Tillämpning av gemenskapspriset på mjölkpulver i Portugal

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 739/93 av den 17 mars 1993 om tillämpning av gemenskapspriset på mjölkpulver i Portugal Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 077 , 31/03/1993 s. 0004 - 0004 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 48 s. 0259 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 48 s. 0259

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 739/93 av den 17 mars 1993 om tillämpning av gemenskapspriset på mjölkpulver i Portugal

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 234.3,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Fullbordandet av den inre marknaden kräver att alla handelshinder avskaffas, inte bara mellan medlemsstaterna i gemenskapen i dess sammansättning den 31 december 1985 utan även i största möjliga utsträckning mellan dessa medlemsstater och Spanien och Portugal.

När det gäller skummjölkspulver borde, enligt anslutningsakten, den rådande skillnaden mellan de priser som är tillämpliga i Portugal och gemenskapspriserna föranleda en förlängning av den period under vilken priserna skall tillpassas och följaktligen till att anslutningsutjämningsbeloppen tillämpas till och med 1995. Om portugisiska producenter ges ett med tiden minskande stöd kan dock en så lång förlängning undvikas och priserna tillpassas.

För att motverka de svårigheter som borttagandet av den kompletterande handelsmekanismen för mjölkprodukter annars skulle medföra för portugisiska producenter, bör beloppet för detta stöd inledningsvis fastställas på en nivå som överstiger den enkla prisskillnaden för mjölkprotein på 1,57 ecu och stegvis minskas till slutet av regleringsåret 1997/98.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapspriset på skummjölkspulver skall tillämpas i Portugal.

Artikel 2

1. Stöd skall beviljas till mjölkproducenter i Portugal till och med slutet av regleringsåret 1997/98.

Det skall uppgå till 2,50 ecu per 100 kg mjölk under perioden mellan denna förordnings ikraftträdande och början av regleringsåret 1993/94 och skall minskas med 1/6, 1/5, 1/4, 1/3 och 1/2 under regleringsåren 1993/94, 1994/95, 1995/96, 1996/97 respektive 1997/98.

2. Det stöd som anges i punkt 1 skall betraktas som intervention vid tillämpning av artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 729/70(2).

Artikel 3

Tillämpningsföreskrifter för det stödsystem som anges i artikel 2 skall antas enligt förfarandet i artikel 30 i förordning (EEG) nr 804/68(3).

Samma förfarande skall användas för att anta eventuella övergångsbestämmelser som kan krävas för ett smidigt genomförande av de åtgärder som föreskrivs i denna förordning.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 mars 1993.

På rådets vägnar

B. WESTH

Ordföranden

(1) EGT nr C 21, 25.1.1993.

(2) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88 (EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1).

(3) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2071/92 (EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 64).