Ett omställningsprogram för producenter av värmetorkad tobak i Grekland

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 881/93 av den 15 april 1993 om ett omställningsprogram för producenter av värmetorkad tobak i Grekland Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 092 , 16/04/1993 s. 0021 - 0021 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 49 s. 0108 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 49 s. 0108

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 881/93 av den 15 april 1993 om ett omställningsprogram för producenter av värmetorkad tobak i Grekland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (), särskilt artikel 27 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 2075/92 införs från och med skördeåret 1993 ett bidragssystem med garantitrösklar för varje grupp av tobakssorter. Dessa trösklar fastställs i rådets förordning (EEG) nr 2076/92 av den 30 juni 1992 om fastställande av bidrag för bladtobak efter sortgrupp och av bearbetningskvoter fördelade på sortgrupper och medlemsstater ().

Odling av värmetorkad tobak har uppmuntrats i Grekland för att förmå producenter att ställa om produktionen från andra sorter som inte har kunnat avsättas på normala marknadsvillkor. Vissa producenter har under 1991 gjort betydande investeringar i produktion av värmetorkad tobak. Dessa investeringar kan inte amorteras om producenterna inte får tillräckliga kvoter till produktion av värmetorkad tobak från och med skördeåret 1993. Dessa producenter bör få hjälp med att göra de nödvändiga omställningarna, under förutsättning att detta inte sker i spekulationssyfte.

Åtgärder måste vidtas för att underlätta övergången från den tidigare organisationen av marknaden till den som infördes genom förordning (EEG) nr 2075/92.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Grekland tillåts att införa ett omställningsprogram för de tobaksproducenter som under 1991 gjorde investeringar i produktion av värmetorkad tobak.

2. Bestämmelsen i punkt 1 skall tillämpas på investeringar som har genomförts eller för vilka avtal har ingåtts under 1991 och som genomförts senast den 30 juni 1992.

Artikel 2

Gemenskapen skall bidra till finansieringen av omställningsprogrammet med

P upp till 75 % av de utgifter som betalas av medlemsstaten,

P ett sammanlagt belopp på högst 20 miljoner ecu och 13 000 ecu per producent,

P de belopp som medlemsstaten har betalat ut fram till och med den 30 september 1993,

P förutsatt att dessa åtgärder inte samtidigt omfattas av annat gemenskapsstöd.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 april 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

()()

() EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 70.

() EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 77.