Rådets förordning (EEG) nr 3006/92 av den 12 oktober 1992 om förlängning av giltigheten av förordning nr 4282/88 (EEG) om den skyddsklausul som fastställs i artikel 2 i beslut nr 5/88 av den gemensamma kommittén för EEG och Schweiz om ändring av protokoll 3

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 3006/92 av den 12 oktober 1992 om förlängning av giltigheten av förordning nr 4282/88 (EEG) om den skyddsklausul som fastställs i artikel 2 i beslut nr 5/88 av den gemensamma kommittén för EEG och Schweiz om ändring av protokoll 3 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 304 , 20/10/1992 s. 0002 - 0002 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 20 s. 0023 Svensk specialutgåva Område 11 Volym 20 s. 0023

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3006/92 av den 12 oktober 1992 om förlängning av giltigheten av förordning nr 4282/88 (EEG) om den skyddsklausul som fastställs i artikel 2 i beslut nr 5/88 av den gemensamma kommittén för EEG och Schweiz om ändring av protokoll 3 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz() undertecknades den 22 juli 1972 och trädde i kraft den 1 januari 1973. Protokoll 3 om definitionen av begreppet ursprungsvaror och metoder för administrativ samverkan, som ingår i nämnda avtal, ändrades genom beslut nr 5/88 av den gemensamma kommittén för EEG och Schweiz den 6 december 1988(), i syfte att förenkla kumulationsreglerna. En särskild skyddsklausul fastställs i artikel 2 i beslutet. Den 21 december 1988 antog rådet förordning (EEG) nr 4282/88() i syfte att fastställa förfarandena för genomförandet av nämnda klausul. Beslut nr 5/88 av den gemensamma kommittén för EEG och Schweiz och förordning (EEG) nr 4282/88 gällde till och med den 31 december 1991. Den 8 september 1992 antog den gemensamma kommittén för EEG och Schweiz beslut nr 2/92() om förlängning av giltighetstiden för beslut nr 5/88, som även omfattar skyddsklausulen i artikel 2, på obestämd tid från och med den 1 januari 1992. Det är därför nödvändigt att förlänga giltigheten även för förordning (EEG) nr 4282/88. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE: Artikel 1 Giltigheten för förordning (EEG) nr 4282/88 förlängs härmed på obestämd tid. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1992. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 12 oktober 1992. På rådets vägnar W. WALDEGRAVE Ordförande () EGT nr L 300, 31.12.1972, s. 189. () EGT nr L 381, 31.12.1988, s. 22. () EGT nr L 381, 31.12.1988, s. 35. () EGT nr L 304, 20.10.1992, s. 13.

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3006/92 av den 12 oktober 1992 om förlängning av giltigheten av förordning nr 4282/88 (EEG) om den skyddsklausul som fastställs i artikel 2 i beslut nr 5/88 av den gemensamma kommittén för EEG och Schweiz om ändring av protokoll 3

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz() undertecknades den 22 juli 1972 och trädde i kraft den 1 januari 1973.

Protokoll 3 om definitionen av begreppet ursprungsvaror och metoder för administrativ samverkan, som ingår i nämnda avtal, ändrades genom beslut nr 5/88 av den gemensamma kommittén för EEG och Schweiz den 6 december 1988(), i syfte att förenkla kumulationsreglerna. En särskild skyddsklausul fastställs i artikel 2 i beslutet.

Den 21 december 1988 antog rådet förordning (EEG) nr 4282/88() i syfte att fastställa förfarandena för genomförandet av nämnda klausul.

Beslut nr 5/88 av den gemensamma kommittén för EEG och Schweiz och förordning (EEG) nr 4282/88 gällde till och med den 31 december 1991.

Den 8 september 1992 antog den gemensamma kommittén för EEG och Schweiz beslut nr 2/92() om förlängning av giltighetstiden för beslut nr 5/88, som även omfattar skyddsklausulen i artikel 2, på obestämd tid från och med den 1 januari 1992. Det är därför nödvändigt att förlänga giltigheten även för förordning (EEG) nr 4282/88.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Giltigheten för förordning (EEG) nr 4282/88 förlängs härmed på obestämd tid.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 12 oktober 1992.

På rådets vägnar

W. WALDEGRAVE

Ordförande

() EGT nr L 300, 31.12.1972, s. 189.

() EGT nr L 381, 31.12.1988, s. 22.

() EGT nr L 381, 31.12.1988, s. 35.

() EGT nr L 304, 20.10.1992, s. 13.