Kommissionens förordning (EEG) nr 650/93 av den 19 mars 1993 om särskilda villkor för beviljande av stöd till privat lagring av griskött

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 650/93 av den 19 mars 1993 om särskilda villkor för beviljande av stöd till privat lagring av griskött Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 069 , 20/03/1993 s. 0032 - 0034 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 48 s. 0247 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 48 s. 0247

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 650/93 av den 19 mars 1993 om särskilda villkor för beviljande av stöd till privat lagring av griskött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om införande av den gemensamma organisationen av marknaden för griskött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1249/89(2), särskilt artiklarna 4.6, 5.4 och andra stycket i artikel 22 i denna, och med beaktande av följande: Beträffande griskött får interventionsåtgärder vidtas om det genomsnittliga priset på slaktkroppar av gris är lägre än 103 % av baspriset på gemenskapens representativa marknader och kan antas stanna under den nivån. Marknadssituationen har kännetecknats av att priserna sjunkit betydligt och nu ligger under den nivån. Med tanke på säsongsmässiga och cykliska förändringar skulle denna situation kunna bestå. Interventionsåtgärder måste vidtas. De kan begränsas till att omfatta stöd till privat lagring. I artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 2763/75(3) och i artikel 9.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 3444/90(4) föreskrivs att lagringsperioden kan förkortas eller förlängas. Därför behövs regler som fastställer inte bara stödbeloppen för en viss lagringsperiod utan också storleken på tilläggen och avdragen om perioden förlängs eller förkortas. För att underlätta administrationen och kontrollarbetet som följer med en kontraktsteckning bör minsta tillåtna kvantiteter bestämmas. Säkerheten bör fastställas till en nivå som förpliktigar lagerhållaren att fullgöra sina åtaganden. Erfarenheten visar att det under vissa omständigheter och särskilt när systemet utnyttjas i onormal utsträckning finns en risk för att den missbrukas. De beslut som fattas beträffande ansökningar om avtal bör endast meddelas efter det att en viss betänketid förflutit. Under den tiden måste marknadssituationen kunna bedömas och i förekommande fall särskilda åtgärder vidtas, i synnerhet vad gäller ansökningar som väntar på behandling. Förvaltningskommittén för griskött har inte avgett sitt yttrande inom den tid som ordföranden bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Från och med den 22 mars 1993 får ansökningar om privat lagring göras i enlighet med förordning (EEG) nr 3444/90. De produkter för vilka stöd utgår och de relevanta beloppen förtecknas i bilagan till denna förordning. 2. Om lagringsperioden förlängs eller förkortas skall stödet anpassas efter det. Tilläggens och avdragens storlek per månad och per dag förtecknas i kolumnerna 5 och 6 i bilagan. Artikel 2 De minsta tillåtna kvantiteterna per avtal och produkt är följande: a) 10 ton för benfria produkter, b) 15 ton för övriga produkter. Artikel 3 Säkerheten skall uppgå till 20 % av de stödbelopp som fastställs i bilagan. Artikel 4 Trots vad som sägs i artikel 9.4 i förordning (EEG) nr 3444/90 skall den minsta tillåtna kvantiteten för slaktkroppar eller halva slaktkroppar vara nio ton. Artikel 5 Utan att det informationsutbyte som avses i artikel 15 i förordning (EEG) nr 3444/90 påverkas, skall medlemsstaterna på tisdag och torsdag i varje vecka informera kommissionen om de kvantiteter för vilka ansökningar om avtal inkommit sedan föregående informationstillfälle. Artikel 6 Trots vad som sägs i artikel 11 b i förordning (EEG) nr 3444/90, skall det behöriga interventionsorganet senast den femte arbetsdagen efter den dag då ansökan om avtal lämnades in, upplysa den sökande om beslutet beträffande ansökan genom rekommenderat brev, telex, telefax eller brev med mottagningsbevis, om inte kommissionen antar särskilda åtgärder under mellantiden. Om en undersökning visar att det system som införs genom denna förordning används i onormal utsträckning eller att det finns en risk för sådan användning, får kommissionen vidta följande åtgärder: - Låta denna förordning upphöra att gälla i högst fem arbetsdagar. I sådana fall antas inte ansökningar om avtal som lämnas in under den tiden. - Fastställa en procentsats för nedsättning av de kvantiteter för vilka det har ingivits ansökningar om teckning av avtal. - Avvisa sådana ansökningar som lämnats in före den period då denna förordning enligt beslut av kommissionen tillfälligt upphör att gälla och som skulle ha godtagits under den perioden. Artikel 7 Denna förordning träder i kraft samma dag den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 mars 1993. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1. (2) EGT nr L 129, 11.5.1989, s. 12. (3) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 19. (4) EGT nr L 333, 30.11.1990, s. 22. BILAGA >Plats för tabell>

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 650/93 av den 19 mars 1993 om särskilda villkor för beviljande av stöd till privat lagring av griskött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om införande av den gemensamma organisationen av marknaden för griskött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1249/89(2), särskilt artiklarna 4.6, 5.4 och andra stycket i artikel 22 i denna, och

med beaktande av följande:

Beträffande griskött får interventionsåtgärder vidtas om det genomsnittliga priset på slaktkroppar av gris är lägre än 103 % av baspriset på gemenskapens representativa marknader och kan antas stanna under den nivån.

Marknadssituationen har kännetecknats av att priserna sjunkit betydligt och nu ligger under den nivån. Med tanke på säsongsmässiga och cykliska förändringar skulle denna situation kunna bestå.

Interventionsåtgärder måste vidtas. De kan begränsas till att omfatta stöd till privat lagring.

I artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 2763/75(3) och i artikel 9.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 3444/90(4) föreskrivs att lagringsperioden kan förkortas eller förlängas. Därför behövs regler som fastställer inte bara stödbeloppen för en viss lagringsperiod utan också storleken på tilläggen och avdragen om perioden förlängs eller förkortas.

För att underlätta administrationen och kontrollarbetet som följer med en kontraktsteckning bör minsta tillåtna kvantiteter bestämmas.

Säkerheten bör fastställas till en nivå som förpliktigar lagerhållaren att fullgöra sina åtaganden.

Erfarenheten visar att det under vissa omständigheter och särskilt när systemet utnyttjas i onormal utsträckning finns en risk för att den missbrukas.

De beslut som fattas beträffande ansökningar om avtal bör endast meddelas efter det att en viss betänketid förflutit.

Under den tiden måste marknadssituationen kunna bedömas och i förekommande fall särskilda åtgärder vidtas, i synnerhet vad gäller ansökningar som väntar på behandling.

Förvaltningskommittén för griskött har inte avgett sitt yttrande inom den tid som ordföranden bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Från och med den 22 mars 1993 får ansökningar om privat lagring göras i enlighet med förordning (EEG) nr 3444/90. De produkter för vilka stöd utgår och de relevanta beloppen förtecknas i bilagan till denna förordning.

2. Om lagringsperioden förlängs eller förkortas skall stödet anpassas efter det. Tilläggens och avdragens storlek per månad och per dag förtecknas i kolumnerna 5 och 6 i bilagan.

Artikel 2

De minsta tillåtna kvantiteterna per avtal och produkt är följande:

a) 10 ton för benfria produkter,

b) 15 ton för övriga produkter.

Artikel 3

Säkerheten skall uppgå till 20 % av de stödbelopp som fastställs i bilagan.

Artikel 4

Trots vad som sägs i artikel 9.4 i förordning (EEG) nr 3444/90 skall den minsta tillåtna kvantiteten för slaktkroppar eller halva slaktkroppar vara nio ton.

Artikel 5

Utan att det informationsutbyte som avses i artikel 15 i förordning (EEG) nr 3444/90 påverkas, skall medlemsstaterna på tisdag och torsdag i varje vecka informera kommissionen om de kvantiteter för vilka ansökningar om avtal inkommit sedan föregående informationstillfälle.

Artikel 6

Trots vad som sägs i artikel 11 b i förordning (EEG) nr 3444/90, skall det behöriga interventionsorganet senast den femte arbetsdagen efter den dag då ansökan om avtal lämnades in, upplysa den sökande om beslutet beträffande ansökan genom rekommenderat brev, telex, telefax eller brev med mottagningsbevis, om inte kommissionen antar särskilda åtgärder under mellantiden.

Om en undersökning visar att det system som införs genom denna förordning används i onormal utsträckning eller att det finns en risk för sådan användning, får kommissionen vidta följande åtgärder:

- Låta denna förordning upphöra att gälla i högst fem arbetsdagar. I sådana fall antas inte ansökningar om avtal som lämnas in under den tiden.

- Fastställa en procentsats för nedsättning av de kvantiteter för vilka det har ingivits ansökningar om teckning av avtal.

- Avvisa sådana ansökningar som lämnats in före den period då denna förordning enligt beslut av kommissionen tillfälligt upphör att gälla och som skulle ha godtagits under den perioden.

Artikel 7

Denna förordning träder i kraft samma dag den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 mars 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 129, 11.5.1989, s. 12.

(3) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 19.

(4) EGT nr L 333, 30.11.1990, s. 22.

BILAGA

>Plats för tabell>