lagen.
EU-förordning

Rådets förordning (EEG) nr 3657/90 av den 11 december 1990 om tillämpningen i Portugal av gemenskapspriset på slaktkroppar av gris

CELEX
31990R3657
Typ
EU-förordning

Källa

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 3657/90 av den 11 december 1990 om tillämpningen i Portugal av gemenskapspriset på slaktkroppar av gris Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 362 , 27/12/1990 s. 0035 - 0035 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 36 s. 0030 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 36 s. 0030

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3657/90 av den 11 december 1990 om tillämpningen i Portugal av gemenskapspriset på slaktkroppar av gris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 234.3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och med beaktande av följande: I artikel 2.1 i rådets förordning (EEG) nr 3653/90 av den 11 december 1990 om fastställande av övergångsbestämmelser om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål och ris i Portugal(2) fastställs regler för tillämpningen i Portugal av gemenskapspriset på all foderspannmål från och med inledningen av den andra anslutningsetappen. Gemenskapspriset på slaktkroppar av gris, som till stor del beror på priset på foderspannmål, bör därför gälla för Portugal från samma datum. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Baspriset för slaktkroppar av gris i Portugal skall vara gemenskapspriset. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1991. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 december 1990. På rådets vägnar V. SACCOMANDI Ordförande (1) Yttrandet avgivet den 23 november 1990. (2) EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 28.

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3657/90 av den 11 december 1990 om tillämpningen i Portugal av gemenskapspriset på slaktkroppar av gris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 234.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

I artikel 2.1 i rådets förordning (EEG) nr 3653/90 av den 11 december 1990 om fastställande av övergångsbestämmelser om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål och ris i Portugal(2) fastställs regler för tillämpningen i Portugal av gemenskapspriset på all foderspannmål från och med inledningen av den andra anslutningsetappen.

Gemenskapspriset på slaktkroppar av gris, som till stor del beror på priset på foderspannmål, bör därför gälla för Portugal från samma datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Baspriset för slaktkroppar av gris i Portugal skall vara gemenskapspriset.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1991.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 december 1990.

På rådets vägnar

V. SACCOMANDI

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 23 november 1990.

(2) EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 28.