Kommissionens förordning (EEG) nr 1330/93 av den 28 maj 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3824/92 om ändring av priser och belopp som fastställts i ecu till följd av centralkursjusteringarna

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 1330/93 av den 28 maj 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3824/92 om ändring av priser och belopp som fastställts i ecu till följd av centralkursjusteringarna Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 132 , 29/05/1993 s. 0113 - 0113 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 49 s. 0232 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 49 s. 0232

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1330/93 av den 28 maj 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3824/92 om ändring av priser och belopp som fastställts i ecu till följd av centralkursjusteringarna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (), särskilt artiklarna 12 och 13.1 i denna, och med beaktande av följande: Genom artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 3820/92 av den 28 december 1992 om övergångsåtgärder för tillämpningen av den agromonetära ordningen i förordning (EEG) nr 3813/92 (), upprättas ett samband mellan den agromonetära ordning som gäller från och med den 1 januari 1993 och de som gällde tidigare. Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3824/92 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 784/93 (), fastställs en förteckning över de priser och belopp som skall anpassas till följd av centralkursjusteringarna. Den förordningen bör ändras för att ta med i beräkningen de effekter för påföljande regleringsår som följer av centralkursjusteringen av den 13 maj 1993 och med hänsyn till de särskilda förhållandena i sektorn för humle. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från de berörda förvaltningskommittéerna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 3 i förordning (EEG) nr 3824/92 skall sista stycket bytas ut mot följande: "För produkter i de sektorer där regleringsåret 1993/1994 börjar före den 14 maj 1993 skall den tillämpas från och med början av regleringsåret 1994/1995. Vad gäller stöd till producenter av humle skall den tillämpas från och med den dag då rådets förordning om fastställande av stöd till producenter för 1992 års skörd träder i kraft." Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 maj 1993. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen ()()()() () EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. () EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 22. () EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 29. () EGT nr L 79, 1.4.1993, s. 54.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1330/93 av den 28 maj 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3824/92 om ändring av priser och belopp som fastställts i ecu till följd av centralkursjusteringarna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (), särskilt artiklarna 12 och 13.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 3820/92 av den 28 december 1992 om övergångsåtgärder för tillämpningen av den agromonetära ordningen i förordning (EEG) nr 3813/92 (), upprättas ett samband mellan den agromonetära ordning som gäller från och med den 1 januari 1993 och de som gällde tidigare.

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3824/92 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 784/93 (), fastställs en förteckning över de priser och belopp som skall anpassas till följd av centralkursjusteringarna. Den förordningen bör ändras för att ta med i beräkningen de effekter för påföljande regleringsår som följer av centralkursjusteringen av den 13 maj 1993 och med hänsyn till de särskilda förhållandena i sektorn för humle.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från de berörda förvaltningskommittéerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3 i förordning (EEG) nr 3824/92 skall sista stycket bytas ut mot följande:

"För produkter i de sektorer där regleringsåret 1993/1994 börjar före den 14 maj 1993 skall den tillämpas från och med början av regleringsåret 1994/1995.

Vad gäller stöd till producenter av humle skall den tillämpas från och med den dag då rådets förordning om fastställande av stöd till producenter för 1992 års skörd träder i kraft."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 maj 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

()()()()

() EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.

() EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 22.

() EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 29.

() EGT nr L 79, 1.4.1993, s. 54.