Kommissionens förordning (EEG) nr 3890/90 av den 27 december 1990 om tillfälliga åtgärder för fårköttssektorn

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 3890/90 av den 27 december 1990 om tillfälliga åtgärder för fårköttssektorn Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 367 , 29/12/1990 s. 0154 - 0154 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 36 s. 0058 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 36 s. 0058

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3890/90 av den 27 december 1990 om tillfälliga åtgärder för fårköttssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 5 och 155 i detta, och med beaktande av följande: Artikel 4.2 i rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), fastställer att en gemenskapsprisnotering för gemenskapens standardkvalitet på färska och kylda slaktkroppar av får skall vara införd i alla medlemsstater senast den 1 januari 1991. Kommissionen har skickat ett förslag till rådet om fastställandet av denna standardkvalitet. Rådet har ännu inte fattat något beslut i frågan. De övergångsbestämmelser som föreskrivs i artikel 22.3 i rådets förordning (EEG) nr 3013/89 upphör att gälla vid utgången av regleringsåret 1990. Gemenskapen måste fullgöra sin åtaganden enligt fördraget genom att vidta sådana åtgärder som under mellantiden är väsentliga för att säkerställa att organisationen av marknaden i fråga fortsätter att fungera och störningar undviks. Särskilt överenskommelser för att bestämma priserna på färska och kylda slaktkroppar på de representativa marknaderna i varje prisnoteringsområde måste fortsätta att fungera, och bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 1481/86 av den 15 maj 1986 om fastställande av priser på färska eller kylda slaktkroppar av får på gemenskapens representativa marknader och om registrering av priserna på vissa andra slaktkroppskvaliteter för får inom gemenskapen(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3983/89(3), måste vara tillämpbara även i fortsättningen. Syftet med denna åtgärd är enbart att tillfälligt upprätthålla redan befintliga överenskommelser och påverkar inte tillämpningen av rådets beslut i fortsättningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Priserna på färska och kylda slaktkroppar av får på gemenskapens representativa marknader skall fastställas på grundval av de priser som noteras på den representativa marknaden eller de representativa marknaderna i varje prisnoteringsområde, som det föreskrivs i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 3013/89, för de olika kategorierna av färska eller kylda slaktkroppar av får. Bestämmelserna i artikel 22.3 i samma förordning skall gälla. Artikel 2 För fastställandet av priserna på färska och kylda slaktkroppar av får skall bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1481/86 gälla. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas till dess de åtgärder som rådet antar för tillämpningen av artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 3013/89 börjar gälla. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 december 1990. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1. (2) EGT nr L 130, 16.5.1986, s. 12. (3) EGT nr L 380, 29.12.1989, s. 26.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3890/90 av den 27 december 1990 om tillfälliga åtgärder för fårköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 5 och 155 i detta, och

med beaktande av följande:

Artikel 4.2 i rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), fastställer att en gemenskapsprisnotering för gemenskapens standardkvalitet på färska och kylda slaktkroppar av får skall vara införd i alla medlemsstater senast den 1 januari 1991.

Kommissionen har skickat ett förslag till rådet om fastställandet av denna standardkvalitet. Rådet har ännu inte fattat något beslut i frågan. De övergångsbestämmelser som föreskrivs i artikel 22.3 i rådets förordning (EEG) nr 3013/89 upphör att gälla vid utgången av regleringsåret 1990.

Gemenskapen måste fullgöra sin åtaganden enligt fördraget genom att vidta sådana åtgärder som under mellantiden är väsentliga för att säkerställa att organisationen av marknaden i fråga fortsätter att fungera och störningar undviks. Särskilt överenskommelser för att bestämma priserna på färska och kylda slaktkroppar på de representativa marknaderna i varje prisnoteringsområde måste fortsätta att fungera, och bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 1481/86 av den 15 maj 1986 om fastställande av priser på färska eller kylda slaktkroppar av får på gemenskapens representativa marknader och om registrering av priserna på vissa andra slaktkroppskvaliteter för får inom gemenskapen(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3983/89(3), måste vara tillämpbara även i fortsättningen.

Syftet med denna åtgärd är enbart att tillfälligt upprätthålla redan befintliga överenskommelser och påverkar inte tillämpningen av rådets beslut i fortsättningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Priserna på färska och kylda slaktkroppar av får på gemenskapens representativa marknader skall fastställas på grundval av de priser som noteras på den representativa marknaden eller de representativa marknaderna i varje prisnoteringsområde, som det föreskrivs i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 3013/89, för de olika kategorierna av färska eller kylda slaktkroppar av får. Bestämmelserna i artikel 22.3 i samma förordning skall gälla.

Artikel 2

För fastställandet av priserna på färska och kylda slaktkroppar av får skall bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1481/86 gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas till dess de åtgärder som rådet antar för tillämpningen av artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 3013/89 börjar gälla.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 december 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 130, 16.5.1986, s. 12.

(3) EGT nr L 380, 29.12.1989, s. 26.