Ändring av förordning (EEG) nr 3972/86 om politiken för livsmedelsbistånd och administreringen av det, förordning (EEG) nr 2507/88 om genomförande av lagringsprogram och snabbvarningssystem och förordning (EEG) nr 2508/88 om genomförande av medfinansiering vid internationella organisationers eller icke-statliga organisationers inköp av livsmedel eller utsäde

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 1930/90 av den 29 juni 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 3972/86 om politiken för livsmedelsbistånd och administreringen av det, förordning (EEG) nr 2507/88 om genomförande av lagringsprogram och snabbvarningssystem och förordning (EEG) nr 2508/88 om genomförande av medfinansiering vid internationella organisationers eller icke-statliga organisationers inköp av livsmedel eller utsäde Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 174 , 07/07/1990 s. 0006 - 0007 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 16 s. 0005 Svensk specialutgåva Område 11 Volym 16 s. 0005

Rà DETS FÖRORDNING (EEG) nr 1930/90 av den 29 juni 1990 om ÃĪndring av fÃķrordning (EEG) nr 3972/86 om politiken fÃķr livsmedelsbistÃĨnd och administreringen av det, fÃķrordning (EEG) nr 2507/88 om genomfÃķrande av lagringsprogram och snabbvarningssystem och fÃķrordning (EEG) nr 2508/88 om genomfÃķrande av medfinansiering vid internationella organisationers eller icke-statliga organisationers inkÃķp av livsmedel eller utsÃĪde

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS Rà D HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av FÃķrdraget om upprÃĪttandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, sÃĪrskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens fÃķrslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1) och

med beaktande av fÃķljande:

FÃķrordningarna (EEG) nr 3972/86(2), (EEG) nr 2507/88(3) och (EEG) nr 2508/88(4) faststÃĪller att kommissionen skall bitrÃĪdas av en kommittÃĐ i syfte att genomfÃķra vissa av bestÃĪmmelserna i dem.

Beslut 87/373/EEG(5) fÃķreskriver nÃĪrmare villkor fÃķr utÃķvandet av kommissionens genomfÃķrandebefogenheter.

FÃķrfarandet fÃķr den livsmedelsbistÃĨndskommittÃĐ som avses i fÃķrordning (EEG) nr 3972/86 ÃķverensstÃĪmmer inte med de regler som anges i beslut 87/373/EEG och bÃķr som en fÃķljd dÃĪrav ses Ãķver fÃķr att ÃķverensstÃĪmma med dessa.

LivsmedelsbistÃĨndskommittÃĐn bÃķr ÃĪven bitrÃĪda kommissionen vid tillÃĪmpning av fÃķrordningarna (EEG) nr 2507/88 och (EEG) nr 2508/88 i enlighet med samma fÃķrfarande. Dessa fÃķrordningar bÃķr dÃĪrfÃķr ÃĪndras i enlighet dÃĪrmed.

FÃķrordningarna (EEG) nr 3972/86, (EEG) nr 2507/88 och (EEG) nr 2508/88 ÃĪr tillÃĪmpliga endast till och med den 30 juni 1990 och bÃķr gÃķras slutgiltiga.

FÃķrdraget innehÃĨller inga andra befogenheter fÃķr antagandet av denna fÃķrordning ÃĪn de i artikel 235.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

FÃķrordning (EEG) nr 3972/86 ÃĪndras pÃĨ fÃķljande sÃĪtt:

1. Artikel 7.1 skall ersÃĪttas med fÃķljande:

"1. Kommissionen skall bitrÃĪdas av en livsmedelsbistÃĨndskommittÃĐ, nedan kallad "kommittÃĐn". Den skall bestÃĨ av fÃķretrÃĪdare fÃķr medlemsstaterna och ha kommissionens fÃķretrÃĪdare som ordfÃķrande."

2. Artikel 8 skall ersÃĪttas med fÃķljande:

"Artikel 8

NÃĪr fÃķrfarandet enligt denna artikel skall tillÃĪmpas, skall kommissionens fÃķretrÃĪdare fÃķrelÃĪgga kommittÃĐn ett fÃķrslag till ÃĨtgÃĪrder. KommittÃĐn skall yttra sig Ãķver fÃķrslaget inom den tid som ordfÃķranden bestÃĪmmer med hÃĪnsyn till hur brÃĨdskande frÃĨgan ÃĪr. KommittÃĐn skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148.2 i fÃķrdraget skall tillÃĪmpas vid beslut som rÃĨdet skall fatta pÃĨ fÃķrslag av kommissionen. Medlemsstaternas rÃķster skall vÃĪgas pÃĨ det sÃĪtt som anges i den artikeln. OrdfÃķranden fÃĨr inte rÃķsta.

Kommissionen skall besluta med omedelbar verkan. Om beslutet inte ÃĪr fÃķrenligt med kommittÃĐns yttrande skall kommissionen emellertid genast underrÃĪtta rÃĨdet. I sÃĨdana fall skall kommissionen uppskjuta verkstÃĪllandet av de beslutade ÃĨtgÃĪrderna under en tid av tvÃĨ mÃĨnader frÃĨn dagen dÃĨ rÃĨdet underrÃĪttades.

RÃĨdet fÃĨr fatta ett annat beslut med kvalificerad majoritet inom den tid som anges i fÃķregÃĨende stycke."

Artikel 2

1. FÃķrordningarna (EEG) nr 2507/88 och (EEG) nr 2508/88 ÃĪndras pÃĨ fÃķljande sÃĪtt:

a) I artikel 8.1 i fÃķrordning (EEG) nr 2507/88 och artikel 3.1 i fÃķrordning (EEG) nr 2508/88 skall orden "skall antas av kommissionen" ersÃĪttas med orden "ÃĪr infÃķrd enligt det fÃķrfarande som definieras i punkt 2".

b) Artikel 8.2 och 8.3 i fÃķrordning (EEG) nr 2507/88 och artikel 3.2 och 3.3 i fÃķrordning (EEG) nr 2508/88 skall ersÃĪttas med fÃķljande:

"2. Kommissionen skall bitrÃĪdas av den livsmedelsbistÃĨndskommittÃĐ som avses i artikel 7.1 i fÃķrordning (EEG) nr 3972/86 enligt det fÃķrfarande som fÃķreskrivs i artikel 8 i den fÃķrordningen."

2. Punkt 4 i artikel 8 i fÃķrordning (EEG) nr 2507/88 och i artikel 3 i fÃķrordning (EEG) nr 2508/88 skall betecknas 3.

Artikel 3

Punkt 2 i artikel 14 i fÃķrordning (EEG) nr 3972/86, i artikel 13 i fÃķrordning (EEG) nr 2507/88 och i artikel 9 i fÃķrordning (EEG) nr 2508/88 skall utgÃĨ.

Artikel 4

Denna fÃķrordning trÃĪder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna fÃķrordning ÃĪr till alla delar bindande och direkt tillÃĪmplig i alla medlemsstater.

UtfÃĪrdad i Luxemburg den 29 juni 1990.

PÃĨ rÃĨdets vÃĪgnar

M. SMITH

OrdfÃķrande

(1) Yttrandet avgivet den 15 juni 1990.

(2) EGT nr L 370, 30.12.1986, s. 1 (rÃĪttelse i EGT nr L 42, 12.2.1987, s. 54), ÃĪndrad genom fÃķrordning (EEG) nr 1750/89 (EGT nr L 172, 21.6.1989, s. 1).

(3) EGT nr L 220, 11.8.1988, s. 1, ÃĪndrad genom fÃķrordning (EEG) nr 1751/89 (EGT nr L 172, 21.6.1989, s. 2).

(4) EGT nr L 220, 11.8.1988, s. 4, ÃĪndrad genom fÃķrordning (EEG) nr 1752/89 (EGT nr L 172, 21.6.1989, s. 3).

(5) EGT nr L 197, 18.7.1987, s. 33.