Ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 3904/87 av den 22 december 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 370 , 30/12/1987 s. 0001 - 0006 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 25 s. 0095 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 25 s. 0095

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3904/87 av den 22 december 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (), och

med beaktande av följande:

Gemenskapen är fördragsslutande part i den internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering, nedan kallat "Harmoniserade systemet", som ersätter konventionen av den 15 december 1950 om nomenklatur för klassificering av varor i tulltarifferna.

Genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87 () infördes från och med den 1 januari 1988 en kombinerad varunomenklatur baserad på Harmoniserade systemet, som uppfyller kraven i både Gemensamma tulltaxan och i gemenskapens statistik över utrikeshandeln.

Till följd av detta är det nödvändigt att uttrycka de varubeskrivningar och nummer i tulltaxan som förekommer i förordning (EEG) nr 804/68 (4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 773/87 (5), i enlighet med terminologin i Kombinerade nomenklaturen baserad på Harmoniserade systemet.

Mot bakgrund av den nya nomenklaturen är det nödvändigt att anpassa ett flertal förordningar inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter. Enligt artikel 15 i förordning (EEG) nr 2658/87 får endast ändringar av teknisk art göras. Följaktligen bör en bestämmelse införas om att alla andra anpassningar av rådets eller kommissionens förordningar om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter skall göras i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 30 i förordning (EEG) nr 804/68, förutsatt att sådana anpassningar uteslutande behöver göras till följd av införandet av Harmoniserade systemet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1 Förordning (EEG) nr 804/68 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter skall omfatta följande produkter:

>Plats för tabell>

2. Artikel 4 skall ersättas med följande:

"Artikel 4

Rådet skall på förslag av kommissionen och i enlighet med röstningsförfarandet i artikel 43.2 i fördraget varje år fastställa gemenskapens tröskelpriser för vissa av de produkter som anges i artikel 1, nedan kallade "pilotprodukter", för följande regleringsår för mjölk. Med hänsyn till det skydd som krävs för gemenskapens förädlingsindustri skall tröskelpriserna fastställas på ett sådant sätt att priserna för importerade mjölkprodukter motsvarar nivån på riktpriset på mjölk."

3. Artikel 13.2 skall ersättas med följande:

"2. Medlemsstater får utfärda en licens till en sökande oavsett dennes etableringsort inom gemenskapen.

Licensen skall gälla för en transaktion som genomförs inom gemenskapen från och med ett datum som skall fastställas av rådet på förslag av kommissionen och i enlighet med röstningsförfarandet i artikel 43.2 i fördraget.

Utfärdandet av sådana licenser får endast ske på villkor att en säkerhet ställs som garanterar att importen eller exporten genomförs under licensens giltighetsperiod. Säkerheten skall förverkas helt eller delvis om transaktionen inte genomförs, eller endast delvis genomförs, inom den perioden."

4. Artikel 17.1 skall ersättas med följande:

"1. I den mån det är nödvändigt för att möjliggöra export av de produkter som anges i artikel 1, antingen i obearbetat tillstånd eller, när det gäller de produkter som anges i artikel 1 a e och 1 g, i form av de varor som förtecknas i bilagan på grundval av priser för dessa produkter inom den internationella handeln, får skillnaden mellan dessa priser och priserna inom gemenskapen täckas av ett exportbidrag."

5. Det sista stycket i artikel 17.2 skall ersättas med följande:

"Exportbidrag får fastställas genom anbudsförfarande för skummjölkspulver som hänförs till undernummer 0402 10 19 i Kombinerade nomenklaturen och som exporteras som bulkvara samt för smör som hänförs till nummer 0405 00 i Kombinerade nomenklaturen och som exporteras som bulkvara."

6. Artikel 26.1 skall ersättas med följande:

"1. Enligt de villkor som fastställs i punkterna 3 och 4 skall gemenskapsstöd beviljas för leveranser till skolelever av vissa förädlade mjölkprodukter som hänförs till nummer 0401 och 0403, undernummer 0404 90 och nummer 0406 eller undernummer 2202 90."

7. Följande punkt skall läggas till i artikel 26:

"5. Punkt 1 4 får tillämpas genom den verksamhet som bedrivs av välgörenhetsorganisationer erkända av den aktuella medlemsstaten eller, om erkännande av sådana organisationer inte har ägt rum i den medlemsstaten, av kommissionen till de socialt mest behövande.

I sådana fall

P skall stödet beviljas på ett sådant sätt att de produkter som avses i punkt 1 kan utdelas gratis,

P får stödet även beviljas för gratis utdelning av produkter som hänförs till undernummer 0405 00 i Kombinerade nomenklaturen."

8. Bilagan skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2 Kommissionen skall, i enlighet med förfarandet i artikel 30 i förordning nr 804/68/EEG, göra de nödvändiga anpassningar av rådets eller kommissionens akter om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter som följer av tillämpningen av artikel 1.

Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 1 skall tillämpas från och med den 1 januari 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1987.

På rådets vägnar

N. WILHJELM

Ordförande

Yttrandet avgivet den 18 december 1987.

Yttrandet avgivet den 16 december 1987.

EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(4) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(5) EGT nr L 78, 20.3.1987, s. 1.

BILAGA

"BILAGA

>Plats för tabell>