Ändring av vissa rättsakter angående tillämpningen av den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött till följd av ändringen av vissa KN-nummer i den Kombinerade nomenklaturen
Avis juridique important
Kommissionens förordning (EEG) nr 3661/92 av den 18 december 1992 om ändring av vissa rättsakter angående tillämpningen av den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött till följd av ändringen av vissa KN-nummer i den Kombinerade nomenklaturen Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 370 , 19/12/1992 s. 0016 - 0042 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 46 s. 0239 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 46 s. 0239
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3661/92 av den 18 december 1992 om ändring av vissa rättsakter angående tillämpningen av den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött till följd av ändringen av vissa KN-nummer i den kombinerade nomenklaturen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 234/79 av den 5 februari 1979 om förfarandet vid anpassning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur för jordbruksprodukter (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3209/89 (), särskilt artikel 2.2 i denna, och
med beaktande av följande:
Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2505/92 () om ändring av bilagorna 1 och 2 till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan () har vissa ändringar gjorts i nomenklaturen för marknaden för nötkött, och som ett resultat av detta är det nödvändigt att ändra rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2066/92 (), samt ett antal rättsakter som rör denna sektor.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EEG) nr 805/68 ändras på följande sätt:
1. Artikel 1 skall ändras på följande sätt:
a) Punkt 1 a
- KN-nummer 0102 90 10-0102 90 37 skall ersättas med KN-nummer 0102 90 05-0102 90 79b) Punkt 1 b
- KN-nummer 0102 10 00 skall ersättas med KN-nummer 0102 10
- KN-nummer 1602 15 90 skall ersättas med KN-nummer 1602 50 31-1602 50 80
c) Punkt 2 a skall ersättas med följande:
"a) med nötkreatur avses
levande husdjur av nötkreatur med undantag för renrasiga avelsdjur enligt undernummer 0102 90 05-0102 90 79 i den kombinerade nomenklaturen."
2. Artikel 6.1 första stycket skall ersättas med följande:
"Om de villkor som fastställs i punkt 2 är uppfyllda kan det beslutas att interventionsorganen i en eller flera medlemsstater eller i en region i en medlemsstat vid offentliga anbudsförfaranden uppköper en eller flera kategorier, kvaliteter eller närmare definierade kvalitetsgrupper av färskt eller kylt nötkött enligt KN-nummer 0201 10 00 och 0201 20 20-0201 20 50 med ursprung i gemenskapen för att säkra ett rimligt stöd till marknaden med hänsyn tagen till säsongsvariationer vad gäller slakt."
3. Artikel 10.2 andra stycket skall ersättas med följande:
"Anbudspriset fritt gränsen skall fastställas utifrån de med hänsyn till kvalitet och kvantitet mest representativa inköpsmöjligheterna som har noterats under en period som skall fastställas och som föregår fastställandet av grundavgiften för import av nötkreatur och för de typer av färskt och kylt nötkött som anges i avsnitt a i bilagan och som omfattas av undernummer 0201 10 00 och 0201 20 20-0201 20 50 med hänsyn tagen till bl.a.:
a) tillgångs- och efterfrågesituationen,
b) världsmarknadspriserna för fryst kött av en kategori som konkurrerar med färskt eller kylt kött,
c) tidigare erfarenheter."
4. Bilagan skall ersättas med bilaga 1 till den här förordningen.
Artikel 2
Kommissionens förordning (EEG) nr 586/77 av den 18 mars 1977 om tillämpningsföreskrifter för importavgifter på nötkött och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 950/68 om Gemensamma tulltaxan (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3988/87 () ändras på följande sätt:
1. Artikel 9.1 skall ersättas med följande:
"1. Vid tillämpningen av importavgifter gäller följande:
a) Med slaktkroppar av nötkreatur (KN-nummer 0201 10 00 och 0202 10 00) avses hela kroppar av slaktade djur, som är avblodade, urtagna och avhudade och som importeras med eller utan huvud, fötter eller andra slaktbiprodukter. Om slaktkroppen importeras utan huvud skall detta vara avskuret vid leden mellan atlaskotan och skallbenet. Om slaktkroppen importeras utan fötter skall dessa vara avskurna vid övre eller nedre fotleden; en slaktkropp består av den främre delen av kroppen, inklusive alla ben, halsen och bogen, men med mer än tio revbenspar.
b) Med halva slaktkroppar av nötkreatur (KN-nummer 0201 10 00 och 0202 10 00) avses produkter som erhålls genom en symmetrisk delning av den hela slaktkroppen genom mitten av varje hals-, bröst-, länd- och korskota och genom mitten av bröstbenet och bäckenbensfogen. En halv slaktkropp består av den främre delen av den halva kroppen, inklusive alla ben, halsen och bogen, om dessa har mer än tio revben.
c) Med kompenserade kvartsparter (KN-nummer 0201 20 20 och 0202 20 10) avses antingen
- framkvartsparter med samtliga ben, hals och bog, med tio revben och bakkvartsparter med samtliga ben och den bakre och den främre delen av lårklumpen med tre revben, eller
- framkvartsparter med samtliga ben, hals och bog, med fem revben, med hela kållappen och bringan och bakkvartsparter med samtliga ben och den bakre och den främre delen av lårklumpen med åtta avskurna revben.
Framkvartsparter och bakkvartsparter som utgör kompenserade kvartsparter måste importeras samtidigt och i samma antal och framkvartsparternas totala vikt måste vara lika med bakkvartsparternas totala vikt. En skillnad i vikt mellan de två delarna i sändningen är dock tillåten under förutsättning att denna skillnad inte överstiger 5 % av den tyngre delen (framkvartsparter eller bakkvartsparter).
d) Med sammanhängande framkvartsparter (KN-nummer 0201 20 30 och 0202 20 30) avses den främre delen av slaktkroppen inklusive alla ben, halsen och bogen, med minst fyra och högst tio revbenspar (de första fyra revbensparen skall vara hela, de andra kan vara avskurna), och med eller utan tunnbringan.
e) Med avskilda framkvartsparter (KN-nummer 0201 20 30 och 0202 20 30) avses den främre delen av den halva slaktkroppen inklusive alla ben, halsen och bogen, med minst fyra och högst tio revben (de första fyra revbenen skall vara hela, de andra kan vara avskurna), och med eller utan tunnbringan.
f) Med sammanhängande bakkvartsparter (KN-nummer 0201 20 50 och 0202 20 50) avses den bakre delen av slaktkroppen inklusive alla ben, och den bakre och den främre delen av lårklumpen, inbegripet filén, med minst tre hela eller avskurna revbenspar, med eller utan läggen och med eller utan tunnbringan.
g) Med avskilda bakkvartsparter (KN-nummer 0201 20 50 och 0202 20 50) avses den bakre delen av den halva slaktkroppen inklusive alla ben, och den bakre och den främre delen av lårklumpen, inbegripet filén, med minst tre hela eller avskurna revben, med eller utan läggen och med eller utan tunnbringan.
h) Med styckningsdelarna "crop" och "chuck and blade" (KN-nummer 0202 30 50) avses ryggdelen av framkvartsparten, inklusive den övre delen av bogen, som kommer från en framkvartspart med minst fyra och högst tio revben och som har skurits längs en rak linje genom den punkt där det första revbenet är fäst vid bröstbenet till den punkt där mellangärdet är fäst vid det tionde revbenet.
i) Med styckningsdelen "brisket" (KN-nummer 0202 30 50) avses den nedre delen av framkvartsparten inklusive bringans nedre del.
j) Med annat berett eller konserverat kött eller slaktbiprodukter med innehåll av nötkött eller slaktbiprodukter av nötkött som inte är kokt eller på annat sätt värmebehandlat (KN-nummer 1602 50 10 och 1602 90 61) avses produkter som inte har genomgått någon värmebehandling eller som har genomgått en värmebehandling som inte är tillräcklig för att köttproteinerna i hela produkten skall koagulera, och som därför visar spår av en rosafärgad vätska i snittytan när produkten skärs längs en linje som går genom den tjockaste delen."
2. Bilaga 1 skall ersättas med bilaga 2 till den här förordningen.
Artikel 3
Artikel 2.5 i kommissionens förordning (EEG) nr 1136/79 av den 8 juni 1979 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda importordningen för vissa typer av fryst nötkött avsett för bearbetning och om upphävande av förordning (EEG) nr 572/78 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 817/89 (), skall ersättas med följande:
"5. Vid tillämpningen av artikel 14.1 a i förordning (EEG) nr 805/68 avses med konserver produkter som omfattas av KN-nummer 1602 50 31-1602 50 80 i den kombinerade nomenklaturen, och som innehåller minst 20 viktprocent nötkött, utan slaktbiprodukter och fett, där nötkött och köttsky utgör minst 85 % av den totala nettovikten.
Om produkterna har bearbetats i detaljhandelsledet eller restaurangbranschen och de säljs direkt till slutkonsumenter skall de emellertid inte anses som konserver."
Artikel 4
Kommissionens förordning (EEG) nr 2377/80 av den 4 september 1980 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för nötköttssektorn (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 815/91 (), ändras på följande sätt:
1. Artikel 2 skall ersättas med följande:
1. En licens skall krävas för import till gemenskapen och export därifrån av de produkter som avses i artikel 1.1 a i förordning (EEG) nr 805/68 och av de produkter som omfattas av KN-nummer 1602 50 31-1602 50 80 och 1602 90 69.
2. En licens skall krävas för export från gemenskapen av de produkter som omfattas av KN-nummer 0102 10."
2. Artikel 4 c skall ersättas med följande:
"c) Övriga importlicenser gäller i
i) 30 dagar för produkter enligt KN-nummer 0102 90 05-0102 90 29 från och med den dag då de faktiskt utfärdades,
ii) 90 dagar för andra produkter från och med den dag då de utfärdades enligt definitionen i artikel 21.1 i förordning (EEG) nr 3719/88."
3. Artikel 4a.1 skall ersättas med följande:
"1. För alla produkter enligt KN-nummer 0102 90 05-0102 90 29 i den kombinerade nomenklaturen skall ruta 7 i licensansökan och i licensen fyllas i med avsändarland. Licensen innebär en förpliktelse att importera från landet i fråga."
4. Artikel 16.1 ii) skall ersättas med följande:
"ii) För produkterna enligt KN-nummer 0102 90 05 till 0102 90 29 i den kombinerade nomenklaturen, med uppgift om antalet djur och ursprungsland, en lista över de importlicenser för vilka ansökningar lämnats in sedan föregående meddelande."
5. Avdelning I 3 i bilaga 1 skall ersättas med bilaga 3 till den här förordningen.
6. Avdelning II i bilaga 1 skall ersättas med bilaga 4 till den här förordningen.
7. Bilaga 3 skall ersättas med bilaga 5 till den här förordningen.
8. Bilaga 4 skall ersättas med bilaga 6 till den här förordningen.
Artikel 5
Kommissionens förordning (EEG) nr 2388/84 av den 14 augusti 1984 om särskilda tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för vissa konserverade nötköttsprodukter (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3988/87 (), ändras på följande sätt:
1. Artikel 1 skall ersättas med följande:
För konserverade produkter enligt KN-nummer 1602 50 31 och 1602 50 39 som uppfyller villkoren i denna förordning och som exporteras till tredje land får ett särskilt bidrag utbetalas om de tillverkas i enlighet med förfarandet i artikel 4 i förordning (EEG) nr 565/80."
2. Artikel 3 skall ersättas med följande:
Om konserverade produkter som omfattas av KN-nummer 1602 50 31 och 1602 50 39 och som uppfyller villkoren i artikel 2 återinförs till gemenskapens tullområde samt deklareras för övergång till fri omsättning utan att rådets förordning (EEG) nr 754/76 tillämpas, skall den behöriga myndigheten endast godkänna övergången till fri omsättning om det kan bevisas att det bidragsbelopp som beviljats vid export har betalats tillbaka, utöver betalningen av de avgifter som gäller vid import. Om myndigheterna inte kan fastställa bidragsbeloppets storlek, skall detta anses vara lika med det högsta bidrag som gäller för de berörda varorna den dag då deklarationen för övergång till fri omsättning godkänns."
Artikel 6
Bilaga 1 till kommissionens förordning (EEG) nr 588/86 av den 28 februari 1986 om fastställandet av särskilda avgifter för handeln med nötkött för Portugal () skall ersättas med bilaga 7 till den här förordningen.
Artikel 7
Artikel 1.1 i rådets beslut 82/530/EEG av den 19 juli 1982 om bemyndigande för Förenade kungariket att tillåta myndigheterna på ön Man att tillämpa en ordning med särskilda importlicenser för får- och nötkött (), senast ändrad genom beslut 92/153/EEG (), skall ersättas med följande:"1. I syfte att begränsa import får Förenade kungariket bemyndiga regeringen på ön Man att tillämpa en ordning med särskilda importlicenser för produkter i får- och nötköttssektorerna som omfattas av KN-nummer 0102 10, 0102 90 05-0102 90 79, 0104, 0201, 0202, 0204, 0206 10 95 och 0206 29 91 i den kombinerade nomenklaturen."
Artikel 8
Avdelning 6 i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 av den 17 december 1987 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3297/92 (), skall ersättas med bilaga 8 till den här förordningen.
Artikel 9
Kommissionens förordning (EEG) nr 2342/92 av den 7 augusti 1992 om import av renrasiga avelsdjur av nötkreatur från tredje land och beviljande av exportbidrag för detta samt om upphävande av förordning (EEG) nr 1544/79 () ändras på följande sätt:
I artikel 1 och 2.1 skall KN-nummer 0102 10 00 ersättas med KN-nummer 0102 10.
Artikel 10
1. Bilagorna 1, 2 och 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 1912/92 av den 10 juli 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av särskilda åtgärder för försörjning av Kanarieöarna med nötköttsprodukter (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2660/92 (), skall ersättas med bilaga 9 till den här förordningen.
2. Bilagorna 1, 2 och 3 till kommissionens förordning (EEG) nr 1913/92 av den 10 juli 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av särskilda åtgärder för försörjning av Azorerna och Madeira med nötköttsprodukter (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2660/92, skall ersättas med bilaga 10 till den här förordningen.
3. Bilagorna 1 och 2 till kommissionens förordning (EEG) nr 2254/92 av den 31 juli 1992 om närmare bestämmelser för införandet av de särskilda åtgärderna för att försörja Kanarieöarna med levande nötkreatur () skall ersättas med bilaga 11 till den här förordningen.
4. Bilagorna 1 och 2 till kommissionens förordning (EEG) nr 2255/92 av den 31 juli 1992 om närmare bestämmelser för införandet av den särskilda ordningen för att försörja Madeira med levande nötkreatur () skall ersättas med bilaga 12 till den här förordningen.
Artikel 11
Bilaga 1, 2 och 3 till kommissionens förordning (EEG) nr 2312/92 av den 31 juli 1992 om närmare bestämmelser för införandet av de särskilda åtgärderna för att försörja de franska utomeuropeiska departementen med levande nötkreatur () skall ersättas med bilaga 13 till den här förordningen.
Artikel 12
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1993.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 18 december 1992.
På kommissionens vägnar
Ray MAC SHARRY
Ledamot av kommissionen
() EGT nr L 34, 9.2.1979, s. 2.
() EGT nr L 312, 27.10.1989, s. 5.
() EGT nr L 267, 14.9.1992, s. 1.
() EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.
() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.
() EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 49.
() EGT nr L 75, 23.3.1977, s. 10.
() EGT nr L 376, 31.12.1987, s. 31.
() EGT nr L 141, 9.6.1979, s. 10.
() EGT nr L 86, 31.3.1989, s. 37.
() EGT nr L 241, 13.9.1980, s. 5.
() EGT nr L 83, 3.4.1991, s. 6.
() EGT nr L 221, 18.8.1984, s. 28.
() EGT nr L 376, 31.12.1987, s. 31.
() EGT nr L 57, 1.3.1986, s. 45.
() EGT nr L 234, 9.8.1982, s. 7.
() EGT nr L 65, 11.3.1992, s. 33.
() EGT nr L 366, 24.12.1987, s. 1.
() EGT nr L 328, 14.11.1992, s. 23.
() EGT nr L 227, 11.8.1992, s. 12.
() EGT nr L 192, 11.7.1992, s. 31.
() EGT nr L 270, 15.9.1992, s. 5.
() EGT nr L 192, 11.7.1992, s. 35.
() EGT nr L 219, 4.8.1992, s. 34.
() EGT nr L 219, 4.8.1992, s. 37.
() EGT nr L 222, 7.8.1992, s. 32.
BILAGA 1
">Plats för tabell>
"
BILAGA 2
">Plats för tabell>
"
BILAGA 3
"3. Övriga licenser
[Enligt
a) GATT-kvot för fryst nötkött.
b) unga nötkreatur för gödning som avses i artikel 13 i förordning (EEG) nr 805/68.
c) artikel 14.1 a i förordning (EEG) nr 805/68, import av nötkött avsett för tillverkning av konserver.
d) artikel 14. 1 b i förordning (EEG) nr 805/68, import av nötkött avsett för tillverkning av andra produkter.
e) nötkött från USA och från Kanada, som avses artikel 1.1 d i förordning (EEG) nr 263/81.
f) övriga licenser som inte täcks av punkterna 1 och 2 eller 3 a-e ovan (1)].
>Plats för tabell>
(1) Ingår inte i meddelandet."
BILAGA 4
"AVDELNING 2: EXPORTLICENSER
Medlemsstat: ...
Tillämpning av artikel 16 i förordning (EEG) nr 2377/80
De kvantiteter för vilka det har utfärdats exportlicenser
Från: ... Till: ...
>Plats för tabell>
>Plats för tabell>
>Plats för tabell>
".
() Ingår inte i meddelandet
BILAGA 5
"BILAGA 3
Listan som avses i artikel 8.1
- 0102 10 10, 0102 10 30, 0102 10 90
- 0102 90 05-0102 90 79
- 0201 10 00
- 0201 20 20, 0201 20 30, 0201 20 50
- 0201 20 90
- 0201 30, 0206 10 95
- 0202 10
- 0202 20 10, 0202 20 30, 0202 20 50
- 0202 20 90
- 0202 30 10
- 0202 30 90, 0206 29 91
- 0210 20 10
- 0210 20 90, 0210 90 41
- 0210 90 90
- 1602 50 10, 1602 90 61
- 1602 50 31, 1602 50 39, 1602 50 80, 1602 90 69"
BILAGA 6
"BILAGA 4
Listan som avses i artikel 8.2
- 0102 90 05
- 0102 90 21, 0102 90 29
- 0102 90 41 0102 90 79
- 0201 10 00, 0201 20 20
- 0201 20 30
- 0201 20 50
- 0201 20 90
- 0201 30, 0206 10 95
- 0202 10, 0202 20 10
- 0202 20 30
- 0202 20 50
- 0202 20 90
- 0202 30 10
- 0202 30 50
- 0202 30 90, 0206 29 91
- 0210 20 10
- 0210 20 90, 0210 90 41
- 0210 90 90
- 1602 50 10, 1602 90 61
- 1602 50 31, 1602 50 39, 1602 50 80, 1602 90 69"
BILAGA 7
">Plats för tabell>
"
BILAGA 8
">Plats för tabell>
"
BILAGA 9
">Plats för tabell>
>Plats för tabell>
>Plats för tabell>
"
BILAGA 10
">Plats för tabell>
>Plats för tabell>
BILAGA 3
>Plats för tabell>
>Plats för tabell>
"
() Villkoren för att detta undernummer skall vara tillämpligt är fastställda i berörda gemenskapsbestämmelser.
BILAGA 11
">Plats för tabell>
>Plats för tabell>
"
BILAGA 12
">Plats för tabell>
>Plats för tabell>
"
BILAGA 13
"
BILAGA 1
>Plats för tabell>
>Plats för tabell>
>Plats för tabell>
BILAGA 3
>
Plats för tabell>
>Plats för tabell>
>Plats för tabell>
>Plats för tabell>
"
() Villkoren för att detta undernummer skall vara tillämpligt är fastställda i berörda gemenskapsbestämmelser.