(EEG) nr 3800/91

Ändring av förordning (EEG) nr 3906/89 för att utvidga det ekonomiska stödet till att omfatta andra länder i Central- och Östeuropa

Titel: Rådets förordning (EEG) nr 3800/91 av den 23 december 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 3906/89 för att utvidga det ekonomiska stödet till att omfatta andra länder i Central- och Östeuropa
CELEX: 31991R3800
Datum: 1991-12-23
Källa: eur-lex.europa.eu

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 3800/91 av den 23 december 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 3906/89 för att utvidga det ekonomiska stödet till att omfatta andra länder i Central- och Östeuropa Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 357 , 28/12/1991 s. 0010 - 0010 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 19 s. 0030 Svensk specialutgåva Område 11 Volym 19 s. 0030

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3800/91 av den 23 december 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 3906/89 för att utvidga det ekonomiska stödet till att omfatta andra länder i Central- och Östeuropa

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

Gemenskapen och dess medlemsstater har beslutat att göra en samordnad insats tillsammans med vissa tredje länder för att genomföra åtgärder avsedda att stödja den ekonomiska och sociala reformprocess som pågår i Bulgarien, Jugoslavien, Polen, Rumänien, Tjeckoslovakien och Ungern. För detta ändamål fastställs i förordning (EEG) nr 3906/89(3) ändrad genom förordning (EEG) nr 2698/90(4) villkoren för lämnande av ekonomiskt och humanitärt stöd.

Företrädarna för G-24-gruppen kom i september 1991 överens om att utvidga det ekonomiska stödet till Albanien, Estland, Litauen och Lettland.

Utvidgningen av räckvidden för förordning (EEG) nr 3906/89 till att omfatta de länderna utgör ett lämpligt sätt att genomföra de gjorda åtagandena.

Villkoren för en sådan utvidgning är dessutom uppfyllda i dessa länder.

Den tyska återföreningen, som genomfördes den 3 oktober 1990, innebär att "Tyska demokratiska republiken" skall utgå ur bilagan till förordning (EEG) nr 3906/89, i vilken anges de länder i Central- och Östeuropa som kan komma i fråga för att få ekonomiskt stöd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till förordning (EEG) nr 3906/89 skall

1. följande länder införas: Albanien, Estland, Lettland och Litauen, och

2. följande land utgå: Tyska demokratiska republiken.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas med avseende på Estland, Lettland och Litauen från och med den 1 januari 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 december 1991.

På rådets vägnar

Y. VAN ROOY

Ordförande

(1) EGT nr C 313, 4.12.1991, s. 13.

(2) Yttrandet avgivet den 13 december 1991.

(3) EGT nr L 375, 23.12.1989, s. 11.

(4) EGT nr L 257, 21.9.1990, s. 1.