Rådets förordning (EEG) nr 2232/91 av den 22 juli 1991 om anpassning av de tariffer för traktamenten till tjänstemän på tjänsteresa som fastställs i artikel 13 i bilaga 7 till tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 2232/91 av den 22 juli 1991 om anpassning av de tariffer för traktamenten till tjänstemän på tjänsteresa som fastställs i artikel 13 i bilaga 7 till tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 204 , 27/07/1991 s. 0001 - 0002 Finsk specialutgåva Område 1 Volym 2 s. 0138 Svensk specialutgåva Område 1 Volym 2 s. 0138

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2232/91 av den 22 juli 1991 om anpassning av de tariffer för traktamenten till tjänstemän på tjänsteresa som fastställs i artikel 13 i bilaga 7 till tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper som fastställs i rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 3736/90 (), särskilt artikel 13 i bilaga 7 till tjänsteföreskrifterna och artiklarna 22 och 67 i anställningsvillkoren, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Tarifferna för traktamenten till tjänstemän på tjänsteresa bör anpassas med hänsyn till de ökade kostnaderna på de olika anställningsorterna i medlemsstaterna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 13 i bilaga 7 till tjänsteföreskrifterna skall ändras enligt följande: 1. Tabellen i punkt 1 a skall ersättas med följande: >Plats för tabell> 2. Punkt 2 första meningen skall ersättas med följande: "2. Förutom de belopp som anges i kolumn I i ovanstående tabell skall hotellräkning omfattande rum, service och skatt, men inte frukost ersättas med högst 2 535 BEF för Grekland, 3 305 BEF för Luxemburg, 3 670 BEF för Belgien, 3 210 BEF för Frankrike, 4 420 BEF för Nederländerna, 3 225 BEF för Tyskland, 5 055 BEF för Danmark, 4 945 BEF för Italien, 4 305 BEF för Förenade kungariket, 4 415 BEF för Irland, 4 685 BEF för Spanien och 3 625 BEF för Portugal." Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 juli 1991. På rådets vägnar P. DANKERT Ordförande () EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1. () EGT nr L 360, 22.12.1990, s. 1.

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2232/91 av den 22 juli 1991 om anpassning av de tariffer för traktamenten till tjänstemän på tjänsteresa som fastställs i artikel 13 i bilaga 7 till tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper som fastställs i rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 3736/90 (), särskilt artikel 13 i bilaga 7 till tjänsteföreskrifterna och artiklarna 22 och 67 i anställningsvillkoren,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Tarifferna för traktamenten till tjänstemän på tjänsteresa bör anpassas med hänsyn till de ökade kostnaderna på de olika anställningsorterna i medlemsstaterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 13 i bilaga 7 till tjänsteföreskrifterna skall ändras enligt följande:

1. Tabellen i punkt 1 a skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

2. Punkt 2 första meningen skall ersättas med följande:

"2. Förutom de belopp som anges i kolumn I i ovanstående tabell skall hotellräkning omfattande rum, service och skatt, men inte frukost ersättas med högst 2 535 BEF för Grekland, 3 305 BEF för Luxemburg, 3 670 BEF för Belgien, 3 210 BEF för Frankrike, 4 420 BEF för Nederländerna, 3 225 BEF för Tyskland, 5 055 BEF för Danmark, 4 945 BEF för Italien, 4 305 BEF för Förenade kungariket, 4 415 BEF för Irland, 4 685 BEF för Spanien och 3 625 BEF för Portugal."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 juli 1991.

På rådets vägnar

P. DANKERT

Ordförande

() EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1.

() EGT nr L 360, 22.12.1990, s. 1.