93/384/EEG: Rådets beslut av den 14 juni 1993 om ändring av direktiv 80/217/EEG om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest

Avis juridique important

93/384/EEG: Rådets beslut av den 14 juni 1993 om ändring av direktiv 80/217/EEG om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 166 , 08/07/1993 s. 0034 - 0036 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 50 s. 0241 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 50 s. 0241

RÅDETS BESLUT av den 14 juni 1993 om ändring av direktiv 80/217/EEG om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest (93/384/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

Genom rådets direktiv 80/217/EEG(4) infördes gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest.

För de åtgärder som avses i direktiv 80/217/EEG krävs en harmonisering av de laboratoriemetoder och förfaranden som används vid diagnostik av klassisk svinpest.

De antigener och olika substanser som behövs för sådan diagnostik bör ha samma egenskaper i alla nationella laboratorier.

Uppgiften att samordna de laboratorier i medlemsstaterna som är ansvariga för diagnostik av klassisk svinpest tilldelades "Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover" i Tyskland genom rådets beslut 81/859/EEG av den 19 oktober 1981 om utseende av ett samordningslaboratorium för klassisk svinpest samt om dess verksamhetsformer(5).

Genom artikel 5 i beslut 81/859/EEG begränsades den samordningsuppgiften till fem år.

Varaktigheten för de åtgärder som infördes genom beslut 81/859/EEG förlängdes ytterligare fem år genom beslut 87/65/EEG(6).

De åtgärderna upphör i februari 1993.

För att säkerställa kontinuiteten i samordningen av det diagnostikarbete som utförs i de behöriga nationella

laboratoriernas regi, bör ett laboratorium utses till gemenskapens referenslaboratorium. Det laboratoriets befogenheter och uppgifter bör fastställas.

Mot bakgrund av de vunna erfarenheterna är det önskvärt att utse "Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule" i Hannover till gemenskapens referenslaboratorium, eftersom det laboratoriet i flera år har utfört de anförtrodda uppgifterna på ett effektivt sätt.

Artikel 28 i rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet(7) är tillämplig vad gäller gemenskapsstöd för samordnings- och referenslaboratorier.

Villkoren för behandlingen av viltkött från jaktområden som kontrolleras till följd av en epizooti regleras i rådets direktiv 92/45/EEG av den 16 juni 1992 om frågor om människors och djurs hälsa i samband med nedläggning av vilt och utsläppande på marknaden av viltkött(8). Hänvisning bör göras till bestämmelserna i det direktivet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 80/217/EEG ändras på följande sätt:

1. Artikel 11 skall ändras på följande sätt:

- Punkt 1 tredje strecksatsen skall utgå.

- Punkt 2 skall ersättas med följande:

"2. De nationella laboratorier som avses i punkt 1 andra strecksatsen skall hålla kontakt med gemenskapens referenslaboratorium i enlighet med bilaga 6. Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i beslut 90/424/EEG, särskilt artikel 28 i det, skall laboratoriets befogenheter och skyldigheter vara de som anges i samma bilaga."

2. Följande bilaga skall läggas till:

"BILAGA 6

GEMENSKAPENS REFERENSLABORATORIUM FÖR KLASSISK SVINPEST

Laboratoriets namn:

Institut für Virologie

der Tierärztlichen Hochschule Hannover

Bischofscholer Damm 15

D-3000 Hannover 1

Tyskland

Gemenskapens referenslaboratorium för klassisk svinpest skall ha följande befogenheter och uppgifter:

1. Att i samråd med kommissionen samordna de metoder medlemsstaterna använder för diagnostik av klassisk svinpest, särskilt genom att

a) lagra och tillhandahålla cellkulturer för användning vid diagnostik,

b) typbestämma, lagra och tillhandahålla stammar av klassisk svinpestvirus för serologiska prover och framställning av antisera,

c) tillhandahålla standardiserade sera, konjugerade sera och andra referensreagenser åt de nationella laboratorierna i syfte att standardisera de prover och reagenser som används i medlemsstaterna,

d) bygga upp och förvara en samling av klassisk svinpestvirus,

e) med jämna mellanrum på gemenskapsnivå anordna jämförande prover av diagnostikmetoder,

f) samla och sammanställa data och upplysningar om de diagnostikmetoder som används och resultaten av utförda prover,

g) beskriva isolat av viruset med hjälp av de mest avancerade metoder som finns att tillgå för att på så sätt få större kunskap om klassisk svinpestepizootologi,

h) följa med i världsutvecklingen vad gäller övervakningen, epizootologin och förebyggandet av klassisk svinpest,

i) upprätthålla expertkunskaper om det virus som orsakar klassisk svinpest och andra relevanta virus för att möjliggöra snabb differentialdiagnostik,

j) skaffa omfattande kunskaper om framställningen och användningen av de veterinärmedicinska immunologiska läkemedel som används för utrotning och bekämpning av klassisk svinpest.

2. Att förbereda utbildning eller vidareutbildning av experter i laboratoriediagnostik i syfte att harmonisera diagnostikmetoderna.

3. Att ha utbildad personal tillgänglig vid nödsituationer inom gemenskapen.

4. Att bedriva forskning, och om möjligt samordna forskningen, i syfte att förbättra bekämpningen av klassisk svinpest."

Artikel 2

1. I artikel 6a skall följande läggas till:

"2a. Så snart det har bekräftats att förvildade grisar har blivit smittade, skall den behöriga myndigheten vidare se till att alla förvildade grisar som skjuts eller hittas döda i det angivna smittade området undersöks för klassisk svinpest i enlighet med artikel 11 i detta direktiv. Alla djur som befinns positiva skall behandlas som sådant högriskmaterial som definieras i artikel 3 i direktiv 90/667/EEG."

2. Artikel 6a.5 f skall ersättas med följande:

"f) Metoden för avlägsnande av förvildade grisar som hittats döda eller skjutna. Under den första fasen (utrotning) skall avlägsnandet ske på grundval av

i) den behandling som föreskrivs för högriskmaterial inom ramen för rådets direktiv 90/667/EEG, eller

ii) en inspektion av en officiell veterinär och laboratorieprover i enlighet med artikel 11 i detta direktiv. Om de proverna är negativa vad gäller klassisk svinpest, skall medlemsstaterna tillämpa de bestämmelser som fastställs i artikel 11.2 i direktiv 92/45/EEG av den 16 juni 1992 om frågor om människors och djurs hälsa i samband med nedläggning av vilda djur och utsläppande på marknaden av viltkött(9*). De delar som inte är avsedda som livsmedel skall förstöras under överinseende av den behöriga myndigheten.

Under den andra fasen (övervakning) skall avlägsnandet ske i enlighet med de krav som fastställs av den behöriga myndigheten.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Luxemburg den 14 juni 1993.

På rådets vägnar

B. WESTH

Ordförande

(1) EGT nr C 301, 18.11.1992, s. 13.

(2) EGT nr C 21, 25.1.193, s. 502.

(3) EGT nr C 73, 15.3.1993, s. 28.

(4) EGT nr L 47, 21.2.1980, s. 11. Direktivet ändrades senast genom direktiv 91/685/EEG (EGT nr L 377, 31.12.1991, s. 1).

(5) EGT nr L 319, 7.11.1981, s. 20.

(6) EGT nr L 34, 5.2.1987, s. 54.

(7) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19. Besultet ändrades senast genom direktiv 92/117/EEG (EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 38).

(8) EGT nr L 268, 14.9.1992, s. 35. Direktivet ändrades senast genom direktiv 92/116/EEG (EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 1).

(9*) EGT nr L 268, 14.9.1992, s. 35. Direktivet ändrades genom direktiv 92/116/EEG (EGT nr L 63, 15.3.1993, s. 1)."