Kommissionens förordning (EEG) nr 119/89 av den 19 januari 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 2514/78 om medlemsstaternas registrering av avtal för odling av utsäde i icke-medlemsländer

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 119/89 av den 19 januari 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 2514/78 om medlemsstaternas registrering av avtal för odling av utsäde i icke-medlemsländer Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 016 , 20/01/1989 s. 0017 - 0018 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 28 s. 0116 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 28 s. 0116

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 119/89 av den 19 januari 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 2514/78 om medlemsstaternas registrering av avtal för odling av utsäde i icke-medlemsländer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2358/71 av den 26 oktober 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3997/87(2), särskilt artiklarna 3a.4 och 9 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 2514/78(3) fastställs den information som den avtalsslutande part som är etablerad i gemenskapen skall lämna till det organ som ansvarar för registreringen. Denna informationen måste stämma överens med informationen i avtalet. Det bör därför uttryckligen fastställas att avtalet skall uppvisas. För vissa arter är det svårt att på den dag som fastställts för avtalens registrering fastställa den kvantitet som förväntas importeras till gemenskapen. För att noggrannare kunna utvärdera marknadsutvecklingen bör en annan dag fastställas för överlämnandet av information om den förväntade importen. För att kunna göra vissa uppskattningar av den kvantitet som kommer att importeras bör bestämmelser fastställas för överlämnandet av information om den areal som är bestämd för odling i icke-medlemsländer. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för utsäde. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2514/78 ändras på följande sätt: 1. Artikel 3 skall ersättas med följande: "Artikel 3 Med hänsyn till den registrering av avtal som avses i artikel 1 skall den part som är etablerad i gemenskapen utöver uppvisandet av avtalet lämna minst följande information till det organ som avses i artikel 4: a) Det land i vilket utsäde skall odlas. b) Utsädets art och sort. c) Kvantiteten, ursprunget och kategorin av det utsäde som skall odlas. d) De regleringsår som avtalet gäller, de arealer som skall sås, de uppskattade kvantiteterna som skall importeras till gemenskapen och de förväntade leveranstidpunkterna"2. Följande skall läggas till i artikel 5.1: "Vad gäller hybridmajs för utsäde kan informationen om uppskattningen av den kvantitet som skall importeras till gemenskapen och de uppskattade leveranstidpunkterna lämnas senast sex månader efter utgången av den tidsfrist inom vilken avtalen skall registreras."3. Artikel 6 skall ersättas med följande: "Artikel 6 Medlemsstaterna skall varje år senast 30 dagar efter utgången av de tidsfrister som anges i bilagan underrätta kommissionen om de arealer som skall besås samt en uppskattning om den kvantitet av utsäde från odling som skall importeras till gemenskapen. Informationen skall för varje icke-medlemsland fördelas per regleringsår och per art eller sortgrupp enligt bilagan. Vad gäller hybridmajs för utsäde får informationen om de förväntade kvantiteter som skall importeras till gemenskapen dock meddelas till kommissionen senast 30 dagar efter meddelande om detta till det behöriga organ som ansvarar för registrering." Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 januari 1989. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 246, 5.11.1971, s. 1. (2) EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 36. (3) EGT nr L 301, 28.10.1978, s. 10.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 119/89 av den 19 januari 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 2514/78 om medlemsstaternas registrering av avtal för odling av utsäde i icke-medlemsländer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2358/71 av den 26 oktober 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3997/87(2), särskilt artiklarna 3a.4 och 9 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2514/78(3) fastställs den information som den avtalsslutande part som är etablerad i gemenskapen skall lämna till det organ som ansvarar för registreringen. Denna informationen måste stämma överens med informationen i avtalet. Det bör därför uttryckligen fastställas att avtalet skall uppvisas. För vissa arter är det svårt att på den dag som fastställts för avtalens registrering fastställa den kvantitet som förväntas importeras till gemenskapen. För att noggrannare kunna utvärdera marknadsutvecklingen bör en annan dag fastställas för överlämnandet av information om den förväntade importen. För att kunna göra vissa uppskattningar av den kvantitet som kommer att importeras bör bestämmelser fastställas för överlämnandet av information om den areal som är bestämd för odling i icke-medlemsländer.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för utsäde.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2514/78 ändras på följande sätt:

1. Artikel 3 skall ersättas med följande:

"Artikel 3

Med hänsyn till den registrering av avtal som avses i artikel 1 skall den part som är etablerad i gemenskapen utöver uppvisandet av avtalet lämna minst följande information till det organ som avses i artikel 4:

a) Det land i vilket utsäde skall odlas.

b) Utsädets art och sort.

c) Kvantiteten, ursprunget och kategorin av det utsäde som skall odlas.

d) De regleringsår som avtalet gäller, de arealer som skall sås, de uppskattade kvantiteterna som skall importeras till gemenskapen och de förväntade leveranstidpunkterna"2. Följande skall läggas till i artikel 5.1:

"Vad gäller hybridmajs för utsäde kan informationen om uppskattningen av den kvantitet som skall importeras till gemenskapen och de uppskattade leveranstidpunkterna lämnas senast sex månader efter utgången av den tidsfrist inom vilken avtalen skall registreras."3. Artikel 6 skall ersättas med följande:

"Artikel 6

Medlemsstaterna skall varje år senast 30 dagar efter utgången av de tidsfrister som anges i bilagan underrätta kommissionen om de arealer som skall besås samt en uppskattning om den kvantitet av utsäde från odling som skall importeras till gemenskapen. Informationen skall för varje icke-medlemsland fördelas per regleringsår och per art eller sortgrupp enligt bilagan.

Vad gäller hybridmajs för utsäde får informationen om de förväntade kvantiteter som skall importeras till gemenskapen dock meddelas till kommissionen senast 30 dagar efter meddelande om detta till det behöriga organ som ansvarar för registrering."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 januari 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 246, 5.11.1971, s. 1.

(2) EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 36.

(3) EGT nr L 301, 28.10.1978, s. 10.