Stöd för bearbetning av sockerrör till jordbruksrom i de franska utomeuropeiska departementen

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 1488/92 av den 9 juni 1992 om stöd för bearbetning av sockerrör till jordbruksrom i de franska utomeuropeiska departementen Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 156 , 10/06/1992 s. 0010 - 0012 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 42 s. 0104 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 42 s. 0104

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1488/92 av den 9 juni 1992 om stöd för bearbetning av sockerrör till jordbruksrom i de franska utomeuropeiska departementen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder beträffande vissa jordbruksprodukter till förmån för de franska utomeuropeiska departementen(1), särskilt artikel 19 i denna,

med beaktande av rådets förordning nr 1676/85 av den 11 juni 1985 om beräkningsenhetens värde och de omräkningskurser som skall användas i den gemensamma jordbrukspolitiken(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2205/90(3), särskilt artikel 12 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 18 i förordning (EEG) nr 3763/91 beviljas stöd från gemenskapen för bearbetning av sockerrör till jordbruksrom i enlighet med artikel 1.4 a 2 i rådets förordning (EEG) nr 1576/89 av den 29 maj 1989 om allmänna bestämmelser för definition, beskrivning och presentation av spritdrycker(4). Detta stöd utbetalas till destilleriet på villkor att det har betalat sockerrörsproducenten ett minimipris, som skall fastställas, och som gäller för en total kvantitet som motsvarar den genomsnittliga kvantiteten såld jordbruksrom under de tre regleringsåren 1987/88, 1988/89 och 1989/90.

Enligt artikel 19 andra stycket i förordning (EEG) nr 3763/91 kommer det vid fastställandet av tillämpningsföreskrifterna att tas särskild hänsyn till produktionsmålen för sockerordningen samt till behovet av försörjning av de franska utomeuropeiska departementen.

Det bör fastställas ett minimipris för sockerrör, varvid hänsyn skall tas till det referenspris för sockerrör avsett för sockerframställning som skall tillämpas i departementet i fråga, samt en ordning för att vid behov minska de stödberättigade kvantiteterna rom för att säkerställa att den totala kvantiteten rom som fastställs i artikel 18.2 i förordning (EEG) nr 3763/91 inte överskrids. Det bör dessutom fastställas att en regelbunden översyn av förhållandena skall äga rum, särskilt med avseende på utvecklingen av sockerpriserna.

Bestämmelser bör fastställas beträffande felaktigt utbetalat stöd.

Förordning (EEG) nr 3763/91 trädde i kraft i slutet av december 1991. Denna förordning bör därför tillämpas från och med den 1 januari 1992.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Stödet för direkt bearbetning av sockerrör till jordbruksrom enligt artikel 18 i förordning (EEG) nr 3763/91 skall betalas ut enligt villkoren i denna förordning till alla destillerier

- vars anläggningar finns på ett av de franska utomeuropeiska departementens område,

och

- som framställer jordbruksrom enligt artikel 1.4 a 2 i förordning (EEG) nr 1576/89 ur sockerrör skördade i samma franska utomeuropeiska departement.

2. Stödet skall utbetalas varje år för de kvantiteter sockerrör som direkt bearbetas till jordbruksrom och för vilka destillerierna kan styrka att de har betalat sockerrörsproducenterna i fråga minst det minimipris som anges i artikel 2. Det sista villkoret gäller inte för destilleriernas egen sockerrörsproduktion.

3. Stödbeloppet skall vara 53,18 ecu per hektoliter framställd ren alkohol.

4. För att ständigt kunna ta hänsyn till produktionsmålen för sockerordningen mot bakgrund av såväl de för varje år fastställda försäljningspriserna för socker som utvecklingen av försörjningen av marknaderna i de franska utomeuropeiska departementen, skall förhållandena regelbundet ses över och nödvändiga justeringar göras vid behov.

Artikel 2

1. Det minimipris som avses i artikel 18.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 3763/91 är det referenspris som används av det franska utomeuropeiska departementet i fråga för köp av sockerrör som används för framställning av socker i samma departement.

Minimipriset gäller för sockerrör av sund och god marknadsmässig kvalitet, med standardsockerinnehåll, levererat oförpackat till destilleriet. Sockerrörsproducenten och destilleriet får dock komma överens om ett annat leveranssteg.

2. Standardsockerinnehållet samt de tillägg till och avdrag från minimipriset som skall göras när sockerinnehållet i sockerrören avviker från standardsockerinnehållet skall fastställas av de behöriga myndigheterna utsedda av Frankrike på förslag från en gemensam kommitté av destillerier och sockerrörsproducenter.

Artikel 3

1. Bevis om att minimipriset har betalats till sockerrörsproducenten skall utgöras av ett skriftligt intyg utfärdat på ostämplat papper av destilleriet. Intyget skall innehålla

a) namn på destilleriet och på producenten,

b) den totala kvantiteten sockerrör som har levererats till destilleriet av sockerrörsproducenten under kalenderåret och för vilken det fastställda minimipriset för kalenderåret i fråga har betalats,

c) kvaliteten på den produkt för vilken minimipriset betalats.

2. Intyget skall dateras och undertecknas av sockerrörsproducenten och destilleriet.

3. Destilleriet skall behålla originalet av intyget. En kopia skall skickas till sockerrörsproducenten.

4. Om destilleriet själv producerar sockerrör, skall det föra en separat lagerbokföring för de kvantiteter socker som kommer från den egna anläggningen.

Artikel 4

1. Den totala kvantiteten som avses i artikel 18.2 i förordning (EEG) nr 3763/91 skall vara 75 600 hektoliter jordbruksrom, uttryckt i ren alkohol.

Om summan av de kvantiteter för vilka stöd sökts under ett givet kalenderår är större än den kvantitet som anges i första stycket, skall varje ansökan minskas med en enhetlig procentsats.

2. Frankrike kan emellertid fördela den i punkt 1 angivna kvantiteten per departement på grundval av den genomsnittliga kvantiteten jordbruksrom som sålts av departementet i fråga under de tre regleringsåren 1987/88, 1988/89 och 1989/90. Om de totala kvantiteterna för vilka stöd ansöks överskrids kan procenten för minskning vara olika för olika departement.

3. Ansökningar om stöd skall lämnas till de behöriga myndigheter som utsetts av Frankrike.

Artikel 5

Frankrike skall vidta alla de ytterligare åtgärder som är nödvändiga för genomförandet av denna förordning, särskilt de som rör inlämnande av ansökningar om stöd, kontroll av de åtföljande dokument som avses i artikel 3 samt kontroll av kvantiteterna producerad jordbruksrom.

Artikel 6

Frankrike skall till kommissionen anmäla följande:

a) Inom tre månader efter ikraftträdandet av denna förordning

- de ytterligare åtgärder som vidtagits enligt artikel 5.

b) Inom 45 arbetsdagar efter utgången av varje kalenderår

- de totala kvantiteterna jordbruksrom för vilka stöd har sökts, uttryckt i hektoliter ren alkohol,

- namnen på de destillerier som tar emot stöd,

- stödbelopp och de kvantiteter jordbruksrom som varje destilleri producerat.

Artikel 7

Det stöd som anges i artikel 1.3 skall omvandlas till franska franc genom att tillämpa den jordbruksomräkningskurs som är i kraft den dag rörsockersaften i fråga destilleras.

Artikel 8

1. Om stöd felaktigt utbetalats skall de behöriga franska myndigheterna tillse att beloppet återbetalas med ränta från och med den dag stödet utbetalades till och med dagen för dess faktiska återbetalning. Den räntesats skall tillämpas som gäller för motsvarande återbetalningar enligt fransk, nationell lag.

2. Det återbetalade stödet skall återgå till de organ som utbetalade det och dessa skall dra av det från de utgifter som finansieras av Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket i proportion till gemenskapens del av det återbetalade stödet.

Artikel 9

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juni 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 1.

(3) EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 9.

(4) EGT nr L 160, 12.6.1989, s. 1.