Rådets direktiv 92/98/EEG av den 16 november 1992 om ändring av bilaga 5 till direktiv 77/93/EEG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen

Avis juridique important

Rådets direktiv 92/98/EEG av den 16 november 1992 om ändring av bilaga 5 till direktiv 77/93/EEG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 352 , 02/12/1992 s. 0001 - 0008 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 46 s. 0059 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 46 s. 0059

RÅDETS DIREKTIV 92/98/EEG av den 16 november 1992 om ändring av bilaga 5 till direktiv 77/93/EEG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (), särskilt artikel 13.1 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I det nämnda direktivet föreskrivs att vissa växter, växtprodukter och andra föremål måste genomgå en växtskyddskontroll på produktionsplatsen om de har sitt ursprung inom gemenskapen, innan de förflyttas inom gemenskapen, eller i ursprungs- eller avsändarlandet om de har sitt ursprung utanför gemenskapen, innan de tillåts föras in i gemenskapen.

Tillämpningen av gemenskapens växtskyddsbestämmelser på gemenskapen som ett område utan inre gränser och införandet av skyddade zoner föranleder en revidering av bilaga 5, särskilt i fråga om uppläggningen, inbegripet de olika rubrikerna och de olika förteckningarna över varor som omfattas av ovan nämnda växtskyddskontroll.

Vid denna revidering bör man beakta en på de senaste vetenskapliga rönen baserad utvärdering av de växtskyddsrisker som gemenskapsprodukter och produkter från tredje land medför och även de växtskadegörare som är av betydelse för gemenskapen och de därmed förknippade särskilda krav som föreskrivs i bilagorna 1 P4 i det nämnda direktivet. Varorna bör delas upp i en grupp med potentiella bärare av skadegörare som är relevanta för hela gemenskapen och en grupp med potentiella bärare av skadegörare som endast är relevanta för vissa skyddade zoner, oberoende av deras ursprung.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 5 till direktiv 77/93/EEG skall ersättas med bilagan till detta direktiv.

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom sex månader efter dess antagande. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

2. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

3. Medlemsstaterna skall genast underrätta kommissionen om alla bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Kommissionen skall informera de andra medlemsstaterna om dessa.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 16 november 1992.

På rådets vägnar

J. GUMMER

Ordförande

() EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20. Senast ändrat genom kommissionens direktiv 92/10/EEG (EGT nr L 70, 17.3.1992, s. 27).

BILAGA

"BILAGA 5

VÄXTER, VÄXTPRODUKTER OCH ANDRA FÖREMÅL SOM MÅSTE GENOMGÅ EN VÄXTSKYDDSKONTROLL PÅ PRODUKTIONSPLATSEN OM DE HAR SITT URSPRUNG I GEMENSKAPEN, INNAN DE FLYTTAS INOM GEMENSKAPEN, ELLER I URSPRUNGSELLER AVSÄNDARLANDET OM DE HAR SITT URSPRUNG UTANFÖR GEMENSKAPEN, INNAN DE FÅR FÖRAS IN GEMENSKAPEN

DEL A

Växter, växtprodukter och andra föremål med ursprung i gemenskapen

I. Växter, växtprodukter och andra föremål som är potentiella bärare av skadegörare som är relevanta för hela gemenskapen och som skall åtföljas av ett växtpass

1. Växter och växtprodukter

1.1 Växter av släktena Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mesphilus L., Prunus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., dock inte Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. och Stranvaesia Lindl., avsedda för plantering, dock inte fröer.

1.2 Växter av Beta vulgaris L. och Humulus lupulus L. avsedda för plantering, dock inte fröer.

1.3 Växter av Solanum L. som bildar stoloner och knölar samt hybrider av dessa, avsedda för plantering.

1.4 Växter av Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa samt Vitis L., dock inte frukter och fröer.

1.5 Utan att det påverkar tillämpningen av 1.6, växter av Citrus L. och hybrider av dessa, dock inte frukter och fröer.

1.6 Frukter av Citrus clementina Hort. ex Tanaka med stjälk och blad.

1.7 Trä i enlighet med artikel 2.2 första stycket, om det

a) helt eller delvis har erhållits från släktena

P Castanea Mill., utom avbarkat trä

P Platanus L., även trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta, och

b) motsvarar en av följande beskrivningar som är fastställda i del 2 av bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan ():

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

1.8 Lös bark av Castanea Mill.

2. Växter, växtprodukter och andra föremål som producerats av producenter som har tillstånd att producera och sälja till personer som bedriver förvärvsmässig växtproduktion, dock inte sådana växter, växtprodukter och andra föremål som är förberedda för försäljning till konsumenten, och för vilka medlemsstaternas ansvariga officiella organ garanterar att produktionen är klart åtskild från produktionen av andra produkter.

2.1 Växter för plantering, dock inte fröer, från släktena Abies Mill., Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendrathema (DC) Des Moul., Dianthus L. och hybriderna Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., alla sorter av New Guniea-hybrider av Impatiens L. Lactua spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Palargonium l'Hérit. ex Ait., Picea A. Dietr., Pinus L., Platanus L., Populus L., Pseudotsuga Carr., Quercus L., Rubus L., Spinacia L., Tanacetum L., Tsuga Carr. och Verbena L.

2.2 Växter av Solanaceae, andra än dem som avses i punkt 1.3, för plantering, dock inte fröer.

2.3 Växter av Araceae, Merantaceae, Musaceae, Persea spp. och Strelitiziaceae, rotade eller med fastsittande eller åtföljande växtmedium.

2.4 Fröer och lökar av Allium cepa L., Allium porrum L. och Allium schoenoprasum L.

3. Lökar och knölar av Camassia Lindl., Chionodoxa Boiss., Crocus flavus Weston "Golden Yellow", Galanthus L., Galtonia candicans (Baker) Decne, Gladiolus Tourn. ex L., Hyacinthus L., Iris L., Ismene Herbert, Muscari Miller., Narcissus L., Ornithogalum L., Puschkinia Adams, Scilla L., Tigridia Juss. och Tulipa L., för plantering, som producerats av producenter som har tillstånd att producera och sälja till personer som bedriver förvärvsmässig växtproduktion, dock inte sådana växter, växtprodukter och andra föremål som är förberedda för försäljning till konsumenten, och för vilka medlemsstaternas ansvariga officiella organ garanterar att produktionen är klart åtskild från produktionen av andra produkter.

II. Växter, växtprodukter och andra föremål som är potentiella bärare av skadegörare som är relevanta för vissa skyddade zoner och som skall åtföljas av ett växtpass som är giltigt för den berörda zonen när de förs in i eller flyttas inom den zonen

Med undantag för växter, växtprodukter och andra föremål som är förtecknade i avsnitt I.

1. Växter, växtprodukter och andra föremål.

1.1 Växter av barrträd (Coniferales), enligt vad som är tillämpligt.

1.2 Växter av Populus L. och Beta vulgaris L., för plantering, dock inte fröer.

1.3 Växter, dock inte frukter och fröer, av Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Eucalyptus L'Hérit., Malus Mill., Mespilus L., Persea americana P. Mill., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., dock inte Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. och Stranvaesia Lindl.

1.4 Levande pollen för pollinering av Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., dock inte Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. och Stranvaesia Lindl.

1.5 Knölar av Solanum tuberosum L., för plantering.

1.6 Växter av Beta vulgaris L., avsedda som djurfoder eller för industriell bearbetning.

1.7 Jord och osteriliserat avfall från betor (Beta vulgaris L.).

1.8 Fröer av Beta vulgaris L., Dolichos Jacq., Gossypium spp. och Phaseolus vulgaris L.

1.9 Frukter (frökapslar) av Gossypium spp.

1.10 Trä i enlighet med artikel 2.2 första stycket, om det

a) har helt eller delvis erhållits från barrträd (Coniferales), och

b) motsvarar en av följande beskrivningar som är fastställda i del 2 av bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 2658/87:

>Plats för tabell>

1.11 Lös bark av barrträd (Coniferales).

2. Växter, växtprodukter och andra föremål som producerats av producenter som har tillstånd att producera och sälja till personer som bedriver förvärvsmässig växtproduktion, dock inte sådana växter, växtprodukter och andra föremål som är förberedda för försäljning till konsumenten, och för vilka medlemsstaternas ansvariga officiella organ garanterar att produktionen är klart åtskild från produktionen av andra produkter.

2.1 Utan att det påverkar tillämpningen av punkt II 1.1, växter av barrträd (Coniferales) för plantering, dock inte fröer.

2.2 Växter av Begonia L. och Euphoria pulcherrima Willd., avsedda för plantering, dock inte fröer.

DEL B

Växter, växtprodukter och andra föremål med ursprung i andra territorier än de som avses i del A

I. Växter, växtprodukter och andra föremål som är potentiella bärare av skadegörare som är relevanta för hela gemenskapen

1. Växter för plantering, dock inte fröer eller akvarieväxter, men även fröer av Cruciferae, Gramineae, Trifolium spp., med ursprung i Argentina, Australien, Bolivia, Chile, Nea Zeeland och Uruguay, Capsicum spp. Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw., Medicago sativa L., Prunus L., Rubus L., Oryza spp., Zea mais L., Allium cepa L., Allium porrum L., Allium schoenoprasum L. och Phaseolus L.

2. Delar av växter, dock inte frukter och fröer av

P Castanea Mill., Dendranthema (DC) Des. Moul., Dianthus L., Pelargonium l'Hérit ex Ait, Phoenix spp., Populus L., Quercus L.,

P barrträd (Coniferales),

P Acer saccharum Marsh. med ursprung i nordamerikanska länder,

P Prunus L., med ursprung i icke-europeiska länder.

3. Frukter av

P Citrus L., Fortunella Swingle, Ponciros Raf. och deras hybrider,

P Annona L., Cydonia Mill., Diospyros L., Malus Mill., Mangifera L., Passiflora L., Prunus L., Psidium L., Pyrus L., Ribes L., Syzygium Gaertn. och Vaccinium L. med ursprung i icke-europeiska länder.

4. Knölar av Solanum tuberosum L.

5. Lös bark av

P barrträd (Coniferales),

P Acer saccharum Marsh., Castanea Mill., Populus L. och Quercus L., dock inte Querqus suber L.

6. Trä i enlighet med artikel 2.2 första stycket, om det

a) har helt eller delvis erhållits från en av nedanstående ordningar, släkten eller arter

P Castanea Mill.,

P Castanea Mill., Quercus L., även trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta, med ursprung i nordamerikanska länder,

P Platanus, även trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta,

P barrträd (Coniferales), dock inte Pinus L., med ursprung i nordeuropeiska länder, även trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta,

P Pinus L., även trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta,

P Populus L., med ursprung i länder på den amerikanska kontinenten,

P Acer saccharum Marsh., även trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta, med ursprung i nordamerikanska länder, och

b) motsvarar en av följande beskrivningar som är fastställda i del 2 av bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 2658/87:

>Plats för tabell>

Lastpallar och pallboxar (KN-nummer ex 4415 20) är undantagna om de uppfyller den standard som är fastslagen för "UIC lastpallar" och är märkta i överensstämmelse med detta.

7.

a) Jord och växtmedium som sådant, som helt eller delvis består av jord eller fasta organiska ämnen såsom växtdelar, humus, inbegripet torv eller bark, dock inte sådant som består av enbart torv.

b) Jord och växtmedium som är fastsittande eller tillförd växterna, och som helt eller delvis består av material som anges i a eller som helt eller delvis består av torv eller något fast oorganiskt ämne avsett att ge växterna livskraft, med ursprung i Turkiet, Vitryssland, Estland, Lettland, Litauen, Moldavien, Ryssland, Ukraina och i icke-europeiska länder, dock inte i Cypern, Egyptien, Israel, Libyen, Malta, Marocko och Tunisien.

II. Växter, växtprodukter och andra föremål som är potentiella bärare av skadegörare som är relevanta för vissa skyddade zoner

Med undantag för växter, växtprodukter och andra föremål som är förtecknade i avsnitt I.

1. Växter av Beta vulgaris L, avsedda som djurfoder eller för industriell bearbetning.

2. Jord och osteriliserat avfall från betor (Beta vulgaris L.).

3. Levande pollen för pollinering av Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., dock inte Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. och Stranvaesia Lindl.

4. Växtdelar, dock inte frukter och fröer, av Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., dock inte Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. och Stranvaesia Lindl.

5. Fröer av Dolichos Jacq., Mangifero spp., Beta vulgaris L. och Phaseolus vulgaris L.

6. Fröer och frukter (frökapslar) av Gossypium spp.

7. Trä i enlighet med artikel 2.2 första stycket, om det

a) har helt eller delvis erhållits från barrträd (Coniferales), dock inte Pinus L., med ursprung i europeiska tredje länder, och

b) motsvarar en av följande beskrivningar som är fastställda i del 2 av bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 2658/87:

>Plats för tabell>

Lastpallar och pallboxar (KN-nummer ex 4415 20) är undantagna om de uppfyller den standard som är fastslagen för "UIC lastpallar" och är märkta i överensstämmelse med detta.

8. Delar av växter av Persea americana P. Mill och Eucalyptus L'Hérit."

EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1. Senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 2505/92 (EGT nr L 267, 14.9.1992, s. 1).