93/407/EEG: Rådets beslut av den 19 juli 1993 om slutande av samarbetsavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Slovenien
Avis juridique important
93/407/EEG: Rådets beslut av den 19 juli 1993 om slutande av samarbetsavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Slovenien Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 189 , 29/07/1993 s. 0001 - 0001 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 22 s. 0073 Svensk specialutgåva Område 11 Volym 22 s. 0073
RÅDETS BESLUT av den 19 juli 1993 om slutande av samarbetsavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Slovenien (93/407/EEG)
DE EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 235 i detta,
med beaktande av kommissionens rekommendation,
med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), och
med beaktande av följande:
Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Slovenien, undertecknat i Luxemburg den 5 april 1993, bör godkännas.
Fördraget tillhandahåller för fattandet av detta beslut inga andra befogenheter än de som avses i artikel 235.
HÄRMED FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Slovenien godkänns härmed på gemenskapens vägnar.
Avtalstexten bifogas till detta beslut.
Artikel 2
Rådets ordföranden skall på gemenskapens vägnar göra den anmälan som föreskrivs i artikel 53.2 i avtalet.
Artikel 3
Rådets ordförande skall företräda gemenskapen i det samarbetsråd som inrättas genom artikel 38 i avtalet.
Artikel 4
Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Det träder i kraft samma dag som det offentliggörs.
Utfärdat i Bryssel den 19 juli 1993.
På rådets vägnar W. CLAES Ordförande
() Yttrande avgivet den 25 juni 1993.