(EEG) nr 1561/93

Ändring av förordning (EEG) nr 2072/92 om fastställande av riktpriset för mjölk och interventionspriser för smör, skummjölkspulver och ostarna Grana Padano och Parmigiano Reggiano för två årsperioder från och med den 1 juli 1993 till och med den 30 juni 1995

Titel: Rådets förordning (EEG) nr 1561/93 av den 14 juni 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2072/92 om fastställande av riktpriset för mjölk och interventionspriser för smör, skummjölkspulver och ostarna Grana Padano och Parmigiano Reggiano för två årsperioder från och med den 1 juli 1993 till och med den 30 juni 1995
CELEX: 31993R1561
Datum: 1993-06-14
Källa: eur-lex.europa.eu

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 1561/93 av den 14 juni 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2072/92 om fastställande av riktpriset för mjölk och interventionspriser för smör, skummjölkspulver och ostarna Grana Padano och Parmigiano Reggiano för två årsperioder från och med den 1 juli 1993 till och med den 30 juni 1995 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 154 , 25/06/1993 s. 0033 - 0033 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 50 s. 0084 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 50 s. 0084

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1561/93 av den 14 juni 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2072/92 om fastställande av riktpriset för mjölk och interventionspriser för smör, skummjölkspulver och ostarna Grana Padano och Parmigiano Reggiano för två årsperioder från och med den 1 juli 1993 till och med den 30 juni 1995

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

Sedan rådet fattade beslut i samband med reformen av mjölksektorn har den av kommissionen genomförda marknadsanalysen visat att situationen för mjölkfett är avsevärt mer oroande än situationen för mjölkprotein. Följaktligen bör man omedelbart försöka avhjälpa obalansen på marknaden för mjölkfett och från och med den 1 juli 1993 bör interventionspriset för smör sänkas med 3 % genom ändring av förordning (EEG) nr 2072/92(3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2072/92 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall utgå.

2. Artikel 2 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

Utan att föregripa senare anpassningar skall riktpriset för mjölk och interventionspriserna för mjölkprodukter fastställas enligt nedan.

1. För perioden 1 juli 1993 P30 juni 1994

>Plats för tabell>

2. För perioden 1 juli 1994 P30 juni 1995

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 14 juni 1993.

På rådets vägnar

B. WESTH

Ordförande

(1) EGT nr C 112, 22.4.1993, s. 11.

(2) EGT nr C 150, 31.5.1993.

(3) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 65.