Ändring av förordning (EEG) nr 104/76 om gemensamma marknadsnormer för räkor av släktet Crangon crangon
Avis juridique important
Rådets förordning (EEG) nr 3118/85 av den 4 november 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 104/76 om gemensamma marknadsnormer för räkor av släktet Crangon crangon Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 297 , 09/11/1985 s. 0003 - 0005 Finsk specialutgåva Område 4 Volym 2 s. 0039 Spansk specialutgåva: Område 04 Volym 4 s. 0027 Svensk specialutgåva Område 4 Volym 2 s. 0039 Portugisisk specialutgåva: Område 04 Volym 4 s. 0027
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3118/85 av den 4 november 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 104/76 om gemensamma marknadsnormer för räkor av släktet Crangon crangon
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av Anslutningsfördraget för Spanien och Portugal, särskilt artikel 2.3 i detta och den till fördraget bifogade akten, särskilt artiklarna 27 och 396 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3796/81 av den 29 december 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeriprodukter(), ändrad genom förordning (EEG) nr 3655/84(), särskilt artikel 2.3 i denna,
med beaktande av kommissionens förslag, och
med beaktande av följande:
Enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 3796/81 får gemensamma marknadsnormer fastställas för de i artikel 1 i den förordningen förtecknade produkterna eller för grupper av sådana produkter.
Genom Anslutningsakten för Spanien och Portugal omfattas havskräfta och krabba av gemenskapens prissystem.
Standardiseringen av dessa produkter är av särskild betydelse för att prissystemet skall kunna fungera på ett ändamålsenligt sätt.
Införandet av gemensamma marknadsnormer kommer sannolikt att bidra till att förbättra kvaliteten på dessa produkter. Följaktligen bör sådana normer fastställas för dessa produkter och förordning (EEG) nr 104/76(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3575/83(), bör ändras.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EEG) nr 104/76 skall ändras i enlighet med följande artiklar.
Artikel 2
Förordningens rubrik skall ersättas med följande:
"Rådets förordning (EEG) nr 104/76 av den 19 januari 1976 om gemensamma marknadsnormer för räkor (Crangon crangon), krabba (Cancer pagurus) och havskräfta (Nephrops norvegicus)".
Artikel 3
Artikel 1 skall ersättas med följande:
Marknadsnormer fastställs härmed för
- räkor (Crangon crangon),
- krabba (Cancer pagurus) och
- havskräfta (Nephrops norvegicus)
enligt undernummer 03.03 A IV b 1, ex 03.03 A III b respektive ex 03.03 A V a 2 i den gemensamma tulltaxan, vare sig de är färska, kylda eller bara kokade i vatten."
Artikel 4
I artikel 2 b och c och i artikel 3.1 och 3.2 skall ordet "räkor" ersättas med ordet "produkter".
Artikel 5
Följande punkter skall införas i artikel 5:
"1 a) De i artikel 1 specificerade havskräftorna skall klassificeras i partier efter färskhetskategorierna E, A eller B.
>Plats för tabell>
b) De i artikel 1 specificerade krabborna skall inte klassificeras efter särskilda färskhetsnormer. Enligt artikel 11.5 andra stycket i förordning (EEG) nr 171/83(1) får dock endast hela krabbor, med undantag av honor med rom och mjukskaliga krabbor, saluföras för mänsklig konsumtion.
(1) EGT nr L 24, 27.1.1983, s. 14."
Artikel 6
Artikel 7 skall ersättas med följande:
1. Räkor, krabbor och havskräftor skall klassificeras i följande storlekskategorier:
a) Räkor (skalbredd):
- storlek 1: 6,8 mm och däröver
- storlek 2: 6,5 mm och däröver
b) Krabbor (skalbredd, mätt på det bredaste stället):
- storlek 1: 16 cm och däröver
- storlek 2: från 13 cm men under 16 cm
c) Havskräftor (styck/kg), (i överensstämmelse med de minsta biologiska storlekar som gäller för varje region enligt förordning (EEG) nr 171/83):
Hel:
- storlek 1: 20 eller färre
- storlek 2: 21 45
- storlek 3: fler än 45
Stjärtar:
- storlek 1: 60 eller färre
- storlek 2: 61 120
- storlek 3: 121 180
- storlek 4: fler än 180
2. Partier av en given storlekskategori får inte innehålla produkter som är mindre än vad som tillåts enligt den kategorin. Ett litet parti behöver dock inte vara av enhetlig storlek. Om det inte är enhetligt, skall det hänföras till den för partiet lägsta storlekskategorin.
3. Storlekskategorin skall markeras tydligt och outplånligt med minst 5 cm höga tecken på etiketter som fästs på partiet.
4. I den mån det krävs för den lokala tillgången på räkor i vissa kustområden inom gemenskapen, får undantag från den minsta storlek som specificeras i punkt 1 a medges i enlighet med förfarandet i artikel 33 i förordning (EEG) nr 3796/81.
5. För att den lokala och regionala tillgången på krabba i vissa kustområden i Förenade kungariket skall kunna säkerställas skall den minsta storlek som får saluföras enligt punkt 1 b minskas till 11,5 cm i dessa områden.
Dessa områden skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 33 i förordning (EEG) nr 3796/81."
Artikel 7
Artikel 10 skall ersättas med följande:
1. I artikel 1 specificerade produkter som kommer från tredje land får säljas som livsmedel inom gemenskapen endast om de
a) uppfyller kraven enligt bestämmelserna i artikel 4, 5, 6 och 7
b) bjuds ut i förpackningar som är tydligt och läsligt märkta med följande information:
- Ursprungsland, med minst 20 mm höga bokstäver.
- En av följande beteckningar:
"Hesterejer" eller "Taskekrabber" eller "Jomfruhummer",
"Garnelen" eller "Taschenkrebse" eller "Kaisergranate",
"Ãêñßæåò ãáñßäåò" eller "Êáâïýñéá" eller "Êáñáâßäåò",
"Shrimps" eller "Edible crabs" eller "Norway lobsters",
"Quisquilla" eller "Buey de mar" eller "Cigala",
"Crevettes grises" eller "Crabes Tourteaux" eller "Langoustines",
"Gamberetti grigi" eller "Granchi di mare" eller "Scampi",
"Garnalen" eller "Noordzeekrabben" eller "Langoestines",
"Camarão negro" eller "Sapateira" eller "Lagistim".
- Färskhets- och storlekskategori.
- De förpackade produkternas nettovikt i kg.
- Datum för klassificering och avsändande.
- Avsändarens namn och adress.
2. Produkter enligt artikel 1 som direkt från fångstplatsen landas i en gemenskapshamn från fartyg som för ett tredje lands flagg och är avsedda för försäljning som livsmedel skall emellertid, när de bjuds ut på marknaden, vara underkastade samma bestämmelser som gemenskapens fångster."
Artikel 8
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1986 under förutsättning att Anslutningsfördraget för Spanien och Portugal träder i kraft.
Den skall tillämpas från den 1 mars 1986.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 4 november 1985.
På rådets vägnar
R. STEICHEN
Ordförande
() EGT nr L 379, 31.12.1981, s. 1.
() EGT nr L 340, 28.12.1984, s. 1.
() EGT nr L 20, 28.1.1976, s. 35.
() EGT nr L 356, 20.12.1983, s. 6.