EU-förordning

Rådets förordning (EEG) nr 253/87 av den 19 januari 1987 om ingående av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guineas regering om ändring av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Revolutionära folkrepubliken Guineas regering om fiske utanför Guineas kust, vilket undertecknades i Conakry den 7 februari 1983

CELEX: 31987R0253
Typ: EU-förordning

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 253/87 av den 19 januari 1987 om ingående av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guineas regering om ändring av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Revolutionära folkrepubliken Guineas regering om fiske utanför Guineas kust, vilket undertecknades i Conakry den 7 februari 1983 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 029 , 30/01/1987 s. 0009 - 0009 Finsk specialutgåva Område 4 Volym 2 s. 0167 Svensk specialutgåva Område 4 Volym 2 s. 0167

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 253/87 av den 19 januari 1987 om ingående av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guineas regering om ändring av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Revolutionära folkrepubliken Guineas regering om fiske utanför Guineas kust, vilket undertecknades i Conakry den 7 februari 1983 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artiklarna 155.2 b och 167.3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag(), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 15 andra stycket i avtalet om fiske utanför Guineas kust har gemenskapen och Guinea fört förhandlingar för att fastställa de ändringar eller tillägg som skall göras i avtalet vid utgången av den första treåriga tillämpningsperioden. Som ett resultat av dessa förhandlingar paraferades den 12 juli 1986 ett avtal om ändring av fiskeavtalet. I enlighet med artikel 155.2 b i anslutningsakten skall rådet när det fattar beslut i varje enskilt fall fastställa vilka förfaranden som är lämpliga för att helt eller delvis ta hänsyn till Kanarieöarnas intressen, särskilt i fråga om ingående av fiskeavtal med tredje land. Sådana förfaranden bör fastställas i detta fall. Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna detta avtal. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guineas regering om ändring av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Revolutionära folkrepubliken Guineas regering om fiske utanför Guineas kust, vilket undertecknades i Conakry den 7 februari 1983, godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Avtalstexten bifogas denna förordning. Artikel 2 Med hänsyn till Kanarieöarnas intressen skall det avtal som avses i artikel 1 och, i den omfattning som krävs för dess tillämpning, de bestämmelser i den gemensamma fiskeripolitiken som avser bevarandet och förvaltningen av fiskeresurser, även gälla fartyg som för Spaniens flagg och är permanent registrerade i behöriga lokala myndigheters register (registros de base) på Kanarieöarna, på de villkor som fastställs i not 6 i bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 570/86 av den 24 februari 1986 om definitionen av begreppet ursprungsvaror och metoder för administrativt samarbete inom handeln mellan gemenskapens tullområde, Ceuta och Melilla och Kanarieöarna(). Artikel 3 Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha befogenhet att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 januari 1987. På rådets vägnar P. DE KEERSMAEKER Ordförande () EGT nr C 294, 20.11.1986, s. 6. () Yttrandet avgivet den 12 december 1986. () EGT nr L 56, 1.3.1986, s. 1.

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artiklarna 155.2 b och 167.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 15 andra stycket i avtalet om fiske utanför Guineas kust har gemenskapen och Guinea fört förhandlingar för att fastställa de ändringar eller tillägg som skall göras i avtalet vid utgången av den första treåriga tillämpningsperioden.

Som ett resultat av dessa förhandlingar paraferades den 12 juli 1986 ett avtal om ändring av fiskeavtalet.

I enlighet med artikel 155.2 b i anslutningsakten skall rådet när det fattar beslut i varje enskilt fall fastställa vilka förfaranden som är lämpliga för att helt eller delvis ta hänsyn till Kanarieöarnas intressen, särskilt i fråga om ingående av fiskeavtal med tredje land. Sådana förfaranden bör fastställas i detta fall.

Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna detta avtal.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guineas regering om ändring av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Revolutionära folkrepubliken Guineas regering om fiske utanför Guineas kust, vilket undertecknades i Conakry den 7 februari 1983, godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas denna förordning.

Artikel 2

Med hänsyn till Kanarieöarnas intressen skall det avtal som avses i artikel 1 och, i den omfattning som krävs för dess tillämpning, de bestämmelser i den gemensamma fiskeripolitiken som avser bevarandet och förvaltningen av fiskeresurser, även gälla fartyg som för Spaniens flagg och är permanent registrerade i behöriga lokala myndigheters register (registros de base) på Kanarieöarna, på de villkor som fastställs i not 6 i bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 570/86 av den 24 februari 1986 om definitionen av begreppet ursprungsvaror och metoder för administrativt samarbete inom handeln mellan gemenskapens tullområde, Ceuta och Melilla och Kanarieöarna().

Artikel 3

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha befogenhet att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 januari 1987.

På rådets vägnar

P. DE KEERSMAEKER

Ordförande

() EGT nr C 294, 20.11.1986, s. 6.

() Yttrandet avgivet den 12 december 1986.

() EGT nr L 56, 1.3.1986, s. 1.