Andra ändringen av det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll 4 i bilaga till Anslutningsakten för Grekland

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 2052/92 av den 30 juni 1992 om andra ändringen av det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll 4 i bilaga till Anslutningsakten för Grekland Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 215 , 30/07/1992 s. 0010 - 0011 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 43 s. 0187 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 43 s. 0187

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2052/92 av den 30 juni 1992 om andra ändringen av det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll 4 i bilaga till Anslutningsakten för Grekland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt punkt 11 i protokoll 4 i denna, ändrad genom förordning (EEG) nr 4006/87(1),

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1964/87 av den 2 juli 1987 om ändring av det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll 4, bilaga till Anslutningsakten för Grekland(2), särskilt artikel 3.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(3),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(4),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(5), och

med beaktande av följande:

En undersökning av funktionen av det stödsystem för bomull som infördes genom det protokoll 4 som avses i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1964/87 visar ett behov av ändringar.

Produktion av bomull är mycket viktig för jordbruksekonomin i vissa regioner i gemenskapen. För att ge bomullsproducenterna bättre inkomstgarantier bör det årliga fastställandet av den maximala garanterade kvantiteten ersättas med ett fastställande för en längre period.

Den nuvarande nivån på den maximala garanterade kvantiteten har tillåtit bomullsodlingen i gemenskapen att hållas på en godtagbar nivå. Därför bör den kvantitet bomull för vilken stöd beviljas bibehållas i sin helhet. Detta mål kan uppnås genom att den maximala garanterade kvantiteten fastställs till 701 000 ton orensad bomull av genomsnittlig kvalitet som produceras i gemenskapen.

För att undvika överdrivna variationer i minskningen av stödet är det lämpligt att denna minskning begränsas till 15 % av målpriset och att den del som överskrider denna maximala nivå tillsammans med varje skillnad mellan faktisk och beräknad produktion bör överföras till följande regleringsår, utan tillämpning av begränsningen.

Erfarenheterna kanske visar ett behov av att göra andra ändringar i det system som infördes genom ovan nämnda protokoll. Därför bör det föreskrivas ett förfarande genom vilket rådet kan ändra systemet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I denna förordning föreskrivs om ändringar av det stödsystem för bomullsproduktion som föreskrivs i punkterna 3 och 8 i protokoll 4 som utgör bilaga till Anslutningsakten för Grekland, ändrat genom förordning (EEG) nr 1964/87.

Artikel 2

Artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 1964/87 skall ersättas med följande:

"1. Rådet skall med kvalificerad majoritet och på förslag från kommissionen bestämma den maximala garanterade kvantiteten för en fastställd period. En sådan kvantitet skall ta hänsyn till en referensperiod och den förutsebara utvecklingen av efterfrågan.

För vart och ett av regleringsåren 1992/93 - 1995/96 skall dock den maximala garanterade kvantiteten fastställas till 701 000 ton orensad bomull."

Artikel 3

Artikel 2.2 andra och tredje styckena i förordning (EEG) nr 1964/87 skall ersättas med följande:

"Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i tredje stycket skall dock, om minskningen av stödet överskrider 15 % av orienteringspriset, denna minskning begränsas till 15 % under det berörda regleringsåret. Varje minskning som överskrider den gränsen skall överföras till orienteringspriset för följande regleringsår upp till en gräns på 5 %.

Dessutom skall stödbeloppet för det berörda regleringsåret justeras uppåt till en tröskel på 3 % på grundval av förhållandet mellan å ena sidan skillnaden mellan den beräknade och den faktiska produktionen och å andra sidan den maximala garanterade kvantiteten för föregående regleringsår.

För regleringsåret 1992/93 får dock minskningen av orienteringspriset inte i något fall överskrida 15 %."

Artikel 4

I punkt 8 i protokoll 4 skall frasen "före den 1 augusti det regleringsår som börjar följande år" utgå.

Artikel 5

Senast vid början av regleringsåret 1996/97 skall kommissionen till rådet överlämna en rapport om funktionen av stödsystemet för bomull.

Om denna rapport visar att det är nödvändigt skall rådet med kvalificerad majoritet, på förslag från kommissionen och efter samråd med Europaparlamentet besluta om förändringar av å ena sidan det systemet, med hänsyn till de erfarenheter som gjorts i fråga om systemets funktion, och å andra sidan om förändringar av systemet med stöd för jordbruksgrödor.

Artikel 6

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1992/93.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 30 juni 1992.

På rådets vägnar

Ordförande

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 49.

(2) EGT nr L 184, 3.7.1987, s. 14. Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr 1357/90 (EGT nr L 134, 28.5.1990, s. 22).

(3) EGT nr C 119, 11.5.1992, s. 24.

(4) EGT nr C 150, 15.6.1992.

(5) EGT nr C 169, 6.7.1992.