Rådets förordning (EEG) nr 3158/87 av den 19 oktober 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1940/81 om ett samordnat utvecklingsprogram för departementet Lozère

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 3158/87 av den 19 oktober 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1940/81 om ett samordnat utvecklingsprogram för departementet Lozère Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 301 , 24/10/1987 s. 0004 - 0004 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 24 s. 0169 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 24 s. 0169

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3158/87 av den 19 oktober 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1940/81 om ett samordnat utvecklingsprogram för departementet Lozère EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och med beaktande av följande: Artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 1940/81(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 797/85(), föreskriver att den gemensamma åtgärdens varaktighet skall vara fem år från och med dagen för tillkännagivandet av det yttrande från kommissionen som avses i artikel 4.3 i samma förordning. Denna tidsfrist gick ut den 5 april 1987. Det har inte varit möjligt att fullborda det arbete som ingår i det aktuella programmet inom den ursprungligen planerade tiden. Den gemensamma åtgärdens varaktighet bör därför förlängas med två år. Erfarenheten visar att den uppskattade kostnaden enligt artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 1940/81 är alltför hög för den uppskattade återbetalningstakten. Beloppet bör därför sänkas till 8 miljoner ecu. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1940/81 ändras på följande sätt: 1. Artikel 6.1 och 6.3 skall ersättas med följande: "1. Den gemensamma åtgärdens varaktighet skall begränsas till högst sju år från och med dagen för tillkännagivandet av det yttrande som avses i artikel 4.3." "3. Fondens uppskattade kostnad för den gemensamma åtgärden är 8 miljoner ecu för den period som anges i punkt 1." 2. Artikel 7.1 skall ersättas med följande: "1. Fonden skall kunna ge stöd till Frankrikes utgifter för de åtgärder som avses i artikel 5.1 med ett belopp på högst 20 miljoner ecu för den period som avses i artikel 6.1, varav högst 604 500 ecu får avse den faktiska kostnaden för utarbetandet av det samordnade utvecklingsprogrammet, bortsett från kostnader för personal inom den offentliga administrationen." Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 1987. På kommissionens vägnar L. TØRNÆS Ledamot av kommissionen ()()()() ()) EGT nr C 175, 3.7.1987, s. 6. ()) Yttrande avgivet den 16 oktober 1987. ()) EGT nr L 197, 20.7.1981, s. 9. ()) EGT nr L 93. 30.3.1985, s. 1.

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3158/87 av den 19 oktober 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1940/81 om ett samordnat utvecklingsprogram för departementet Lozère

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och

med beaktande av följande:

Artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 1940/81(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 797/85(), föreskriver att den gemensamma åtgärdens varaktighet skall vara fem år från och med dagen för tillkännagivandet av det yttrande från kommissionen som avses i artikel 4.3 i samma förordning. Denna tidsfrist gick ut den 5 april 1987.

Det har inte varit möjligt att fullborda det arbete som ingår i det aktuella programmet inom den ursprungligen planerade tiden. Den gemensamma åtgärdens varaktighet bör därför förlängas med två år.

Erfarenheten visar att den uppskattade kostnaden enligt artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 1940/81 är alltför hög för den uppskattade återbetalningstakten. Beloppet bör därför sänkas till 8 miljoner ecu.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1940/81 ändras på följande sätt:

1. Artikel 6.1 och 6.3 skall ersättas med följande:

"1. Den gemensamma åtgärdens varaktighet skall begränsas till högst sju år från och med dagen för tillkännagivandet av det yttrande som avses i artikel 4.3."

"3. Fondens uppskattade kostnad för den gemensamma åtgärden är 8 miljoner ecu för den period som anges i punkt 1."

2. Artikel 7.1 skall ersättas med följande:

"1. Fonden skall kunna ge stöd till Frankrikes utgifter för de åtgärder som avses i artikel 5.1 med ett belopp på högst 20 miljoner ecu för den period som avses i artikel 6.1, varav högst 604 500 ecu får avse den faktiska kostnaden för utarbetandet av det samordnade utvecklingsprogrammet, bortsett från kostnader för personal inom den offentliga administrationen."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 1987.

På kommissionens vägnar

L. TØRNÆS

Ledamot av kommissionen

()()()()

()) EGT nr C 175, 3.7.1987, s. 6.

()) Yttrande avgivet den 16 oktober 1987.

()) EGT nr L 197, 20.7.1981, s. 9.

()) EGT nr L 93. 30.3.1985, s. 1.