89/147/EEG: Rådets beslut av den 20 februari 1989 om slutande av samarbetsavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och medlemsländerna i de arabiska gulfstaternas samarbetsråd (Förenade Arabemiraten, Bahrain, Saudiarabien, Oman, Quatar och Kuwait) å andra sidan

Avis juridique important

89/147/EEG: Rådets beslut av den 20 februari 1989 om slutande av samarbetsavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och medlemsländerna i de arabiska gulfstaternas samarbetsråd (Förenade Arabemiraten, Bahrain, Saudiarabien, Oman, Quatar och Kuwait) å andra sidan Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 054 , 25/02/1989 s. 0001 - 0002 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 14 s. 0210 Svensk specialutgåva Område 11 Volym 14 s. 0210

RÅDETS BESLUT av den 20 februari 1989 om slutande av samarbetsavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och medlemsländerna i de arabiska gulfstaternas samarbetsråd (Förenade Arabemiraten, Bahrain, Saudiarabien, Oman, Quatar och Kuwait) å andra sidan (89/147/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 235 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Europeiska ekonomiska gemenskapens slutande av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och medlemsländerna i de arabiska gulfstaternas samarbetsråd (Förenade Arabemiraten, Bahrain, Saudiarabien, Oman, Quatar och Kuwait) framstår som nödvändigt för att uppnå gemenskapens mål för yttre ekonomiska förbindelser. Det visar sig att vissa åtgärder för ekonomiskt samarbete som anges i avtalet är mer långtgående än de befogenheter som anges i fördraget, särskilt när det gäller den gemensamma handelspolitiken.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och medlemsländerna i de arabiska gulfstaternas samarbetsråd (Förenade Arabemiraten, Bahrain, Saudiarabien, Oman, Quatar och Kuwait) å andra sidan samt deklarationerna och skriftväxlingen som utgör dess bilagor godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till de dokument som nämns i första stycket bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall lämna in anmälan i enlighet med artikel 26 i avtalet(2).

Artikel 3

I det gemensamma råd som inrättas genom artikel 12 i avtalet skall gemenskapen företrädas av kommissionen, biträdd av företrädare från medlemsstaterna.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 februari 1989.

På rådets vägnar

F. FERNANDEZ ORDOÑEZ

Ordförande

(1) EGT nr C 12, 16.1.1989.

(2) Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.