Kommissionens förordning (EEG) nr 2464/86 av den 31 juli 1986 om påskyndad anpassning av tullsatser för vissa konserverade satsumor från Spanien

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 2464/86 av den 31 juli 1986 om påskyndad anpassning av tullsatser för vissa konserverade satsumor från Spanien Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 211 , 01/08/1986 s. 0011 - 0011 Finsk specialutgåva Område 2 Volym 4 s. 0127 Svensk specialutgåva Område 2 Volym 4 s. 0127

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2464/86 av den 31 juli 1986 om påskyndad anpassning av tullsatser för vissa konserverade satsumor från Spanien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 75.4 i denna, och med beaktande av följande: Påskyndad anpassning av de tullsatser som tillämpas vid import av vissa konserverade satsumas från Spanien till gemenskapen i dess sammansättning per den 31 december 1985 kommer att främja Spaniens integrationsprocess och kommer inte att medföra några negativa återverkningar för handeln inom gemenskapen. Av administrativa skäl bör denna förordning inte träda i kraft före den 1 september 1986. De sänkta tullsatserna bör emellertid tillämpas från och med tidpunkten för den första sänkningen av tullsatserna i enlighet med artikel 75.1 i anslutningsakten för Spanien och Portugal. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De bastullsatser som gemenskapen i dess sammansättning per den 31 december 1985 successivt skall sänka enligt artikel 75 i anslutningsakten för Spanien och Portugal skall vara de som anges för varje vara i tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 september 1986. Den skall tillämpas från och med den 1 mars 1986. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 juli 1986. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande Förteckning över produkter som avses i artikel 1 >Plats för tabell>

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2464/86 av den 31 juli 1986 om påskyndad anpassning av tullsatser för vissa konserverade satsumor från Spanien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 75.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Påskyndad anpassning av de tullsatser som tillämpas vid import av vissa konserverade satsumas från Spanien till gemenskapen i dess sammansättning per den 31 december 1985 kommer att främja Spaniens integrationsprocess och kommer inte att medföra några negativa återverkningar för handeln inom gemenskapen.

Av administrativa skäl bör denna förordning inte träda i kraft före den 1 september 1986. De sänkta tullsatserna bör emellertid tillämpas från och med tidpunkten för den första sänkningen av tullsatserna i enlighet med artikel 75.1 i anslutningsakten för Spanien och Portugal.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De bastullsatser som gemenskapen i dess sammansättning per den 31 december 1985 successivt skall sänka enligt artikel 75 i anslutningsakten för Spanien och Portugal skall vara de som anges för varje vara i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 september 1986.

Den skall tillämpas från och med den 1 mars 1986.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 juli 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

Förteckning över produkter som avses i artikel 1

>Plats för tabell>