Kommissionens förordning (EEG) nr 2451/91 av den 12 augusti 1991 om leveranser av smör och skummjölkspulver till Bulgarien
Avis juridique important
Kommissionens förordning (EEG) nr 2451/91 av den 12 augusti 1991 om leveranser av smör och skummjölkspulver till Bulgarien Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 225 , 13/08/1991 s. 0033 - 0033 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 38 s. 0155 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 38 s. 0155
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2451/91 av den 12 augusti 1991 om leveranser av smör och skummjölkspulver till Bulgarien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2321/91 av den 31 juli 1991 om närmare bestämmelser om brådskande åtgärder avseende leveranser av smör och skummjölkspulver till Bulgarien och om ändring av förordning (EEG) nr 569/88(1), särskilt artikel 3.2 i denna, och med beaktande av följande: I enlighet med rådets förordning (EEG) nr 597/91 av den 5 mars 1991 om brådskande åtgärder avseende leveranser av jordbruksprodukter och sjukvårdsprodukter avsedda för befolkningen i Rumänien och Bulgarien(2), inleddes en anbudsinfordran genom förordning (EEG) nr 2321/91 i syfte att fastställa kostnaderna för leveranserna. I enlighet med artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2321/91 och mot bakgrund av de inkomna anbuden, skall kommissionen fastställa det högsta beloppet för leveranskostnaderna eller besluta att inte fullfölja anbudsinfordran. Mot bakgrund av de anbud som lämnats och rapporterats av de tyska och franska interventionsorganen, bör ett högsta belopp fastställas för leveranser av smör och skummjölkspulver till Bulgarien. På grund av nödvändigheten att informera anbudsgivare snarast möjligt om resultatet av deras deltagande i de olika anbudsinfordringarna, bör det fastställas att denna förordning skall träda i kraft samma dag som den offentliggörs. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Med avseende på de anbudsinfordringar som inleddes genom förordning (EEG) nr 2321/91 och mot bakgrund av de anbud som vidarebefordrades till kommissionen den 7 augusti 1991 1. skall det högsta priset för leveranskostnader i samband med leveransen av 2 000 ton smör till Bulgarien vara 154,50 ecu per ton, 2. skall det högsta priset för leveranskostnader i samband med leveransen av 4 200 ton skummjölkspulver till Bulgarien vara 153,38 ecu per ton. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 augusti 1991. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 213, 1.8.1991, s. 58. (2) EGT nr L 67, 14.3.1991, s. 17.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2451/91 av den 12 augusti 1991 om leveranser av smör och skummjölkspulver till Bulgarien
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2321/91 av den 31 juli 1991 om närmare bestämmelser om brådskande åtgärder avseende leveranser av smör och skummjölkspulver till Bulgarien och om ändring av förordning (EEG) nr 569/88(1), särskilt artikel 3.2 i denna, och
med beaktande av följande:
I enlighet med rådets förordning (EEG) nr 597/91 av den 5 mars 1991 om brådskande åtgärder avseende leveranser av jordbruksprodukter och sjukvårdsprodukter avsedda för befolkningen i Rumänien och Bulgarien(2), inleddes en anbudsinfordran genom förordning (EEG) nr 2321/91 i syfte att fastställa kostnaderna för leveranserna.
I enlighet med artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2321/91 och mot bakgrund av de inkomna anbuden, skall kommissionen fastställa det högsta beloppet för leveranskostnaderna eller besluta att inte fullfölja anbudsinfordran. Mot bakgrund av de anbud som lämnats och rapporterats av de tyska och franska interventionsorganen, bör ett högsta belopp fastställas för leveranser av smör och skummjölkspulver till Bulgarien.
På grund av nödvändigheten att informera anbudsgivare snarast möjligt om resultatet av deras deltagande i de olika anbudsinfordringarna, bör det fastställas att denna förordning skall träda i kraft samma dag som den offentliggörs.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Med avseende på de anbudsinfordringar som inleddes genom förordning (EEG) nr 2321/91 och mot bakgrund av de anbud som vidarebefordrades till kommissionen den 7 augusti 1991
1. skall det högsta priset för leveranskostnader i samband med leveransen av 2 000 ton smör till Bulgarien vara 154,50 ecu per ton,
2. skall det högsta priset för leveranskostnader i samband med leveransen av 4 200 ton skummjölkspulver till Bulgarien vara 153,38 ecu per ton.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 12 augusti 1991.
På kommissionens vägnar
Ray MAC SHARRY
Ledamot av kommissionen
(1) EGT nr L 213, 1.8.1991, s. 58.
(2) EGT nr L 67, 14.3.1991, s. 17.