Rådets förordning (EEG) nr 1174/86 av den 21 april 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 706/73 om gemenskapsåtgärder för Kanalöarna och Isle of Man i handeln med jordbruksprodukter

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 1174/86 av den 21 april 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 706/73 om gemenskapsåtgärder för Kanalöarna och Isle of Man i handeln med jordbruksprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 107 , 24/04/1986 s. 0001 - 0001 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 20 s. 0200 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 20 s. 0200

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1174/86 av den 21 april 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 706/73 om gemenskapsåtgärder för Kanalöarna och Isle of Man i handeln med jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av anslutningsakten av år 1972, särskilt protokoll nr 3 artikel 1.2 tredje stycket i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Vissa veterinärbestämmelser för Nordirland rörande mul- och klövsjuka och handel med levande djur, färskt kött och köttprodukter har mildrats. I förordning (EEG) nr 706/73() sammankopplades Kanalöarna och Isle of Man med Nordirland på veterinärområdet. För att begränsa sjukdomsriskerna så mycket som möjligt är det nödvändigt att ge dessa öar tillåtelse att behålla de veterinärbestämmelser vad gäller mul- och klövsjuka som hittills har gällt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 3 i förordning (EEG) nr 706/73 skall ersättas med följande: "Artikel 3 Från och med den 1 september 1973 skall gemenskapens bestämmelser tillämpas på samma villkor som gäller i Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland för de produkter som avses i artikel 1 och som importeras till öarna eller exporteras från dessa till gemenskapen, när bestämmelserna avser följande områden: - Veterinärlagstiftning. - Zooteknisk lagstiftning. - Växtskyddslagstiftning. - Saluföring av utsäde och plantor. - Livsmedelslagstiftning. - Foderlagstiftning. - Kvalitets- och saluföringsnormer. Kanalöarna och Isle of Man får emellertid behålla sina särskilda importbestämmelser i fråga om mul- och klövsjuka, inom handeln med levande djur, färskt kött och köttprodukter. Dessa bestämmelser skall inte vara mer restriktiva än de som var i kraft den 30 september 1985." Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 april 1986. På rådets vägnar G. BRAKS Ordförande () EGT nr L 68, 15.3.1973, s. 1.

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1174/86 av den 21 april 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 706/73 om gemenskapsåtgärder för Kanalöarna och Isle of Man i handeln med jordbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av anslutningsakten av år 1972, särskilt protokoll nr 3 artikel 1.2 tredje stycket i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Vissa veterinärbestämmelser för Nordirland rörande mul- och klövsjuka och handel med levande djur, färskt kött och köttprodukter har mildrats.

I förordning (EEG) nr 706/73() sammankopplades Kanalöarna och Isle of Man med Nordirland på veterinärområdet.

För att begränsa sjukdomsriskerna så mycket som möjligt är det nödvändigt att ge dessa öar tillåtelse att behålla de veterinärbestämmelser vad gäller mul- och klövsjuka som hittills har gällt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3 i förordning (EEG) nr 706/73 skall ersättas med följande:

"Artikel 3

Från och med den 1 september 1973 skall gemenskapens bestämmelser tillämpas på samma villkor som gäller i Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland för de produkter som avses i artikel 1 och som importeras till öarna eller exporteras från dessa till gemenskapen, när bestämmelserna avser följande områden:

- Veterinärlagstiftning.

- Zooteknisk lagstiftning.

- Växtskyddslagstiftning.

- Saluföring av utsäde och plantor.

- Livsmedelslagstiftning.

- Foderlagstiftning.

- Kvalitets- och saluföringsnormer.

Kanalöarna och Isle of Man får emellertid behålla sina särskilda importbestämmelser i fråga om mul- och klövsjuka, inom handeln med levande djur, färskt kött och köttprodukter. Dessa bestämmelser skall inte vara mer restriktiva än de som var i kraft den 30 september 1985."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 april 1986.

På rådets vägnar

G. BRAKS

Ordförande

() EGT nr L 68, 15.3.1973, s. 1.