Rådets förordning (EEG) nr 1977/87 av den 2 juli 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 326/71 om allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag för råtobak och om kriterier för fastställande av deras storlek

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 1977/87 av den 2 juli 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 326/71 om allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag för råtobak och om kriterier för fastställande av deras storlek Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 184 , 03/07/1987 s. 0055 - 0055 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 23 s. 0242 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 23 s. 0242

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1977/87 av den 2 juli 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 326/71 om allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag för råtobak och om kriterier för fastställande av deras storlek EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 727/70 av den 21 april 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1974/87(), särskilt artikel 9.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag(), och med beaktande av följande: Artikel 9 i förordning (EEG) nr 727/70 har ändrats för att göra det möjligt att fastställa exportbidrag genom ett anbudsförfarande. De allmänna bestämmelserna om beviljande av dessa bidrag och kriterierna för beräkning av deras storlek fastställdes i förordning (EEG) nr 326/71(). Den förordningen bör därför ändras, i synnerhet för att införa förutfastställelselicenser som är knutna till en garanti för att exporten genomförs under licensens giltighetstid. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande artikel skall införas i förordning (EEG) nr 326/71: "Artikel 3a 1. Vid all export från gemenskapen av produkter som omfattas av systemet med förutfastställelse av exportbidrag genom anbudsförfarande skall en förutfastställelselicens, som utfärdas av medlemsstaterna till alla sökande oavsett var inom gemenskapen de är etablerade, läggas fram. Dessa licenser skall gälla inom hela gemenskapen. 2. En förutfastställelselicens skall utfärdas på villkor att en säkerhet ställs som garanti för att exporten genomförs under licensens giltighetstid, och säkerheten skall helt eller delvis vara förverkad om utförseln inte genomförs, eller endast delvis genomförs, inom denna tidsfrist. 3. Om exportbidrag fastställs genom ett anbudsförfarande, skall detta ske med hänsyn till de lämnade anbuden och kriterierna i artiklarna 2 och 3." Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 juli 1987. På rådets vägnar K. E. TYGESEN Ordförande () EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 1. () EGT nr L 184, 3.7.1987, s. 30. () EGT nr C 89, 3.4.1987, s. 89. () EGT nr L 39, 17.2.1971, s. 1.

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1977/87 av den 2 juli 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 326/71 om allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag för råtobak och om kriterier för fastställande av deras storlek

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 727/70 av den 21 april 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1974/87(), särskilt artikel 9.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(), och

med beaktande av följande:

Artikel 9 i förordning (EEG) nr 727/70 har ändrats för att göra det möjligt att fastställa exportbidrag genom ett anbudsförfarande. De allmänna bestämmelserna om beviljande av dessa bidrag och kriterierna för beräkning av deras storlek fastställdes i förordning (EEG) nr 326/71(). Den förordningen bör därför ändras, i synnerhet för att införa förutfastställelselicenser som är knutna till en garanti för att exporten genomförs under licensens giltighetstid.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande artikel skall införas i förordning (EEG) nr 326/71:

"Artikel 3a

1. Vid all export från gemenskapen av produkter som omfattas av systemet med förutfastställelse av exportbidrag genom anbudsförfarande skall en förutfastställelselicens, som utfärdas av medlemsstaterna till alla sökande oavsett var inom gemenskapen de är etablerade, läggas fram.

Dessa licenser skall gälla inom hela gemenskapen.

2. En förutfastställelselicens skall utfärdas på villkor att en säkerhet ställs som garanti för att exporten genomförs under licensens giltighetstid, och säkerheten skall helt eller delvis vara förverkad om utförseln inte genomförs, eller endast delvis genomförs, inom denna tidsfrist.

3. Om exportbidrag fastställs genom ett anbudsförfarande, skall detta ske med hänsyn till de lämnade anbuden och kriterierna i artiklarna 2 och 3."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juli 1987.

På rådets vägnar

K. E. TYGESEN

Ordförande

() EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 1.

() EGT nr L 184, 3.7.1987, s. 30.

() EGT nr C 89, 3.4.1987, s. 89.

() EGT nr L 39, 17.2.1971, s. 1.