Rådets förordning (EEG) nr 520/93 av den 2 mars 1993 om ingående av avtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Lettland

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 520/93 av den 2 mars 1993 om ingående av avtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Lettland Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 056 , 09/03/1993 s. 0005 - 0005 Finsk specialutgåva Område 4 Volym 5 s. 0010 Svensk specialutgåva Område 4 Volym 5 s. 0010

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 520/93 av den 2 mars 1993 om ingående av avtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Lettland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), och med beaktande av följande: Gemenskapen och Lettland har förhandlat fram och paraferat ett avtal om fiskeförbindelser. Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna det avtalet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Lettland om fiskeförbindelser godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Avtalstexten finns som bilaga till denna förordning. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall tillåtas att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen (). Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 mars 1993. På rådets vägnar J. TRØJBORG Ordförande () EGT nr C 304, 21.11.1992, s. 12. () Yttrandet avgivet den 12 februari 1993. () Datumet för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning av rådets generalsekretariat.

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 520/93 av den 2 mars 1993 om ingående av avtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Lettland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), och

med beaktande av följande:

Gemenskapen och Lettland har förhandlat fram och paraferat ett avtal om fiskeförbindelser.

Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna det avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Lettland om fiskeförbindelser godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten finns som bilaga till denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall tillåtas att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen ().

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 mars 1993.

På rådets vägnar J. TRØJBORG Ordförande

() EGT nr C 304, 21.11.1992, s. 12.

() Yttrandet avgivet den 12 februari 1993.

() Datumet för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning av rådets generalsekretariat.