Ändring av förordning (EEG) nr 570/88 om försäljningen av smör till sänkta priser och beviljandet av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör avsett att användas i framställningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 1813/93 av den 7 juli 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 570/88 om försäljningen av smör till sänkta priser och beviljandet av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör avsett att användas i framställningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 166 , 08/07/1993 s. 0016 - 0017 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 50 s. 0237 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 50 s. 0237

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1813/93 av den 7 juli 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 570/88 om försäljningen av smör till sänkta priser och beviljandet av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör avsett att användas i framställningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2071/92(2), särskilt artiklarna 6.7, 12.3 och 28 i denna, och

med beaktande av följande:

Vid en granskning konstaterades att det till följd av de ändringar som genom kommissionens förordning (EEG) nr 124/92(3) gjordes av kommissionens förordning (EEG) nr 570/88(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3774/92(5), föreligger vissa tvetydigheter i ordalydelsen av artikel 6.1 andra stycket, å ena sidan, och bilaga 2a, å andra sidan, vad avser den homogena fördelningen av organoleptiska spårämnen. Av hänsyn till rättssäkerheten bör artikel 6.2 kompletteras med retroaktiv giltighet.

Begreppet mellanprodukter har tolkats olika i vissa medlemsstater. För att komma till rätta med detta och för att undvika olika behandling av aktörer inom gemenskapen, bör sådana kriterier fastställas att de aktuella produkterna identifieras på ett objektivt och otvetydigt sätt. Av tekniska och affärsmässiga skäl bör emellertid mellanprodukter avse produkter som framställs av koncentrerat smör, som uppfyller kraven enligt bilaga 4 i förordning (EEG) nr 570/88, och som uppfyller vissa villkor, särskilt vad avser en lägsta smörfetthalt.

Det bör även fastställas att mellanprodukter och anläggningar där förädling till mellanprodukter sker skall ha godkänts genom ett prövningsförfarande. För att förhindra missbruk av ett sådant förfarande, bör ett villkor för godkännandet vara att bevis framläggs på att iblandningen i en mellanprodukt är motiverad.

I artikel 23.5 i förordning (EEG) nr 570/88 fastställs att för produkter med tillsats av spårämnen skall förenklade kontrollåtgärder tillämpas när det gäller små slutanvändare som skriftligen åtar sig att köpa vissa maximikvantiteter under en årsperiod. Förenklad kontroll skall inte längre tillämpas om slutanvändaren underlåter att respektera dessa maximikvantiteter. Det bör fastställas att underlåtenhet att fullgöra detta åtagande inte alltid och utan tidsbegränsning leder till definitiv förlust av rätten till förenklad kontroll.

Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 570/88 ändras på följande sätt:

1. I artikel 6.2 skall följande stycke läggas till:

"Vad avser grädde skall emellertid de bestämmelser som fastställs i första stycket inte tillämpas om de produkter som avses i bilaga 2a.1 punkt 1 a tillsätts i sådana kvantiteter att deras smak eller färg kan uppfattas efter tillsatsen av spårämnen och fram till iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4.2."

2. Artikel 9.1 a skall ersättas med följande:

"a) Förädlingsanläggningen och mellanprodukterna skall godkännas eller underkännas i enlighet med artikel 10 på grundval av en ansökan vari bland annat anges de framställda produkternas sammansättning och smörfetthalt och vari anförs att iblandning i dessa mellanprodukter är motiverad för framställningen av de slutprodukter som avses i artikel 4. Förteckningen över anläggningar för slutförädling och, i förekommande fall, förteckningen över återförsäljare som saluför produkterna, skall tillställas den behöriga myndigheten tillsammans med ansökan om godkännande. Dessa förteckningar skall uppdateras i enlighet med bestämmelser som fastställts av den berörda medlemsstaten."

3. Följande artikel 9a skall införas:

"Artikel 9a

Utan att tillämpningen av artikel 4 påverkas skall de mellanprodukter som avses i artikel 9 inte omfatta produkter som hänförs till KN-nummer 0401 eller 0405.

Emellertid gäller följande:

a) Produkter med en lägsta smörfetthalt av 82 % som är framställda uteslutande av sådant koncentrerat smör som avses i artikel 1 andra stycket b i en anläggning som godkänts för detta ändamål i enlighet med artikel 10, skall betraktas som mellanprodukter, förutsatt att de spårämnen som avses i artikel 6.1 har tillsatts dem. I detta fall skall det lägsta betalda försäljningspriset och det högsta beviljade stödbeloppet motsvara det lägsta försäljningspris respektive det högsta stödbelopp som fastställs i enlighet med artikel 18 med avseende på smör med tillsats av spårämne som har en fetthalt av 82 %.

b) De blandningar som avses i bilaga 8 skall inte betraktas som mellanprodukter."

4. Artikel 23 skall ändras på följande sätt:

- I punkt 5 skall det andra stycket ersättas med följande:

"Denna punkt skall endast tillämpas om slutanvändaren skriftligen åtar sig att under en årsperiod köpa en maximikvantitet om nio ton smörekvivalent, varav, beroende på det enskilda fallet, högst 14 ton grädde eller, när det gäller smör eller koncentrerat smör, samma kvantitet i mellanprodukter. Punkten skall endast gälla slut- användare som har fullgjort detta åtagande. På grundval av en skriftlig ansökan från slutanvändaren med angivande av skälen till underlåtenheten att fullgöra åtagandet, får emellertid den behöriga myndigheten, om den anser det motiverat, godkänna att samma slutanvändare gör ett nytt åtagande. Nämnda godkännande får gälla först tolv månader efter ansökningsdatum. Fram till dess skall de kontroller som avses i punkt 3 gälla."

- Följande punkt 8 skall läggas till:

"8. Efter ett års tillämpning av det system som avses i artikel 9a, skall varje medlemsstat utarbeta och tillställa kommissionen en rapport om genomförandet av bestämmelserna om de mellanprodukter som avses i punkt a i ovan nämnda artikel."

5. Bilagan till denna förordning skall läggas till som bila- ga 8.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1993.

Artikel 1.1 skall emellertid tillämpas från och med den 7 maj 1991.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 juli 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 64.

(3) EGT nr L 14, 21.1.1992, s. 28.

(4) EGT nr L 55, 1.3.1988, s. 31.

(5) EGT nr L 383, 29.12.1992, s. 48.

BILAGA

"BILAGA 8 Produkter som avses i artikel 9a b

1. Beredningar som framställs genom att smörfett blandas med fetter som omfattas av kapitel 15 i Kombinerade nomenklaturen, undantaget de produkter som hänförs till KN-nummer 1806.

2. Beredningar som framställs genom att smörfett blandas med de produkter som omfattas av kapitel 21 och som framställts av produkter som omfattas av kapitel 15."