Tillfälliga åtgärder för tillämpning inom ägg- och fjäderfäköttsektorerna efter Tysklands återförening

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 3779/90 av den 19 december 1990 om tillfälliga åtgärder för tillämpning inom ägg- och fjäderfäköttsektorerna efter Tysklands återförening Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 364 , 28/12/1990 s. 0009 - 0010 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 36 s. 0042 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 36 s. 0042

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3779/90 av den 19 december 1990 om tillfälliga åtgärder för tillämpning inom ägg- och fjäderfäköttsektorerna efter Tysklands återförening

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3577/90 av den 4 december 1990 om de övergångsbestämmelser och justeringar som krävs inom jordbrukssektorn till följd av Tysklands enande(1), särskilt artikel 3 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1235/89(3), särskilt artikel 9.3 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1235/89, särskilt artikel 9.3 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2774/75 av den 29 oktober 1975 om allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för ägg och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen(5), särskilt artikel 7.2 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2779/75 av den 29 oktober 1975 om allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för fjäderfäkött och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen(6), särskilt artikel 7.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 3577/90 fastställs bland annat att beslut får fattas om åtgärder som kompletterar de åtgärder som föreskrivs i nämnda förordning för att säkerställa en harmonisk integrering av jordbruket inom före detta Tyska demokratiska republikens territorium i den gemensamma jordbrukspolitiken.

Mot bakgrund av de svårigheter som produktionen av fjäderfäkött i före detta Tyska demokratiska republiken står inför i och med anpassningen till marknadsvillkoren inom gemenskapen bör rådets förordning (EEG) nr 2967/76 av den 23 november 1976 om gemensamma standarder för vattenhalten i frysta och djupfrysta kycklingar, hönor och tuppar(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3204/83(8), under en övergångsperiod efter återföreningen inte omfatta frysta och djupfrysta kycklingar, hönor och tuppar som produceras och saluförs inom före detta Tyska demokratiska republikens territorium.

I kommissionens förordning (EEG) nr 2772/90 av den 27 september 1990 om tillfälliga åtgärder för tillämpning inom ägg- och fjäderfäköttsektorerna efter Tysklands återförening(9), beslutade kommissionen om sådana tillfälliga åtgärder för perioden från Tysklands återförening fram till den 31 december 1990. Då ovanstående förhållanden fortfarande gäller bör denna ordning förlängas till att gälla efter detta datum.

I kommissionens förordning (EEG) nr 109/80 av den 18 januari 1980 om tillämpningen av den lägsta exportbidragsnivån för vissa produkter inom ägg- och fjäderfäköttsektorerna(10), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1737/90(11), anges före detta Tyska demokratiska republiken som ett tredje land. Nämnda förordning bör därför ändras så att hänvisningen till före detta Tyska demokratiska republiken utgår.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tyskland bemyndigas att inom före detta Tyska demokratiska republikens territorium tillåta produktion och saluförande av frysta och djupfrysta kycklingar, hönor och tuppar vars halt av tillfört vatten som absorberats under beredningen överstiger de kvantiteter som anges i artikel 1 i förordning (EEG) nr 2967/76.

Artikel 2

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 109/80 skall orden "eller Tyska demokratiska republiken" utgå.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1991.

Artikel 1 skall tillämpas från och med den 1 januari 1991 till och med den 31 december 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Medlem av kommissionen

(1) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23.

(2) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49.

(3) EGT nr L 128, 11.5.1989, s. 29.

(4) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77.

(5) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 68.

(6) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 90.

(7) EGT nr L 339, 8.12.1976, s. 1.

(8) EGT nr L 315, 15.11.1983, s. 17.

(9) EGT nr L 267, 29.9.1990, s. 23.

(10) EGT nr L 14, 19.1.1980, s. 30.

(11) EGT nr L 161, 27.6.1990, s. 25.