädare för medlemsstaterna Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 16 september 1985. På rådets vägnar M. FISCHBACH Ordförande (1) Yttrandet avgivet den 11 juli 1985. (2) Tidpunkten för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning av rådets generalsekretariat.

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2616/85 av den 16 september 1985 om slutande av ett avtal om handelsmässigt och ekonomiskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Kina

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Avtalet om handelsmässigt och ekonomiskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Kina bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet om handelspolitiskt och ekonomiskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Kina godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalets text är bifogad denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande skall göra den anmälan som föreskrivs i artikel 18 i avtalet(2).

Artikel 3

Gemenskapen skall i den gemensamma kommitté som inrättas enligt avtalet företrädas av kommissionen, vilken biträds av företrädare för medlemsstaterna

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 16 september 1985.

På rådets vägnar

M. FISCHBACH

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 11 juli 1985.

(2) Tidpunkten för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning av rådets generalsekretariat.