Ändring för sjunde gången av förordning (EEG) nr 3094/86 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 4193/88 av den 21 december 1988 om ändring för sjunde gången av förordning (EEG) nr 3094/86 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 369 , 31/12/1988 s. 0001 - 0002 Finsk specialutgåva Område 4 Volym 3 s. 0114 Svensk specialutgåva Område 4 Volym 3 s. 0114

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 4193/88 av den 21 december 1988 om ändring för sjunde gången av förordning (EEG) nr 3094/86 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 170/83 av den 25 januari 1983 om ett gemenskapssystem för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna(), ändrad genom Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 11 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 2 i förordning (EEG) nr 170/83 slås fast att de åtgärder för bevarande som krävs för att målsättningarna i artikel 1 i nämnda förordning skall kunna nås måste utarbetas i ljuset av tillgängliga vetenskapliga rön.

I förordning (EEG) nr 3094/86(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3287/88() fastställs allmänna regler för fångst och landning av de biologiska resurser som påträffas i gemenskapens farvatten.

Bestånden av tunga i gemenskapens farvatten har utsatts för ett allvarligt överfiske. Tunga och rödspätta fiskas enligt samma fiskemetod. Det är därför nödvändigt att vidta ytterligare åtgärder för att reglera fisket av tunga och rödspätta.

Med hänsyn till de senaste vetenskapliga rönen är det nödvändigt att fastställa säsongmässiga begränsningar för viss fiskeverksamhet i Nordsjön för att begränsa fisket av ung rödspätta.

De ändringar i reglerna för fiske i Skagerack och Kattegatt som avtalats mellan delegationerna från gemenskapen, Norge och Sverige bör verkställas. Datumet för ikraftträdandet av ökningen av den minsta maskstorleken för havskräfta (Nephrops norvegicus) i Skagerack och Kattegatt bör därför senareläggas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3094/86 ändras på följande sätt:

1. Artikel 9.2 skall ersättas med följande:

"2 a) Det är förbjudet för fartyg att ha bomtrålar ombord eller att använda bomtrålar om den totala bomlängden, bestående av summan av längderna på varje bom, överstiger 24 m eller kan förlängas till mer än 24 m.

b) Det är förbjudet att använda bomtrål i Kattegatt."

2. Följande stycke skall läggas till i artikel 9.3 a.

"Under tiden från och med den 1 april till och med den 30 september skall ovannämnda område utvidgas till att omfatta det geografiska område som avgränsas av en linje som förbinder följande koordinater:

- En punkt på Danmarks västkust vid lat. 57° 00' N.

- Lat. 57° 00' N, long. 7° 15' Ö.

- Lat. 55° 00' N, long. 7° 15' Ö.

- Lat. 55° 00' N, long. 7° 00' Ö.

- Lat. 54° 30' N, long. 7° 00' Ö.

- Lat. 54° 30' N, long. 7° 30' Ö.

- Lat. 54° 00' N, long. 7° 30' Ö.

- Lat. 54° 00' N, long. 6° 00' Ö.

- Lat. 53° 50' N, long. 6° 00' Ö.

- Lat. 53° 50' N, long. 5° 00' Ö.

- Lat. 53° 30' N, long. 5° 00' Ö.

- Lat. 53° 30' N, long. 4° 15' Ö.

- Lat. 53° 00' N, long. 4° 15' Ö.

- En punkt på Nederländernas kust vid lat. 53° 00' N."

3. I artikel 9.3 b skall första stycket ersättas med följande:

"b) Trots punkt 3 a får de fartyg vars namn och tekniska egenskaper finns upptagna på en lista, uppgjord enligt det förfarande som fastställs i artikel 15, fiska i nämnda område med hjälp av bomtrål under de perioder när det annars skulle vara förbjudet att fiska med bomtrål."

4. Artikel 9.3 c skall ersättas med följande text:

"c) Det är dock förbjudet att använda bomtrålar om den totala bomlängden, bestående av summan av längderna på varje bom, överstiger 8 meter eller kan förlängas till mer än 8 m, utom när fiske bedrivs med redskap som är konstruerade för fångst av räkor (Crangon spp. eller Pandalus montagui).

Trots föregående stycke får de fartyg som huvudsakligen fiskar hästräkor (Crangon spp.) använda bommar med en total längd av över 8 meter när dessa fartyg fiskar tunga, förutsatt att de finns upptagna på en lista som skall göras upp varje år."

5. I artikel 9.4 sista stycket skall följande ord utgå:

"mellan innerkanterna av de medar som är fästade vid bommen."

6. Följande punkt skall läggas till i artikel 9:

"13. En bomtråls bomlängd skall mätas mellan dess yttersta punkter, inbegripet alla riggtillbehör."

7. I bilaga 1, rörande det geografiska området Skagerack och Kattegatt för havskräfta (Nephrops norvegicus) (tillåtna målarter), skall "T.o.m. den 31 december 1988" ersättas med "T.o.m. den 30 juni 1989" och "Fr.o.m. den 1 januari 1989" ersättas med "Fr.o.m. den 1 juli 1989".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 1.2, 1.3 och 1.4 skall tillämpas från och med den 1 april 1989.

Artikel 1.1, 1.5 och 1.6 skall tillämpas från och med den 1 juli 1989.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1988.

På rådets vägnar

V. PAPANDREOU

Ordförande

() EGT nr L 24, 27.1.1983, s. 1.

() EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

() EGT nr L 292, 26.10.1988, s. 5.