Kommissionens förordning (EEG) nr 1256/93 av den 25 maj 1993 om justering av vissa förutfastställda exportbidrag inom spannmålssektorn

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 1256/93 av den 25 maj 1993 om justering av vissa förutfastställda exportbidrag inom spannmålssektorn Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 128 , 26/05/1993 s. 0006 - 0007 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 49 s. 0221 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 49 s. 0221

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1256/93 av den 25 maj 1993 om justering av vissa förutfastställda exportbidrag inom spannmålssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1738/92 (), särskilt artikel 16 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2746/75 av den 29 oktober 1975 om allmänna regler för beviljande av exportbidrag för spannmål och om villkor för fastställande av storleken på sådana bidrag (), särskilt artiklarna 4 och 5 i denna, och med beaktande av följande: För vissa produkter inom spannmålssektorn skall den exportbidragskurs, som gäller den dag då en ansökan om exportlicens lämnas in, justerad i förhållande till det tröskelpris som gäller under exportmånaden, tillämpas för export som sker under den licensens giltighetstid, om exportören lämnar in ansökan om detta samtidigt som han ansöker om licensen. Vissa förutfastställelselicenser som det har ansökts om före utgången av regleringsåret 1992/1993 kan användas under regleringsåret 1993/1994. Med tanke på de speciella omständigheter som råder för närvarande, bör ett ändamålsenligt system införas för att exportbidrag skall kunna justeras efter ansökan av exportören innan tullformaliteterna för export är avslutade och dessutom bör undantag göras från kommissionens förordning (EEG) nr 891/89 av den 5 april 1989 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3570/92 (), och från kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2101/92 (). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. För de produkter som anges i artikel 1 a, 1 b och 1 c i förordning (EEG) nr 2727/75 skall de exportbidrag som förutfastställs mellan den 26 maj och den 30 juni 1993 justeras i enlighet med punkt 2 efter ansökan av exportörer, om tullformaliteterna för export klaras av efter den 30 juni 1993. 2. Exportbidrag skall höjas med skillnaden, uttryckt i ecu per ton, mellan tröskelpriset den sista månaden under regleringsåret 1992/1993 och tröskelpriset den första månaden under regleringsåret 1993/1994. 3. De ansökningar som avses i punkt 1 skall lämnas in endast av innehavarna till exportlicenserna i fråga till den medlemsstat som har utfärdat dem och innan tullformaliteterna för export har avslutats för de angivna kvantiteterna. Medlemsstaten i fråga skall i fält 22 på den ifrågavarande exportlicensen ange den justering som skall tillämpas och sätta sin stämpel där. Medlemsstaterna skall genast informera kommissionen om de kvantiteter av produkter som ansökningarna i punkt 1 omfattar. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 26 maj 1993. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 maj 1993. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen () EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. () EGT nr L 180, 1.7.1992, s. 1. () EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 78. () EGT nr L 94, 7.4.1989, s. 13. () EGT nr L 362, 11.12.1992, s. 51. () EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1. () EGT nr L 210, 25.7.1992, s. 18.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1256/93 av den 25 maj 1993 om justering av vissa förutfastställda exportbidrag inom spannmålssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1738/92 (), särskilt artikel 16 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2746/75 av den 29 oktober 1975 om allmänna regler för beviljande av exportbidrag för spannmål och om villkor för fastställande av storleken på sådana bidrag (), särskilt artiklarna 4 och 5 i denna, och

med beaktande av följande:

För vissa produkter inom spannmålssektorn skall den exportbidragskurs, som gäller den dag då en ansökan om exportlicens lämnas in, justerad i förhållande till det tröskelpris som gäller under exportmånaden, tillämpas för export som sker under den licensens giltighetstid, om exportören lämnar in ansökan om detta samtidigt som han ansöker om licensen.

Vissa förutfastställelselicenser som det har ansökts om före utgången av regleringsåret 1992/1993 kan användas under regleringsåret 1993/1994.

Med tanke på de speciella omständigheter som råder för närvarande, bör ett ändamålsenligt system införas för att exportbidrag skall kunna justeras efter ansökan av exportören innan tullformaliteterna för export är avslutade och dessutom bör undantag göras från kommissionens förordning (EEG) nr 891/89 av den 5 april 1989 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3570/92 (), och från kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2101/92 ().

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. För de produkter som anges i artikel 1 a, 1 b och 1 c i förordning (EEG) nr 2727/75 skall de exportbidrag som förutfastställs mellan den 26 maj och den 30 juni 1993 justeras i enlighet med punkt 2 efter ansökan av exportörer, om tullformaliteterna för export klaras av efter den 30 juni 1993.

2. Exportbidrag skall höjas med skillnaden, uttryckt i ecu per ton, mellan tröskelpriset den sista månaden under regleringsåret 1992/1993 och tröskelpriset den första månaden under regleringsåret 1993/1994.

3. De ansökningar som avses i punkt 1 skall lämnas in endast av innehavarna till exportlicenserna i fråga till den medlemsstat som har utfärdat dem och innan tullformaliteterna för export har avslutats för de angivna kvantiteterna.

Medlemsstaten i fråga skall i fält 22 på den ifrågavarande exportlicensen ange den justering som skall tillämpas och sätta sin stämpel där.

Medlemsstaterna skall genast informera kommissionen om de kvantiteter av produkter som ansökningarna i punkt 1 omfattar.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 26 maj 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 maj 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.

() EGT nr L 180, 1.7.1992, s. 1.

() EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 78.

() EGT nr L 94, 7.4.1989, s. 13.

() EGT nr L 362, 11.12.1992, s. 51.

() EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1.

() EGT nr L 210, 25.7.1992, s. 18.