KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3522/87 av den 24 november 1987 om registrering av transportsättet i statistiken över handeln mellan medlemsstaterna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2954/85 av den 22 oktober 1985 om vissa åtgärder för standardisering och förenkling av statistiken över handeln medlemsstaterna emellan(1), särskilt artiklarna 8 och 10 i denna, och med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EEG) nr 679/85(2) har en uppgiftsblankett införts för användning i samband med varuhandeln inom gemenskapen. På denna blankett skall uppgifter angående transportsättet lämnas på ett sådant sätt att bestämmelserna härom i rådets förordning (EEG) nr 2954/85 tillgodoses. Dessa förordningar gäller från och med den 1 januari 1988. Det är därför tillrådligt att från denna tidpunkt utvidga den statistiska redogörelsen över handeln mellan medlemsstaterna att även omfatta transportsättet. De genom denna förordning vidtagna åtgärderna står i överensstämmelse med yttrandet av Kommittén om statistik över utrikeshandeln. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Från och med den 1 januari 1988 skall gemenskapen och medlemsstaterna utöver de uppgifter som redovisas i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 2954/85 även lämna uppgifter om "transportsättet", enligt vad som anges i artikel 5g i samma förordning. Artikel 2 Utom i det fall då det i artikel 41 i rådets förordning (EEG) nr 1736/75(3) föreskrivna förfaringssättet tillämpas, skall det av medlemstaterna till kommissionen insända resultatet av deras statistiska undersökningar - uppdelade efter transportsätt, med specifikation efter referensperiod, periodicitet, speditionsintervall och, i förekommande fall, presentationsformen - vara upprättat i enlighet med den praxis som kommer till användning vid redogörelser enligt artikel 38.2 i samma förordning. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) Nr 3522/87 av den 24 november 1987 om registrering av transportsättet i statistiken över handeln mellan medlemsstaterna Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 335 , 25/11/1987 s. 0010 - 0010 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 13 s. 0079 Svensk specialutgåva Område 11 Volym 13 s. 0079

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3522/87 av den 24 november 1987 om registrering av transportsättet i statistiken över handeln mellan medlemsstaterna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2954/85 av den 22 oktober 1985 om vissa åtgärder för standardisering och förenkling av statistiken över handeln medlemsstaterna emellan(1), särskilt artiklarna 8 och 10 i denna, och med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EEG) nr 679/85(2) har en uppgiftsblankett införts för användning i samband med varuhandeln inom gemenskapen. På denna blankett skall uppgifter angående transportsättet lämnas på ett sådant sätt att bestämmelserna härom i rådets förordning (EEG) nr 2954/85 tillgodoses. Dessa förordningar gäller från och med den 1 januari 1988. Det är därför tillrådligt att från denna tidpunkt utvidga den statistiska redogörelsen över handeln mellan medlemsstaterna att även omfatta transportsättet. De genom denna förordning vidtagna åtgärderna står i överensstämmelse med yttrandet av Kommittén om statistik över utrikeshandeln. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Från och med den 1 januari 1988 skall gemenskapen och medlemsstaterna utöver de uppgifter som redovisas i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 2954/85 även lämna uppgifter om "transportsättet", enligt vad som anges i artikel 5g i samma förordning. Artikel 2 Utom i det fall då det i artikel 41 i rådets förordning (EEG) nr 1736/75(3) föreskrivna förfaringssättet tillämpas, skall det av medlemstaterna till kommissionen insända resultatet av deras statistiska undersökningar - uppdelade efter transportsätt, med specifikation efter referensperiod, periodicitet, speditionsintervall och, i förekommande fall, presentationsformen - vara upprättat i enlighet med den praxis som kommer till användning vid redogörelser enligt artikel 38.2 i samma förordning. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 november 1987. På kommissionens vägnar Peter SCHMIDHUBER Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 285, 25.10.1985, s. 1. (2) EGT nr L 79, 21.3.1985, s. 7. (3) EGT nr L 183, 14.7.1975, s. 3.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3522/87 av den 24 november 1987 om registrering av transportsättet i statistiken över handeln mellan medlemsstaterna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2954/85 av den 22 oktober 1985 om vissa åtgärder för standardisering och förenkling av statistiken över handeln medlemsstaterna emellan(1), särskilt artiklarna 8 och 10 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EEG) nr 679/85(2) har en uppgiftsblankett införts för användning i samband med varuhandeln inom gemenskapen. På denna blankett skall uppgifter angående transportsättet lämnas på ett sådant sätt att bestämmelserna härom i rådets förordning (EEG) nr 2954/85 tillgodoses. Dessa förordningar gäller från och med den 1 januari 1988. Det är därför tillrådligt att från denna tidpunkt utvidga den statistiska redogörelsen över handeln mellan medlemsstaterna att även omfatta transportsättet.

De genom denna förordning vidtagna åtgärderna står i överensstämmelse med yttrandet av Kommittén om statistik över utrikeshandeln.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Från och med den 1 januari 1988 skall gemenskapen och medlemsstaterna utöver de uppgifter som redovisas i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 2954/85 även lämna uppgifter om "transportsättet", enligt vad som anges i artikel 5g i samma förordning.

Artikel 2

Utom i det fall då det i artikel 41 i rådets förordning (EEG) nr 1736/75(3) föreskrivna förfaringssättet tillämpas, skall det av medlemstaterna till kommissionen insända resultatet av deras statistiska undersökningar - uppdelade efter transportsätt, med specifikation efter referensperiod, periodicitet, speditionsintervall och, i förekommande fall, presentationsformen - vara upprättat i enlighet med den praxis som kommer till användning vid redogörelser enligt artikel 38.2 i samma förordning.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 november 1987.

På kommissionens vägnar

Peter SCHMIDHUBER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 285, 25.10.1985, s. 1.

(2) EGT nr L 79, 21.3.1985, s. 7.

(3) EGT nr L 183, 14.7.1975, s. 3.