Kommissionens förordning (EEG) nr 1413/93 av den 9 juni 1993 om införande av ett system med övervakning av importen av färska surkörsbär med ursprung i Bosnien-Herzegovina, Kroatien och Slovenien samt den tidigare Jugoslaviska republiken Makedoniens territorium

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 1413/93 av den 9 juni 1993 om införande av ett system med övervakning av importen av färska surkörsbär med ursprung i Bosnien-Herzegovina, Kroatien och Slovenien samt den tidigare Jugoslaviska republiken Makedoniens territorium Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 139 , 10/06/1993 s. 0012 - 0013 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 49 s. 0256 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 49 s. 0256

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1413/93 av den 9 juni 1993 om införande av ett system med övervakning av importen av färska surkörsbär med ursprung i Bosnien-Herzegovina, Kroatien och Slovenien samt den tidigare Jugoslaviska republiken Makedoniens territorium EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3953/92 av den 21 december 1992 om systemet för import till gemenskapen av produkter med ursprung i republikerna Kroatien, Bosnien-Herzegovina, Slovenien och före detta jugoslaviska republiken Makedoniens territorium (), särskilt artikel 10 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EEG) nr 3953/92 fastställs tullkoncessioner för färska surkörsbär med ursprung i de länder som avses ovan upp till ett årligt tak på 3 000 ton. Enligt rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli om 1987 tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1101/93 (), skall kylda körsbär omfattas av samma nummer i tulltaxan som färska körsbär. För att säkerställa att dessa bestämmelser tillämpas på ett korrekt sätt bör importen av färska surkörsbär med ursprung i Bosnien-Herzegovina, Kroatien och Slovenien samt den tidigare Jugoslaviska republiken Makedoniens territorium omfattas av ett system med importlicenser. De särskilda bestämmelserna för det systemet bör fastställas. För att undvika att den mängd som fastställs i förordning (EEG) nr 3953/92 överskrids bör undantag göras från vissa bestämmelser i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2101/92 (). Importlicenserna utfärdas för det mest detaljerade KN-numret. I Kombinerade nomenklaturen finns två nummer för surkörsbär vilka används beroende på under vilken period bären importeras. Det bör därför föreskrivas att importlicenser får utfärdas för de två berörda KN-numren. Vid fastställandet av licensernas giltighetstid skall dessutom den tid beaktas som det tar att transportera produkten till gemenskapen. För att säkerställa att systemet fungerar på ett korrekt sätt bör det fastställas att medlemsstaterna varje vecka skall anmäla de mängder för vilka licenserna inte eller endast delvis har utnyttjats. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Införsel till gemenskapen av färska surkörsbär enligt KN-nummer 0809 20 20 och 0809 20 60 och med ursprung i Bosnien-Herzegovina, Kroatien och Slovenien samt den tidigare Jugoslaviska republiken Makedoniens territorium får ske mot uppvisande av en importlicens som de berörda medlemsstaterna skall utfärda till den som ansöker om en sådan oavsett var dennes anläggning är belägen i gemenskapen. 2. Villkoret för att en importlicens skall utfärdas är att det ställs en säkerhet som garanterar att importen kommer att ske under licensens giltighetstid. Artikel 2 1. Förordning (EEG) nr 3719/88 skall i enlighet med de särskilda bestämmelserna i den här förordningen gälla för importlicenser för färska surkörsbär med ursprung i de republiker som avses i artikel 1. Trots artikel 8.4 i ovan nämnda förordning skall de bestämmelser som medger en tolerans för överskridande kvantiteter inte gälla. 2. I ansökningar om licenser och på importlicenserna skall KN-numren 0809 20 20 och 0809 20 60 vara angivna under rubriken 16. 3. Säkerheten skall vara 0,60 ecu per 100 kilogram netto. 4. Importlicenserna skall gälla i 20 dagar från dagen för det faktiska utfärdandet. Säkerheten skall, med undantag för force majeure, vara helt eller delvis förverkad om transaktionen inte utförs eller endast delvis utförs inom den tiden. Artikel 3 1. Den eller de berörda republiken (republikerna) skall under rubriken 8 i ansökningar om licenser och på importlicenserna anges som ursprungsland eller -länder för produkten. Importlicenserna gäller endast för produkter med ursprung i det/de aktuella landet/länderna. 2. Importlicenserna skall utfärdas den femte arbetsdagen efter att ansökan lämnades in om inte åtgärder vidtas under den tiden. Artikel 4 Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om följande: 1. De mängder av färska surkörsbär för vilka ansökningar om importlicenser har inlämnats. Uppgifterna skall lämnas P varje onsdag i fråga om ansökningar som inlämnats på måndagar och tisdagar, P varje fredag i fråga om ansökningar som inlämnats på onsdagar och torsdagar, P varje måndag i fråga om ansökningar som inlämnats på fredagar veckan innan. 2. De mängder för vilka importlicenserna helt eller delvis inte har utnyttjats, dvs. skillnaden mellan de mängder som räknats av på licensernas baksida och de mängder för vilka licenserna utfärdats. Dessa uppgifter skall lämnas in på onsdagen varje vecka för de uppgifter som mottagits veckan innan. 3. Om inga ansökningar om importlicens lämnas in under en av de perioder som nämns i punkt 1 eller om det inte finns några outnyttjade mängder enligt punkt 2 skall den berörda medlemsstaten underrätta kommissionen om detta på de dagar som anges i den här artikeln. Artikel 5 Denna förordning träder i kraft den åttonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 juni 1993. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen () EGT nr L 406, 31.12.1992, s. 1. () EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1. () EGT nr L 104, 29.4.1993, s. 28. () EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1. () EGT nr L 210, 25.7.1992, s. 18.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1413/93 av den 9 juni 1993 om införande av ett system med övervakning av importen av färska surkörsbär med ursprung i Bosnien-Herzegovina, Kroatien och Slovenien samt den tidigare Jugoslaviska republiken Makedoniens territorium

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3953/92 av den 21 december 1992 om systemet för import till gemenskapen av produkter med ursprung i republikerna Kroatien, Bosnien-Herzegovina, Slovenien och före detta jugoslaviska republiken Makedoniens territorium (), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 3953/92 fastställs tullkoncessioner för färska surkörsbär med ursprung i de länder som avses ovan upp till ett årligt tak på 3 000 ton. Enligt rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli om 1987 tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1101/93 (), skall kylda körsbär omfattas av samma nummer i tulltaxan som färska körsbär.

För att säkerställa att dessa bestämmelser tillämpas på ett korrekt sätt bör importen av färska surkörsbär med ursprung i Bosnien-Herzegovina, Kroatien och Slovenien samt den tidigare Jugoslaviska republiken Makedoniens territorium omfattas av ett system med importlicenser. De särskilda bestämmelserna för det systemet bör fastställas.

För att undvika att den mängd som fastställs i förordning (EEG) nr 3953/92 överskrids bör undantag göras från vissa bestämmelser i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2101/92 ().

Importlicenserna utfärdas för det mest detaljerade KN-numret. I Kombinerade nomenklaturen finns två nummer för surkörsbär vilka används beroende på under vilken period bären importeras. Det bör därför föreskrivas att importlicenser får utfärdas för de två berörda KN-numren. Vid fastställandet av licensernas giltighetstid skall dessutom den tid beaktas som det tar att transportera produkten till gemenskapen.

För att säkerställa att systemet fungerar på ett korrekt sätt bör det fastställas att medlemsstaterna varje vecka skall anmäla de mängder för vilka licenserna inte eller endast delvis har utnyttjats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Införsel till gemenskapen av färska surkörsbär enligt KN-nummer 0809 20 20 och 0809 20 60 och med ursprung i Bosnien-Herzegovina, Kroatien och Slovenien samt den tidigare Jugoslaviska republiken Makedoniens territorium får ske mot uppvisande av en importlicens som de berörda medlemsstaterna skall utfärda till den som ansöker om en sådan oavsett var dennes anläggning är belägen i gemenskapen.

2. Villkoret för att en importlicens skall utfärdas är att det ställs en säkerhet som garanterar att importen kommer att ske under licensens giltighetstid.

Artikel 2

1. Förordning (EEG) nr 3719/88 skall i enlighet med de särskilda bestämmelserna i den här förordningen gälla för importlicenser för färska surkörsbär med ursprung i de republiker som avses i artikel 1.

Trots artikel 8.4 i ovan nämnda förordning skall de bestämmelser som medger en tolerans för överskridande kvantiteter inte gälla.

2. I ansökningar om licenser och på importlicenserna skall KN-numren 0809 20 20 och 0809 20 60 vara angivna under rubriken 16.

3. Säkerheten skall vara 0,60 ecu per 100 kilogram netto.

4. Importlicenserna skall gälla i 20 dagar från dagen för det faktiska utfärdandet.

Säkerheten skall, med undantag för force majeure, vara helt eller delvis förverkad om transaktionen inte utförs eller endast delvis utförs inom den tiden.

Artikel 3

1. Den eller de berörda republiken (republikerna) skall under rubriken 8 i ansökningar om licenser och på importlicenserna anges som ursprungsland eller -länder för produkten. Importlicenserna gäller endast för produkter med ursprung i det/de aktuella landet/länderna.

2. Importlicenserna skall utfärdas den femte arbetsdagen efter att ansökan lämnades in om inte åtgärder vidtas under den tiden.

Artikel 4

Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om följande:

1. De mängder av färska surkörsbär för vilka ansökningar om importlicenser har inlämnats.

Uppgifterna skall lämnas

P varje onsdag i fråga om ansökningar som inlämnats på måndagar och tisdagar,

P varje fredag i fråga om ansökningar som inlämnats på onsdagar och torsdagar,

P varje måndag i fråga om ansökningar som inlämnats på fredagar veckan innan.

2. De mängder för vilka importlicenserna helt eller delvis inte har utnyttjats, dvs. skillnaden mellan de mängder som räknats av på licensernas baksida och de mängder för vilka licenserna utfärdats.

Dessa uppgifter skall lämnas in på onsdagen varje vecka för de uppgifter som mottagits veckan innan.

3. Om inga ansökningar om importlicens lämnas in under en av de perioder som nämns i punkt 1 eller om det inte finns några outnyttjade mängder enligt punkt 2 skall den berörda medlemsstaten underrätta kommissionen om detta på de dagar som anges i den här artikeln.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft den åttonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juni 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 406, 31.12.1992, s. 1.

() EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

() EGT nr L 104, 29.4.1993, s. 28.

() EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1.

() EGT nr L 210, 25.7.1992, s. 18.