Tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1796/81 om import av konserverad odlad svamp från tredje land

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1707/90 av den 22 juni 1990 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1796/81 om import av konserverad odlad svamp från tredje land Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 158 , 23/06/1990 s. 0034 - 0039 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 33 s. 0003 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 33 s. 0003

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1707/90 av den 22 juni 1990 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1796/81 om import av konserverad odlad svamp från tredje land

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1796/81 av den 30 juni 1981 om åtgärder tillämpliga vid import av konserverad odlad svamp(1), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 3 i förordning (EEG) nr 1796/81 föreskrivs att den kvantitet som får importeras utan erläggande av tilläggsbelopp måste fördelas bland leverantörsländerna med hänsyn till traditionella handelsflöden och nya leverantörsländer.

Eftersom kommissionen senare kommer att ha information om de kvantiteter som faktiskt importerats under en given period av året, bör det föreskrivas att fördelningen av kvantiteterna får ändras vid utgången av det första halvåret på grundval av denna information. För att undvika ett avbrott i handeln med ett leverantörsland innan den totala kvantiteten har förbrukats, bör det upprättas en reserv.

För att säkerställa en konsekvent tillämpning av denna förordning måste uttrycket "odlad svamp" definieras.

Enligt avtal med vissa leverantörsländer får övergång till fri omsättning i gemenskapen ske mot att det visas upp särskilda dokument utfärdade av dessa länder.

Det bör fastställas vissa bestämmelser för att säkerställa att ett tilläggsbelopp debiteras på de kvantiteter som överskrider dem som fastställs i artikel 3 i förordning (EEG) nr 1796/81. Dessa bestämmelser måste särskilt omfatta utfärdande av licenser efter en period som är lång nog för att kvantiteterna och de nödvändiga meddelandena från medlemsstaterna skall kunna kontrolleras. Dessa bestämmelser kompletterar eller utgör ett avsteg från bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 2405/89 av den 1 augusti 1989 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med importlicenser och förutfastställelselicenser för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 619/90(3), och kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1599/90(5).

För att säkerställa en bättre övervakning av importen är det nödvändigt att medlemsstaterna regelbundet meddelar de kvantiteter för vilka licenser inte har använts.

Denna förordning ersätter kommissionens förordning (EEG) nr 3433/81(6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3933/88(7). Den förordningen måste därför upphöra att gälla.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Övergång till fri omsättning inom gemenskapen av odlad svamp enligt KN-nummer 2003 10 10 som är befriad från tilläggsbelopp inom ramen för den totala kvantitet som föreskrivs i artikel 3 i förordning (EEG) nr 1796/81 skall omfattas av villkoren som föreskrivs i denna förordning.

Artikel 2

De svampsorter som skall anses vara "odlad svamp" vid tillämpningen av artikel 1 i förordning (EEG) nr 1796/81 anges i bilaga 2.

Artikel 3

1. Fördelningen mellan leverantörsländerna av den totala kvantitet som avses i artikel 1 får ändras på grundval av information om de kvantiteter för vilka licenser har utfärdats till och med den 30 juni för året i fråga.

2. En del av den totala kvantiteten skall inte fördelas mellan leverantörsländerna utan skall utgöra en reserv.

3. Den totala kvantiteten skall fördelas i enlighet med bilaga 1.

Artikel 4

1. För övergång till fri omsättning när det gäller svamp med ursprung i Kina, Sydkorea och Taiwan skall det företes en licens enligt mallen i bilaga 3, utfärdad av de behöriga myndigheter som avses i bilaga 4 och som anger gemenskapen som bestämmelseort.

2. Bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 3850/89(8) skall från och med den 1 januari 1991 tillämpas på den import som avses i punkt 1.

Artikel 5

1. Förordning (EEG) nr 2405/89 skall tillämpas med undantag av artikel 5.2 i den förordningen.

2. Medlemsstaterna skall informera kommissionen om de kvantiteter för vilka det har ansökts om licenser enligt artikel 13.3 i förordning (EEG) nr 2405/89.

3. Om de kvantiteter för vilka ett leverantörsland har ansökt om licenser överskrider de tillgängliga kvantiteterna för det landet, skall kommissionen informera medlemsstaterna och avskriva de överstigande kvantiteterna mot den reserv som avses i artikel 3.2.

4. Om de kvantiteter för vilka det har ansökts om licenser överstiger den kvarvarande tillgängliga kvantiteten, skall kommissionen bestämma en enhetlig procentsats med vilken kvantiteterna i ansökningarna skall reduceras.

5. Importlicenser skall utfärdas den femte arbetsdagen efter den dag då ansökningar ges in enligt artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 2405/89 under förutsättning att särskilda bestämmelser inte antas under mellantiden.

Artikel 6

Kommissionen skall regelbundet informera medlemsstaterna om utnyttjandet av den kvantitet som föreskrivs i artikel 3 i förordning (EEG) nr 1796/81 och vid en lämplig tidpunkt om att kvantiteten är förbrukad.

Artikel 7

I de importlicenser som utfärdas enligt denna förordning skall fält 24 innehålla någon av följande angivelser:

- Ingen opkrævning af tillægsbeløb - forordning (EØF) nr. 1796/81.

- Entlastung vom Zusatzbetrag - Verordnung (EWG) Nr. 1796/81.

- Åîáßñåóç áðü ôï ïõìðëçñùìáôéêü ðïóü - Káíïíéóìïò (EOK) áñéè 1796/81.

- Relief from additional amount - Regulation (EEC) No 1796/81.

- Exoneración del montante suplementario - Reglamento (CEE) n° 1796/81.

- Exonération du montant supplémentaire - règlement (CEE) n° 1796/81.

- Esonero dell'importo supplementare - regolamento (CEE) n. 1796/81.

- Ontheffing van het extra bedrag - Verordening (EEG) nr. 1796/81.

- Exoneração do montante suplementar - Regulamento (CEE) n°. 1796/81.

Artikel 8

I de importlicenser som utfärdas för produkter från Maghreb-länderna och AVS-länderna enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 1796/81 skall fält 24 innehålla någon av följande angivelser:

- Ingen opkrævning af tillægsbeløb - forordning (EØF) nr. 1796/81.

- Entlastung vom Zusatzbetrag - Verordnung (EWG) Nr. 1796/81.

- Eîáßñåóç áðü ôï óõìðëçñùìáôéêü ðïóü - Êáíïíéóìüò (EOK) áñéè 1796/81.

- Relief from additional amount - Regulation (EEC) No 1796/81.

- Exoneración del montante suplementario - Reglamento (CEE) n° 1796/81.

- Exonération du montant supplémentaire - règlement (CEE) n° 1796/81.

- Esonero dell'importo supplementare - regolamento (CEE) n. 1796/81.

- Ontheffing van het extra bedrag - Verordening (EEG) nr. 1796/81.

- Exoneração do montante suplementar - Regulamento (CEE) n°. 1796/81.

Artikel 9

1. Senast den femtonde i varje månad skall medlemsstaterna till kommissionen anmäla de kvantiteter för vilka importlicenser har utfärdats men inte använts.

2. Artikel 33.5 i förordning (EEG) nr 3719/88 skall tillämpas.

Artikel 10

Förordning (EEG) nr 3433/81 skall upphöra att gälla.

Artikel 11

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 25 juni 1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 juni 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 183, 4.7.1981, s. 1.

(2) EGT nr L 227, 4.8.1989, s. 34.

(3) EGT nr L 67, 15.3.1990, s. 31.

(4) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1.

(5) EGT nr L 151, 15.6.1990, s. 29.

(6) EGT nr L 346, 2.12.1981, s. 5.

(7) EGT nr L 348, 17.12.1988, s. 19.

(8) EGT nr L 374, 22.12.1989, s. 8.

BILAGA 1

>Plats för tabell>

BILAGA 2

Agraricus spp.

Volvaria esculenta

Lentinus edodes

Flammulina veluptipes

Pholiota aegerita

Pholiota nameko

Pleurotus ostreatus

Pleurotus florida

Pleurotus pulmonarius

Pleurotus cornucopiae

Pleurotus abalonae

Pleurotus colombinus

Pleurotus eringii

Stropharia rugoso-annulata

Tremalla fuciformis

Auricularia auricula-judae

Auricularia polytricha

Auricularia porphyria

Coprinus comatus

Rhodopaxillus nudus

Lepiota pudica

Lepiota personata

Agrocyte aegerita

Agrocyte cylindracea

och alla deras synonymer.

ANEXO III - BILAG III - ANHANG III - ÐAPAPTHMA III - ANNEX III - ANNEXE III - ALLEGATO III - BIJLAGE III - ANEXO III

BILAGA

>Plats för tabell>

ANNEXE IV

BILAGA

>Plats för tabell>