Närmare bestämmelser för beviljande av ekonomisk kompensation avseende atlantsardiner
Avis juridique important
Kommissionens förordning (EEG) nr 3459/85 av den 6 december 1985 om närmare bestämmelser för beviljande av ekonomisk kompensation avseende atlantsardiner Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 332 , 10/12/1985 s. 0016 - 0018 Finsk specialutgåva Område 4 Volym 2 s. 0047 Spansk specialutgåva: Område 04 Volym 4 s. 0035 Svensk specialutgåva Område 4 Volym 2 s. 0047 Portugisisk specialutgåva: Område 04 Volym 4 s. 0035
KOMMISSIONENS FГ–RORDNING (EEG) nr 3459/85 av den 6 december 1985 om nГӨrmare bestГӨmmelser fГ¶r beviljande av ekonomisk kompensation avseende atlantsardiner
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FГ–RORDNING
med beaktande av FГ¶rdraget om upprГӨttandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av Anslutningsakten fГ¶r Spanien och Portugal, sГӨrskilt artiklarna 171 och 358 i denna,
med beaktande av rГҘdets fГ¶rordning (EEG) nr 3117/85 av den 4 november 1985 om allmГӨnna bestГӨmmelser fГ¶r beviljande av ekonomisk kompensation avseende sardiner(), sГӨrskilt artikel 4 i denna, och
med beaktande av följande:
I artikel 2 i fГ¶rordning (EEG) nr 3117/85 faststГӨlls vissa villkor fГ¶r beviljande av ekonomisk kompensation fГ¶r produkterna, att den kvantitativa begrГӨnsningen skall vara 2 000 ton, vilka mottagarna av stГ¶det skall vara samt metoden fГ¶r berГӨkning av detta.
Detta program mГҘste tillГӨmpas pГҘ de kategorier av sardiner som kan fГ¶rutses vara lГӨttast att avsГӨtta pГҘ marknaden efter beredning.
De hygienfГ¶reskrifter och tekniska bestГӨmmelser som faststГӨllts av de nationella myndigheterna bГ¶r sГӨkerstГӨlla att produkterna i frГҘga fullstГӨndigt och slutligt beretts i nГҘgon av de former som anges i artikel 3.1 i fГ¶rordning (EEG) nr 3117/85. Det bГ¶r kontrolleras att de beredda produkterna Г¶verensstГӨmmer med dessa bestГӨmmelser.
De former av beredning som ГӨr tillГҘtna bГ¶r preciseras i syfte att klart ange omfattningen av den aktuella ordningen.
NГӨr det gГӨller de kvantiteter som berГӨttigar till bidrag bГ¶r nГӨrmare bestГӨmmelser infГ¶ras fГ¶r hur ansГ¶kningarna om utbetalning av bidraget skall lГӨmnas in.
FГ¶r att kunna mГ¶jliggГ¶ra en fortlГ¶pande kontroll bГ¶r bidragsmottagarna hela tiden hГҘlla tillsynsmyndigheten underrГӨttad om sin beredningsverksamhet.
Enligt artikel 2.3 i anslutningsfГ¶rdraget fГҘr gemenskapens institutioner fГ¶re anslutningen vidta de ГҘtgГӨrder som anges i artiklarna 171 och 358 i akten.
De ГҘtgГӨrder som fГ¶reskrivs i denna fГ¶rordning ГӨr fГ¶renliga med yttrandet frГҘn FГ¶rvaltningskommittГ©n fГ¶r fiskeriprodukter.
HГ„RIGENOM FГ–RESKRIVS FГ–LJANDE.
Artikel 1
I denna fГ¶rordning faststГӨlls nГӨrmare bestГӨmmelser fГ¶r beviljande av ekonomisk kompensation avseende atlantsardiner, nedan kallat "bidraget", enligt artikel 2 i rГҘdets fГ¶rordning (EEG) nr 3117/85.
Artikel 2
1. Bidraget skall utgГҘ till producentorganisationer fГ¶r sardiner som
- fГҘngats av medlemmarna,
- sГҘlts till en beredare fГ¶r fullstГӨndig och slutlig beredning i enlighet med de hygienfГ¶reskrifter och tekniska bestГӨmmelser som gГӨller fГ¶r livsmedelsprodukter i den medlemsstat dГӨr beredaren ГӨr etablerad.
2. De beredningsprocesser som avses i punkt 1 ГӨr
a) frysning,
b) framstГӨllning av konserver enligt nr 16.04 i gemensamma tulltaxan,
c) filetering eller styckning i förening med en av de beredningsformer som avses i a och b.
Artikel 3
FГ¶r varje parti av samma kommersiella kategori som sГӨljs skall bidragets storlek bestГӨmmas i enlighet med artikel 2.4 i fГ¶rordning (EEG) nr 3117/85.
Artikel 4
Om nГҘgon av de beredningsprocesser som anges i artikel 2.2 utfГ¶rs i en annan medlemsstat ГӨn den som erkГӨnt den producentorganisation som sГӨljer produkten, skall bevis om att sГҘdan beredning ГӨgt rum fГ¶retes i form av kontrollformulГӨr T nr 5 i enlighet med bestГӨmmelserna i kommissionens fГ¶rordning (EEG) nr 223/77() och i denna fГ¶rordning.
Av kontrollformulГӨret skall fГ¶ljande uppgifter framgГҘ:
- I fГӨlt 41 en beskrivning av varorna i det tillstГҘnd de befann sig vid tidpunkten fГ¶r avsГӨndandet.
- I fГӨlt 104 en av fГ¶ljande angivelser med versaler:
"UDLIGNINGSGODTGГҳRELSESBERETTIGET FORARBEJDNING
FORORDNING (EГҳF) Nr. 3117/85",
"VERARBEITUNG, FГңR DIE EINE AUSGLEICHS- ENTSCHГ„DIGUNG GEWГ„HRT WIRD
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3117/85",
"ГҢГ…Г”ГҒГҗГҸГүГҮГ“ГҮ ГҗГҸГ• Г„ГүГҠГҒГүГҸÕÔГҒГү ГҒГҚГ”ГүÓÔГҒГҲГҢГүÓÔГүГҠГҮ ГҒГҗГҸГҶГҮГҢГүГҷГ“ГҮ
ГҠГҒГҚГҸГҚГүГ“ГҢГҸГ“ (Г…ГҸГҠ) ГЎГұéè. 3117/85"
"PROCESSING ELIGIBLE FOR A COMPENSATORY ALLOWANCE
REGULATION (EEC) No 3117/85",
"TRANSFORMACIГ“N QUE BENEFICIA DE UNA INDEMNIZACIГ“N COMPENSATORIA
REGLAMENTO (CEE) NВ° 3117/85",
"TRANSFORMATION BГүNГүFICIANT D'UNE INDEMNITГү COMPENSATOIRE
RГҲGLEMENT (CEE) NВ° 3117/85",
"TRASFORMAZIONE CHE BENEFICIA DI UN'INDENNITГҖ COMPENSATIVA
REGOLAMENTO (CEE) N. 3117/85",
"VERWERKING DIE IN AANMERKING KOMT VOOR EEN COMPENSERENDE VERGOEDING
VERORDENING (EEG) Nr. 3117/85",
"TRANSFORMAГҮГғO BENEFICIANDO DE UNA INDEMNIZAГҮГғO COMPENSATГ“RIA
REGULAMENTO (CEE) NВә 3117/85".
Artikel 5
1. Bidraget skall av den medlemsstat dГӨr producentorganisationerna ГӨr etablerade pГҘ begГӨran betalas ut till de berГ¶rda organisationerna mot uppvisandet av
- avtalet om fГ¶rsГӨljning av produkten i fГ¶rsta avsГӨttningsledet; avtalet skall minst innehГҘlla namnen pГҘ och adresserna till de berГ¶rda parterna, kvantitet, fГ¶rsГӨljningspris och leveransdatum fГ¶r varje parti som sГҘlts samt den fГ¶rpliktelse som beredaren ГҘtagit sig i enlighet med punkt 2,
- bevis pГҘ betalningen av varorna,
- i fГ¶rekommande fall en kopia av det kontrollformulГӨr T nr 5 som anges i artikel 4,
sГҘvida det vid utbetalningstillfГӨllet inte finns uppgifter som tyder pГҘ att produkterna inte har beretts fullstГӨndigt och slutligt.
2. Beredaren skall skriftligt ГҘta sig att bereda de produkter som ingГҘr i avtalet i enlighet med bestГӨmmelserna i artikel 2. Han mГҘste dГӨrfГ¶r i sin lagerfГ¶rteckning kunna identifiera de kvantiteter som inkГ¶pts i samband dГӨrmed. Beredaren skall fГ¶rplikta sig att upplГҘta sina lokaler fГ¶r varje form av inspektion av de behГ¶riga myndigheterna.
3. Producentorganisationen skall lГӨmna in ansГ¶kan om utbetalning av bidraget till de behГ¶riga myndigheterna i den berГ¶rda medlemsstaten fГ¶re slutet av den fГ¶rsta mГҘnaden efter det att fГ¶rsГӨljningsavtalet ingГҘtts.
Artikel 6
1. De berГ¶rda medlemsstaterna skall infГ¶ra ett kontrollsystem fГ¶r att sГӨkerstГӨlla att de produkter fГ¶r vilka ansГ¶kan om bidrag lГӨmnats in berГӨttigar till sГҘdant och att bestГӨmmelserna i denna fГ¶rordning fГ¶ljts.
2. De nГӨrmare bestГӨmmelserna fГ¶r hur kontrollen skall gГҘ till skall utarbetas av medlemsstaten och omfatta minst fГ¶ljande krav:
- Inspektioner av beredningsfГ¶retagen pГҘ plats.
- Mottagaren av bidraget skall lГӨmna in de handlingar pГҘ vilka han grundar sina ansprГҘk pГҘ rГӨtt till bidraget.
- NГӨrmare angivande av de uppgifter som skall ingГҘ i den ansГ¶kan om bidrag som anges i artikel 5.
- Identifiering genom producentorganisationens fГ¶rsГӨljningsjournal av de kvantiteter som sГҘlts enligt denna ordning.
Artikel 7
1. De berГ¶rda medlemsstaterna skall senast tvГҘ mГҘnader efter ikrafttrГӨdandet av denna fГ¶rordning anmГӨla till kommissionen vilka kontrollГҘtgГӨrder som infГ¶rts i enlighet med artikel 6.1.
2. Medlemsstaterna skall ocksГҘ varje mГҘnad till kommissionen anmГӨla de kvantiteter som sГҘlts under den fГ¶regГҘende mГҘnaden som berГӨttigar till stГ¶d, fГ¶rdelade pГҘ handelskategorier och beredningsformer, samt kostnaderna fГ¶r beviljandet av stГ¶det i frГҘga.
3. PГҘ grundval av den information som framkommit vid kontrollen enligt artikel 6 skall i fГ¶rekommande fall bidragets storlek korrigeras.
Artikel 8
Den omvandlingskurs som skall gГӨlla fГ¶r bidraget ГӨr den pГҘ fГ¶rsГӨljningsdagen gГӨllande representativa kursen.
Artikel 9
Denna fГ¶rordning trГӨder i kraft den 1 mars 1986, fГ¶rutsatt att AnslutningsfГ¶rdraget fГ¶r Spanien och Portugal dГҘ trГӨtt i kraft.
Denna fГ¶rordning ГӨr till alla delar bindande och direkt tillГӨmplig i alla medlemsstater.
UtfГӨrdad i Bryssel den 6 december 1985.
PГҘ kommissionens vГӨgnar
Frans ANDRIESSEN
Vice ordförande
() EGT nr L 297, 9.11.1985, s. 1.
() EGT nr L 38, 9.2.1977, s. 20.