Kommissionens förordning (EEG) nr 3426/91 av den 26 november 1991 om närmare bestämmelser för genomförande av en kreditgaranti på 500 miljoner ecu för export av jordbruksprodukter och livsmedel till Sovjetunionen

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 3426/91 av den 26 november 1991 om närmare bestämmelser för genomförande av en kreditgaranti på 500 miljoner ecu för export av jordbruksprodukter och livsmedel till Sovjetunionen Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 325 , 27/11/1991 s. 0007 - 0007 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 19 s. 0015 Svensk specialutgåva Område 11 Volym 19 s. 0015

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3426/91 av den 26 november 1991 om närmare bestämmelser för genomförande av en kreditgaranti på 500 miljoner ecu för export av jordbruksprodukter och livsmedel till Sovjetunionen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 599/91 av den 5 mars 1991 om en kreditgaranti för exporten av jordbruksprodukter och livsmedel från gemenskapen, Bulgarien, Tjeckoslovakien, Ungern, Polen, Rumänien, Jugoslavien, Lettland, Litauen och Estland till Sovjetunionen(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3281/91(2), särskilt artikel 5 i denna, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 599/91 föreskrivs att garantin inte bara skall gälla kontrakt för leverans av jordbruksprodukter och livsmedel mellan Sovjetunionen och företag i gemenskapen, utan också kontrakt mellan Sovjetunionen och företag i Bulgarien, Tjeckoslovakien, Ungern, Polen, Rumänien, Jugoslavien, Lettland, Litauen och Estland. Möjligheterna till leveranser med kreditgaranti från Bulgarien, Tjeckoslovakien, Ungern, Polen, Rumänien, Jugoslavien, Lettland, Litauen och Estland förutsätter ett beslut om maximalt belopp till vilket krediten får användas vid köp i dessa länder. Särskild hänsyn bör tas till möjligheterna till export från dessa länder av de aktuella jordbruksprodukterna och livsmedlen vid fastställandet av den andel som får användas vid dessa köp. Leveranserna från dessa länder bör i största möjliga utsträckning omfatta de varor som återfinns i bilagan till avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Sovjetunionen om en kreditgaranti för exporten av jordbruksprodukter och livsmedel till Sovjetunionen(3). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning överensstämmer med yttrandet från Kreditgarantikommittén för Sovjetunionen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Maximalt 25 % av den kredit som är tillgänglig för exporten av jordbruksprodukter och livsmedel till Sovjetunionen får användas vid köp av sådana varor med ursprung i Bulgarien, Tjeckoslovakien, Ungern, Polen, Rumänien, Jugoslavien, Lettland, Litauen och Estland, för transport till Sovjetunionen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 november 1991. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 67, 14.3.1991, s. 21. (2) EGT nr L 310, 12.11.1991, s. 1. (3) EGT nr L 202, 25.7.1991, s. 39.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3426/91 av den 26 november 1991 om närmare bestämmelser för genomförande av en kreditgaranti på 500 miljoner ecu för export av jordbruksprodukter och livsmedel till Sovjetunionen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 599/91 av den 5 mars 1991 om en kreditgaranti för exporten av jordbruksprodukter och livsmedel från gemenskapen, Bulgarien, Tjeckoslovakien, Ungern, Polen, Rumänien, Jugoslavien, Lettland, Litauen och Estland till Sovjetunionen(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3281/91(2), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 599/91 föreskrivs att garantin inte bara skall gälla kontrakt för leverans av jordbruksprodukter och livsmedel mellan Sovjetunionen och företag i gemenskapen, utan också kontrakt mellan Sovjetunionen och företag i Bulgarien, Tjeckoslovakien, Ungern, Polen, Rumänien, Jugoslavien, Lettland, Litauen och Estland.

Möjligheterna till leveranser med kreditgaranti från Bulgarien, Tjeckoslovakien, Ungern, Polen, Rumänien, Jugoslavien, Lettland, Litauen och Estland förutsätter ett beslut om maximalt belopp till vilket krediten får användas vid köp i dessa länder.

Särskild hänsyn bör tas till möjligheterna till export från dessa länder av de aktuella jordbruksprodukterna och livsmedlen vid fastställandet av den andel som får användas vid dessa köp. Leveranserna från dessa länder bör i största möjliga utsträckning omfatta de varor som återfinns i bilagan till avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Sovjetunionen om en kreditgaranti för exporten av jordbruksprodukter och livsmedel till Sovjetunionen(3).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning överensstämmer med yttrandet från Kreditgarantikommittén för Sovjetunionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Maximalt 25 % av den kredit som är tillgänglig för exporten av jordbruksprodukter och livsmedel till Sovjetunionen får användas vid köp av sådana varor med ursprung i Bulgarien, Tjeckoslovakien, Ungern, Polen, Rumänien, Jugoslavien, Lettland, Litauen och Estland, för transport till Sovjetunionen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 november 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 67, 14.3.1991, s. 21.

(2) EGT nr L 310, 12.11.1991, s. 1.

(3) EGT nr L 202, 25.7.1991, s. 39.