Kommissionens förordning (EEG) nr 3591/92 av den 11 december 1992 om undantag från förordning (EEG) nr 1589/87 om försäljning av smör genom anbud till interventionsorgan

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 3591/92 av den 11 december 1992 om undantag från förordning (EEG) nr 1589/87 om försäljning av smör genom anbud till interventionsorgan Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 364 , 12/12/1992 s. 0047 - 0047 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 46 s. 0202 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 46 s. 0202

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3591/92 av den 11 december 1992 om undantag från förordning (EEG) nr 1589/87 om försäljning av smör genom anbud till interventionsorgan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2071/92(), särskilt artikel 7a.1 första stycket och artikel 7a.3 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 1589/87(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2350/91(), fastställs bestämmelserna för försäljning av smör genom anbud till interventionsorganen. I artikel 3.1 i den förordningen föreskrivs att anbudsgivare endast får delta i anbudsförfaranden avseende smör som framställts under de 21 dagar som föregår sista dagen för ingivandet av anbud. På grund av helgdagarna och den långa tidsrymden mellan anbudsinfordran i december 1992 och den första anbudsinfordran i januari 1993 är det risk för att perioden är för kort för att allt smör som produceras under denna senare period skall kunna köpas upp genom anbudsinfordran. Eftersom marknadspriserna har fallit, vilket har medfört att interventionsuppköp har inletts för alla medlemsstater, kan en kortare framställningsperiod för smör i detta läge ytterligare förvärra situationen. Den period inom vilken smör får framställas för att få utbjudas till intervention bör därför förlängas ifråga om den första anbudsinfordran i januari 1993. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För den anbudsinfordran vars frist för ingivande av anbud utlöper den andra tisdagen i januari 1993, skall den frist på 21 dagar som är fastställd i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 1589/87 ersättas av en frist på 35 dagar. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 december 1992. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen ()()()() () EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. () EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 64. () EGT nr L 146, 6.6.1987, s. 27. () EGT nr L 214, 2.8.1991, s. 47.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3591/92 av den 11 december 1992 om undantag från förordning (EEG) nr 1589/87 om försäljning av smör genom anbud till interventionsorgan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2071/92(), särskilt artikel 7a.1 första stycket och artikel 7a.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1589/87(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2350/91(), fastställs bestämmelserna för försäljning av smör genom anbud till interventionsorganen. I artikel 3.1 i den förordningen föreskrivs att anbudsgivare endast får delta i anbudsförfaranden avseende smör som framställts under de 21 dagar som föregår sista dagen för ingivandet av anbud. På grund av helgdagarna och den långa tidsrymden mellan anbudsinfordran i december 1992 och den första anbudsinfordran i januari 1993 är det risk för att perioden är för kort för att allt smör som produceras under denna senare period skall kunna köpas upp genom anbudsinfordran. Eftersom marknadspriserna har fallit, vilket har medfört att interventionsuppköp har inletts för alla medlemsstater, kan en kortare framställningsperiod för smör i detta läge ytterligare förvärra situationen. Den period inom vilken smör får framställas för att få utbjudas till intervention bör därför förlängas ifråga om den första anbudsinfordran i januari 1993.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För den anbudsinfordran vars frist för ingivande av anbud utlöper den andra tisdagen i januari 1993, skall den frist på 21 dagar som är fastställd i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 1589/87 ersättas av en frist på 35 dagar.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 december 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

()()()()

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 64.

() EGT nr L 146, 6.6.1987, s. 27.

() EGT nr L 214, 2.8.1991, s. 47.