Rådets direktiv 89/284/EEG av den 13 april 1989 om komplettering och ändring av direktiv 76/116/EEG i fråga om halten av kalcium, magnesium, natrium och svavel i gödselmedel

Avis juridique important

Rådets direktiv 89/284/EEG av den 13 april 1989 om komplettering och ändring av direktiv 76/116/EEG i fråga om halten av kalcium, magnesium, natrium och svavel i gödselmedel Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 111 , 22/04/1989 s. 0034 - 0038 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 18 s. 0229 Svensk specialutgåva Område 13 Volym 18 s. 0229

RÅDETS DIREKTIV av den 13 april 1989 om komplettering och ändring av direktiv 76/116/EEG i fråga om halten av kalcium, magnesium, natrium och svavel i gödselmedel (89/284/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

i samarbete med Europaparlamentet(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

Åtgärder måste vidtas för att fram till den 31 december 1992 gradvis införa den inre marknaden. Den inre marknaden skall omfatta ett område utan inre gränser med garanterad rörelsefrihet för varor, personer, tjänster och kapital.

I rådets direktiv 76/116/EEG av den 18 december 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gödselmedel(4), senast ändrat genom direktiv 88/183/EEG(5), fastställs regler för utsläppande på marknaden av fasta EEG-gödselmedel. Det har visat sig nödvändigt att utöka detta direktiv till att även omfatta bestämmelser om halten av kalcium, magnesium, natrium och svavel i sådana gödselmedel.

Direktiv 76/116/EEG får i fortsättningen tillämpas på gödselmedel innehållande enbart kalcium, magnesium och svavel.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Halten av magnesium, natrium och svavel i EEG-gödselmedel enligt förteckningen i bilaga 1 till direktiv 76/116/EEG får uppges, förutsatt att dessa ämnen förekommer i minst de minimikvantiteter som anges i artikel 2 i det här direktivet och att EEG-gödselmedlen fortfarande uppfyller kraven i bilaga 1 till direktiv 76/116/EEG. I sådana fall skall typbeteckningen kompletteras med märkning enligt artikel 6 b i det här direktivet.

Artikel 2

Halten av magnesium, natrium och svavel i de EEG-gödselmedel som avses i artikel 1 får endast anges om halten uppgår till minst

- 2 % magnesiumoxid (MgO), dvs 1,2ç % Mg,

- 3 % natriumoxid (Na2O), dvs 2,2 % Na,

- 5 % svaveltrioxid (SO3), dvs 2 % S.

Artikel 3

1. Enligt detta direktiv skall, utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2, kalciumhalt som anses vara ett näringsämne endast uppges i fråga om gödselmedel av typerna 1 och 2 enligt förteckningen i bilaga 1.

Medlemsstaterna får kräva att kalciumhalten i gödselmedel som släpps ut på marknaden inom deras territorier skall uttryckas i oxidform (CaO), som grundämne (Ca) eller i båda dessa former.

Följande formel skall användas för omvandling av kalciumoxidhalten till kalciumhalt:

kalcium (Ca) = kalciumoxid (CaO) x 0,715

2. I fråga om de flytande gödselmedel som avses i del C av bilaga 1 till direktiv 76/116/EEG och som är avsedda för besprutning av växande gröda, får halten av lösligt kalcium anges när halten utgör minst 8 % kalciumoxid (= 5,7 % Ca).

Artikel 4

Gödselmedel som uppfyller kraven i detta direktiv och dess bilagor får märkas "EEG-gödselmedel".

Artikel 5

Medlemsstaterna får kräva att halten av magnesium, natrium och svavel i gödselmedel som släpps ut på marknaden inom deras territorier skall uttryckas:

- i oxidform (MgO, Na2O, SO3),

- eller som grundämne (Mg, Na, S),

- eller i båda dessa former.

Följande formler skall användas för att omvandla halten natriumoxid och svaveltrioxid till natrium- respektive svavelhalt:

- natrium (Na) = natriumoxid (Na2O) × 0,742,

- svavel (S) = svaveltrioxid (SO3) × 0,400.

Om oxidhalten beräknas skall den fastställda siffran avrundas till närmaste decimal.

Artikel 6

Obligatorisk märkning för identifikationsändamål:

a) "EEG-GÖDSELMEDEL" med versaler.

b) Beteckning av gödselmedelstyp:

- antingen enligt bilaga 1 till direktiv 76/116/EEG, där typbeteckningen följs av "innehållande..." samt namn på eller kemiska symboler för de grundämnen som avses i det här direktivet och som ingår i gödselmedlet. Siffrorna som anger halten av grundämnen som nämns i direktiv 76/116/EEG kan följas av siffror inom parentes för de grundämnen som nämns i bilaga 1 till det här direktivet.

- eller enligt bilaga 1 till det här direktivet.

c) Den garanterade halten av varje näringsämne och den garanterade halten uttryckt i former och/eller lösligheter där dessa anges i bilagorna till direktiven om gödselmedel.

Halten av näringsämnen i enkla eller sammansatta gödselmedel skall anges som viktprocent i heltal eller, om så är nödvändigt, med en decimal.

Om ett gödselmedel innehåller flera grundämnen som skall uppges skall deras halter anges i följande ordningsföljd:

N, P2O5 och/eller P, K2O och/eller K, CaO eller Ca, MgO och/eller Mg, Na2O och/eller Na, SO3 och/eller S.

Näringsämnenas former och lösligheter skall också uttryckas som viktprocent av gödselmedlet utom där bilaga 1 till direktiv 76/116/EEG uttryckligen föreskriver att denna halt skall uttryckas på annat sätt.

Näringsämnen skall deklareras såväl med ord som med tillämpliga kemiska symboler, t.ex. kväve (N), fosfor (P), fosforpentoxid (P2O5), kalium (K), kaliumoxid (K2O), magnesium (Mg), magnesiumoxid (MgO), natrium (Na), natriumoxid (Na2O), svavel (S), svaveltrioxid (SO3), kalcium (Ca) och kalciumoxid (CaO).

Artikel 7

Halten av magnesium, natrium och svavel i de gödselmedel som avses i artikel 1 skall uttryckas på ett av följande sätt:

- Hela halten uttryckt i viktprocent av gödselmedlet.

- När ämnet är helt vattenlösligt anges endast den vattenlösliga halten.

- Totala halten och den vattenlösliga andelen, uttryckt som viktprocent av gödselmedlet, om den vattenlösliga andelen utgör minst en fjärdedel av hela halten.

Halterna skall bestämmas enligt de villkor som är fastställda för de analysmetoder som nämns i artikel 8 i direktiv 76/116/EEG.

Artikel 8

De avvikelser som medges i fråga om uppgifter om halt av kalcium, magnesium, natrium och svavel skall utgöra en fjärdedel av den deklarerade halten av dessa ämnen upp till ett maximum av 0,9 % i absoluta termer för CaO, MgO, Na2O och SO3, dvs. 0,64 för Ca, 0,55 för Mg, 0,67 för Na och 0,36 för S.

Artikel 9

Bilaga 1 till direktiv 76/116/EEG ändras på följande sätt:

1. EEG-gödselmedlet kieserit med kaliumsulfat som nämns i bilaga 2 till det här direktivet skall läggas till som nr 7 i förteckningen del A - Enkla gödselmedel III, kaliumgödselmedel.

2. EEG-gödselmedlet kalciumnitratlösning, som nämns i bilaga 2 till det här direktivet, skall läggas till som nr 3 i förteckningens del C - Flytande gödselmedel 1 - Enkla gödselmedel.

Artikel 10

1. Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom 12 månader efter anmälan(6). De skall genast underrätta kommissionen om detta.

2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 11

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Luxemburg den 13 april 1989.

På rådets vägnar

P. SOLBES

Ordförande

(1) EGT nr C 20, 26.1.1988, s. 5.

(2) EGT nr C 262, 10.10.1986, s. 82 och

EGT nr C 47, 27.2.1989.

(3) EGT nr C 134, 24.5.1988, s. 6.

(4) EGT nr L 24, 30.1.1976, s. 21.

(5) EGT nr L 83, 29.3.1988, s. 33.

(6) Detta direktiv anmäldes för medlemsstaterna den 17 april 1989.

BILAGA 1

>Plats för tabell>

BILAGA 2

>Plats för tabell>