Ändring av förordning (EEG) 570/88 om försäljningen av smör till sänkta priser och om beviljandet av stöd för smör och koncentrerat smör avsett att användas i framställningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 1048/89 av den 21 april 1989 om ändring av förordning (EEG) 570/88 om försäljningen av smör till sänkta priser och om beviljandet av stöd för smör och koncentrerat smör avsett att användas i framställningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 111 , 22/04/1989 s. 0024 - 0025 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 29 s. 0008 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 29 s. 0008

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1048/89 av den 21 april 1989 om ändring av förordning (EEG) 570/88 om försäljningen av smör till sänkta priser och om beviljandet av stöd för smör och koncentrerat smör avsett att användas i framställningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 763/89(2), särskilt artiklarna 6.7 och 12.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 570/88(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 352/89(4), skall smör avsett för marknaden förpackas, även om spårämnen skall tillsättas inom samma anläggning efter framställningen. Under dessa omständigheter kan kravet på att smöret skall förpackas frångås utan att detta inverkar på kontrollförfarandet.

I artikel 4 i ovan nämnda förordning anges de slutprodukter enligt formlerna A, B, C och D i vilka smöret eller det koncentrerade smöret skall blandas. Tillämpningen av formel C ger upphov till vissa svårigheter vad beträffar den totala fetthalten i rå deg och pulverberedningar. Dessa svårigheter bör undanröjas genom att de tillämpliga bestämmelsernas ordalydelser ändras och genom att dessa ändringar får tillämpas på produkter som redan har framställts och för vilka tidsfristen för den slutliga iblandningen inte har löpt ut.

I artikel 11 i ovan nämnda förordning fastställs olika tidsfrister för tillsättningen av spårämnen i smör, framställningen av koncentrerat smör och iblandningen i slutprodukter. Mot bakgrund av den nuvarande utvecklingen av smörpriserna och för att säkerställa att aktörer som använder smör behandlas på samma sätt som dem som använder koncentrerat smör, bör den tidsfrist inom vilken tillsättning av spårämnen och vid behov koncentrering och slutlig iblandning skall ske fastställas till sex månader.

Med tanke på marknadssituationen bör det säkerställas att anbud är seriösa genom att säkerheten för anbudet höjs till 150 ecu per ton.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 570/88 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 andra stycket a skall ersättas med följande:

"a) Smör som i den medlemsstat där det framställs motsvarar den definition och uppfyller de klassificeringskrav som fastställs i artikel 1.3 b i förordning (EEG) nr 985/68 och vars förpackning är märkt i enlighet därmed. Om smöret framställs i den anläggning där spårämnena skall tillsättas, är det inte nödvändigt att förpacka smöret innan spårämnena tillsätts."

2. I artikel 4.3 a

- skall led i under 1 ersättas med följande:

"i) bestående av mjöl till minst 51 viktprocent av beståndsdelarna, vatten undantaget, blandat med mjölkfett och andra ingredienser som socker (sackaros), ägg eller äggula, mjölkpulver, salt etc. och med en mjölkfetthalt som överstiger 90 viktprocent av den totala fetthalten, exklusive det fett som utgör del i ingrediensernas normala sammansättning,"

- skall led i under 2 ersättas med följande:

"i) bestående av till minst 40 % mjöl och/eller stärkelse blandat med mjölkfett och andra ingredienser som socker (sackaros), ägg eller äggula i pulverform, mjölkpulver, salt etc. och med en mjölkfetthalt som överstiger 90 viktprocent av den totala fetthalten, exklusive det fett som utgör del i ingrediensernas normala sammansättning,"

3. Artikel 11 skall ersättas med följande:

"Artikel 11

De produkter som avses i artikel 1 skall förädlas och blandas i slutprodukterna inom gemenskapen inom en tidsfrist på sex månader, beräknad från den sista dagen för anbudsgivning som fastställts för den enskilda anbudsinfordran i enlighet med artikel 14.2."

4. I artikel 17.1 skall "60 ecu" ersättas med "150 ecu".

5. I artikel 18

a) punkt 3

- första stycket skall orden "i artikel 11 tredje strecksatsen" ersättas med "i artikel 11",

- andra stycket i början av meningen skall orden "de tidsfrister som anges i artikel 11" ersättas med "den tidsfrist som anges i artikel 11",

b) punkt 4, skall orden "inom de tidsfrister som fastställs i artikel 11" ersättas med "inom den tidsfrist som fastställs i artikel 11".

6. I artikel 22

a) punkt 3

- skall orden i början av meningen "i artikel 11 tredje strecksatsen" ersättas med "i artikel 11",

- i led a andra strecksatsen skall orden "i artikel 11 tredje strecksatsen" ersättas med "i artikel 11",

- i led b

- första strecksatsen skall orden "inom den tidsfrist som anges i artikel 11 första strecksatsen" utgå,

- andra strecksatsen skall orden "i artikel 11 tredje strecksatsen" ersättas med "i artikel 11",

b) punkt 4 tredje stycket skall orden "de tidsfrister som anges i artikel 11 första och tredje strecksatsen" ersättas med "den tidsfrist som anges i artikel 11".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

På begäran av berörda parter skall emellertid bestämmelserna i artikel 1 punkt 2 tillämpas på slutprodukter som framställts före dagen för denna förordnings ikraftträdande, förutsatt att tidsfristen för slutlig iblandning inte har löpt ut.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 april 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 84, 29.3.1989, s. 1.

(3) EGT nr L 55, 1.3.1988, s. 31.

(4) EGT nr L 42, 14.2.1989, s. 7.