Ändring av artikel 1 i förordning (EEG) nr 3180/78 om ändring av värdet på den beräkningsenhet som Europeiska fonden för monetärt samarbete använder

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 1971/89 av den 19 juni 1989 om ändring av artikel 1 i förordning (EEG) nr 3180/78 om ändring av värdet på den beräkningsenhet som Europeiska fonden för monetärt samarbete använder Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 189 , 04/07/1989 s. 0001 - 0002 Finsk specialutgåva Område 10 Volym 1 s. 0059 Svensk specialutgåva Område 10 Volym 1 s. 0059

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1971/89 av den 19 juni 1989 om ändring av artikel 1 i förordning (EEG) nr 3180/78 om ändring av värdet på den beräkningsenhet som Europeiska fonden för monetärt samarbete använder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3180/78 (), särskilt artikel 2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Monetära kommitténs yttrande,

med beaktande av yttrandet från styrelsen för Europeiska fonden för monetärt samarbete, och

med beaktande av följande:

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 3180/78, ändrad genom förordning (EEG) nr 2626/84 (), definierar ecu som en summa av belopp i medlemsstaternas valutor.

Artikel 2.3 i Europeiska rådets resolution av den 5 december 1978 om upprättandet av Europeiska monetära systemet fastställer att vikterna för de valutor som ingår i ecun skall omprövas och om nödvändigt revideras inom sex månader efter det att systemet har trätt i kraft och därefter vart femte år eller, på begäran, om någon valutas vikt har ändrats med 25 %.

En omprövning har gjorts och denna visar på behovet av en revision.

Enligt artikel 2.3 i nämnda resolution skall revisionen beakta de bakomliggande ekonomiska kriterierna och skall inte i sig ändra det externa värdet på ecun.

Den gemensamma deklarationen om att låta pesetan och escudon ingå i ecun (), som utgör bilaga till Anslutningsakten för Spanien och Portugal, anger att besluten om att låta pesetan och escudon ingå måste ta hänsyn till nödvändigheten att säkerställa en stabil utveckling av ecuns funktion och användning och att båda dessa beslut kan fattas på begäran av den nya medlemsstaten i fråga, efter samråd med Monetära kommittén, vid den första femårsrevisionen av viktfördelningen mellan de valutor som ingår i ecun.

De spanska och portugisiska myndigheterna har begärt att deras respektive valutor skall ingå i ecun.

Att låta pesetan och escudon ingå, särskilt efter de steg som har tagits av de myndigheter som är ansvariga för utgivandet av dessa valutor, är förenligt med behovet att säkerställa en stabil utveckling för ecuns funktion och användning.

Det är önskvärt att införa en tidsfrist mellan beslutet om de nya vikterna för de valutor som ingår i ecun och datumet för detta besluts ikraftträdande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med verkan från och med den 21 september 1989 skall sammansättningen av ecun enligt artikel 1 i förordning (EEG) nr 3180/78 bestämmas av

På ena sidan följande vikter:

%

Tyska mark30,1Pund sterling13,0Franska franc19,0Italienska lire10,15Nederländska gulden9,4Belgiska franc7,6Luxemburgska franc0,3Danska kronor2,45Irländska pund1,1Grekiska drachmer0,8Spanska pesetas5,3Portugisiska escudos0,8 På andra sidan de ecukurser som kommissionen har härlett från de dollarkurser som medlemsstaternas centralbanker noterade på sina respektive valutamarknader onsdagen den 20 september 1989 klockan 14.15.Kommissionen skall vara ansvarig för att den 20 september 1989 utföra de beräkningar som krävs för att bestämma de nya belopp i medlemsstaternas valuta som motsvarar de vikter som har fastställts i denna förordning. Den skall säkerställa att den nya sammansättningen meddelas de monetära myndigheterna och offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 20 juni 1989.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 19 juni 1989.

På rådets vägnar

C. SOLCHAGA CATALAN

Ordförande

() EGT nr L 379, 30.12.1978, s. 1.

() EGT nr L 247, 16.9.1984, s. 1.

() EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 484.