Ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 3641/90 av den 11 december 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 362 , 27/12/1990 s. 0005 - 0006 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 36 s. 0018 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 36 s. 0018

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3641/90 av den 11 december 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 234.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 5c i rådets förordning (EEG) nr 804/68(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3117/90(2), fastställs för varje medlemsstat en total garantikvantitet mjölk som summan av de enskilda referenskvantiteterna inte får överstiga. För att Portugal från och med 1991 inom sitt territorium skall kunna tillämpa det system med tilläggsavgifter för mjölk som infördes genom artikel 5c i nämnda förordning, bör den totala garantikvantitet som är nödvändig för att tillämpa systemet fastställas för den medlemsstaten med hänsyn tagen till landets särskilda struktur, nödvändigheten att öka landets produktion och det förhållandet att åtgärder bör vidtas för att främja landets konsumtion av mjölk och mjölkprodukter så att Portugal uppnår den genomsnittliga nivån för gemenskapen.

Av administrativa skäl bör det aktuella systemet tillämpas i Portugal först från och med den 1 april 1991.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 5c.3 i förordning (EEG) nr 804/68 skall ändras på följande sätt:

1. Följande rad skall läggas till i andra stycket:

"Portugal 1 779".

2. I tredje stycket skall punkt d ersättas med följande:

"d) för tolvmånadersperioden från och med den 1 april 1989 till och med den 31 mars 1990 skall den totala garantikvantiteten utgöras av följande tusental ton:

>Plats för tabell>

e) för tolvmånadersperioden från och med den 1 april 1990 till och med den 31 mars 1991 skall den totala garantikvantiteten utgöras av följande tusental ton:

>Plats för tabell>

f) för tolvmånadersperioden från och med den 1 april 1991 till och med den 31 mars 1992 skall den totala garantikvantiteten utgöras av följande tusental ton:

>Plats för tabell>

".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1991.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 1991.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 december 1990.

På rådets vägnar

V. SACCOMANDI

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 303, 31.10.1990, s. 5.