Kommissionens förordning (EEG) nr 1385/88 av den 20 maj 1988 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med importlicenser för färska surkörsbär med ursprung i Jugoslavien

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 1385/88 av den 20 maj 1988 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med importlicenser för färska surkörsbär med ursprung i Jugoslavien Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 128 , 21/05/1988 s. 0019 - 0020 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 26 s. 0184 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 26 s. 0184

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1385/88 av den 20 maj 1988 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med importlicenser för färska surkörsbär med ursprung i Jugoslavien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1200/88 av den 28 april 1988 om införande av en övervakningsmekanism för importen av färska surkörsbär med ursprung i Jugoslavien(1), särskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EEG) nr 1200/88 föreskrivs framför allt ett system med importlicenser avsett att säkerställa en korrekt tillämpning av det avtal som ingåtts med Jugoslavien om dess export av färska surkörsbär till gemenskapen. Särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet bör fastställas. För att undvika att de kvantiteter som fastställs i förordning (EEG) nr 1200/88 överskrids bör det göras undantag från vissa bestämmelser i kommissionens förordning (EEG) nr 3183/80 av den 3 december 1980 om fastställande av gemensamma tillämpningsföreskrifter till systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicens för jordbruksprodukter(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2082/87(3). Importlicenserna utfärdas för det mest detaljerade KN-numret. I den kombinerade nomenklaturen finns två nummer för surkörsbär, beroende på importperioden för bären. Det är därför lämpligt att föreskriva att importlicenser får utfärdas för båda de aktuella KN-numren. I licensernas giltighetstid tas det dock hänsyn till den tid som det tar att transportera produkten till gemenskapen. För att säkerställa att systemet tillämpas på rätt sätt bör det fastställas att medlemsstaterna veckovis skall anmäla de mängder för vilka licenserna helt eller delvis inte har utnyttjats. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Om inte annat följer av de särskilda bestämmelserna i den här förordningen skall bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3183/80 gälla för importlicenser för färska surkörsbär med ursprung i Jugoslavien. Trots artikel 8.4 i den förordning som nämns ovan skall bestämmelserna om toleranser för överskridande inte gälla. 2. KN-nummer ex 0809 20 10 och ex 0809 20 90 skall anges i fält 8 i ansökningar om licenser och i importlicenser. 3. Säkerheten skall vara 0,60 ecu per 100 kg netto. 4. Importlicenser skall gälla i åtta dagar från dagen för deras faktiska utfärdande. Artikel 2 1. I ansökningar om licenser och i de faktiska importlicenserna skall Jugoslavien vara angivet som produkternas ursprungsland i fält 14. Importlicenserna skall endast gälla för produkter med ursprung i Jugoslavien. 2. Importlicenserna skall ha en av följande angivelser i fält 20: - no válido en España y Portugal - ikke gyldig i Spanien og Portugal - in Spanien und Portugal ungültig - äåí éóêýåé óôÞí Éóðáíúá êáé óôçí Ðïñôïãáëßá - not valid in Spain and Portugal - non valable en Espagne et au Portugal - non valido in Spagna e in Portogallo - niet geldig in Spanje en Portugal - não é válido em Espanha ou em Portugal 3. Importlicenserna skall utfärdas den femte arbetsdagen efter det att ansökningen inlämnats om inte åtgärder vidtas inom den tiden. 4. Kommissionen skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att begränsa sådan import som sker med stöd av importlicenser till de 3 000 ton som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1200/88. Artikel 3 Medlemsstaterna skall till kommissionen anmäla följande: 1. De mängder av färska surkörsbär för vilka ansökningar om importlicens har gjorts under var och en av de dagar som anges nedan. Dessa mängder skall anmälas med följande intervaller: - Varje onsdag för ansökningar som inlämnats på måndagar och tisdagar. - Varje fredag för ansökningar som inlämnats på onsdagar och torsdagar. - Varje måndag för ansökningar som inlämnats på fredagen den föregående veckan. 2. De mängder för vilka importlicenserna inte har utnyttjats eller endast delvis har utnyttjats, motsvarande skillnaden mellan de avdragna mängder som är angivna på baksidan av licenserna och de mängder för vilka licenserna utfärdades. Dessa mängder skall anmälas på onsdagen varje vecka vad avser uppgifter som mottagits föregående vecka. Om det under någon av de perioder som avses i punkt 1 inte inlämnas någon ansökan om importlicens eller om det inte finns några outnyttjade mängder enligt punkt 2 skall den aktuella medlemsstaten upplysa kommissionen om detta på de dagar som anges i denna artikel. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den åttonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 maj 1988. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande (1) EGT nr L 115, 3.5.1988, s. 7. (2) EGT nr L 338, 13.12.1980, s. 1. (3) EGT nr L 195, 16.7.1987, s. 11.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1385/88 av den 20 maj 1988 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med importlicenser för färska surkörsbär med ursprung i Jugoslavien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1200/88 av den 28 april 1988 om införande av en övervakningsmekanism för importen av färska surkörsbär med ursprung i Jugoslavien(1), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 1200/88 föreskrivs framför allt ett system med importlicenser avsett att säkerställa en korrekt tillämpning av det avtal som ingåtts med Jugoslavien om dess export av färska surkörsbär till gemenskapen. Särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet bör fastställas.

För att undvika att de kvantiteter som fastställs i förordning (EEG) nr 1200/88 överskrids bör det göras undantag från vissa bestämmelser i kommissionens förordning (EEG) nr 3183/80 av den 3 december 1980 om fastställande av gemensamma tillämpningsföreskrifter till systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicens för jordbruksprodukter(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2082/87(3).

Importlicenserna utfärdas för det mest detaljerade KN-numret. I den kombinerade nomenklaturen finns två nummer för surkörsbär, beroende på importperioden för bären. Det är därför lämpligt att föreskriva att importlicenser får utfärdas för båda de aktuella KN-numren. I licensernas giltighetstid tas det dock hänsyn till den tid som det tar att transportera produkten till gemenskapen.

För att säkerställa att systemet tillämpas på rätt sätt bör det fastställas att medlemsstaterna veckovis skall anmäla de mängder för vilka licenserna helt eller delvis inte har utnyttjats.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Om inte annat följer av de särskilda bestämmelserna i den här förordningen skall bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3183/80 gälla för importlicenser för färska surkörsbär med ursprung i Jugoslavien. Trots artikel 8.4 i den förordning som nämns ovan skall bestämmelserna om toleranser för överskridande inte gälla.

2. KN-nummer ex 0809 20 10 och ex 0809 20 90 skall anges i fält 8 i ansökningar om licenser och i importlicenser.

3. Säkerheten skall vara 0,60 ecu per 100 kg netto.

4. Importlicenser skall gälla i åtta dagar från dagen för deras faktiska utfärdande.

Artikel 2

1. I ansökningar om licenser och i de faktiska importlicenserna skall Jugoslavien vara angivet som produkternas ursprungsland i fält 14. Importlicenserna skall endast gälla för produkter med ursprung i Jugoslavien.

2. Importlicenserna skall ha en av följande angivelser i

fält 20:

- no válido en España y Portugal

- ikke gyldig i Spanien og Portugal

- in Spanien und Portugal ungültig

- äåí éóêýåé óôÞí Éóðáíúá êáé óôçí Ðïñôïãáëßá

- not valid in Spain and Portugal

- non valable en Espagne et au Portugal

- non valido in Spagna e in Portogallo

- niet geldig in Spanje en Portugal

- não é válido em Espanha ou em Portugal

3. Importlicenserna skall utfärdas den femte arbetsdagen efter det att ansökningen inlämnats om inte åtgärder vidtas inom den tiden.

4. Kommissionen skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att begränsa sådan import som sker med stöd av importlicenser till de 3 000 ton som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1200/88.

Artikel 3

Medlemsstaterna skall till kommissionen anmäla följande:

1. De mängder av färska surkörsbär för vilka ansökningar om importlicens har gjorts under var och en av de dagar som anges nedan.

Dessa mängder skall anmälas med följande intervaller:

- Varje onsdag för ansökningar som inlämnats på måndagar och tisdagar.

- Varje fredag för ansökningar som inlämnats på onsdagar och torsdagar.

- Varje måndag för ansökningar som inlämnats på fredagen den föregående veckan.

2. De mängder för vilka importlicenserna inte har utnyttjats eller endast delvis har utnyttjats, motsvarande skillnaden mellan de avdragna mängder som är angivna på baksidan av licenserna och de mängder för vilka licenserna utfärdades.

Dessa mängder skall anmälas på onsdagen varje vecka vad avser uppgifter som mottagits föregående vecka.

Om det under någon av de perioder som avses i punkt 1 inte inlämnas någon ansökan om importlicens eller om det inte finns några outnyttjade mängder enligt punkt 2 skall den aktuella medlemsstaten upplysa kommissionen om detta på de dagar som anges i denna artikel.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den åttonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 maj 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 115, 3.5.1988, s. 7.

(2) EGT nr L 338, 13.12.1980, s. 1.

(3) EGT nr L 195, 16.7.1987, s. 11.