Förbud av leverans av vissa varor till Unita

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 2967/93 av den 25 oktober 1993 om förbud av leverans av vissa varor till Unita Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 268 , 29/10/1993 s. 0001 - 0004 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 23 s. 0058 Svensk specialutgåva Område 11 Volym 23 s. 0058

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2967/93 av den 25 oktober 1993 om förbud av leverans av vissa varor till Unita

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av följande:

Förenta nationernas säkerhetsråd antog den 15 september 1993 i enlighet med kapitel VII i Förenta nationernas stadga resolution 864 (1993) om de åtgärder som alla stater måste vidta till vid handel med Angola för att få Unita att efterkomma de krav som säkerhetsrådet ställt upp i föregående resolutioner och verkställa fredsfördraget, "Acordos de Paz".

Säkerhetsrådet har även uppmanat Förenta nationernas medlemsstater att tillämpa dessa åtgärder utan hinder av eventuella rättigheter eller skyldigheter som givits eller ålagts genom internationella överenskommelser som undertecknats, kontrakt som ingåtts eller licenser eller tillstånd som beviljats före den dag då resolutionen antogs. Den fjärde AVS-EEG-konventionen som undertecknades i Lomé den 15 december 1989, till vilken gemenskapen och Angola är anslutna utgör inte något hinder för tillämpningen av säkerhetsrådets nämnda åtgärder.

Gemenskapen och dess medlemsstater har vid sammanträde inom ramen för det politiska samarbetet uttryckt sitt fulla stöd för dessa åtgärder.

Gemenskapen bör under dessa omständigheter verkställa säkerhetsrådets nämnda resolution inom sitt handelsområde.

I enlighet med nämnda resolution tillämpas de beslutade åtgärderna av Förenta nationernas medlemsstater när Förenta nationernas generalsekreterare har underrättat dem om de gränsstationer för införsel på Angolas territorium som inte påverkas av dessa åtgärder, i enlighet med vad Angolas regering meddelat honom. Gemenskapen mottog en sådan underrättelse den 7 oktober 1993.

Gemenskapen och dess medlemsstater har kommit överens om att använda sig av ett gemenskapsinstrument för att trygga bland annat enhetlig tillämpning av dessa åtgärder inom hela gemenskapen.

Därvid har Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, och särskilt artikel 113 i detta beaktats,

liksom kommissionens förslag.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Från och med den 7 oktober 1993 skall följande vara förbjudet:

- försäljning eller leverans av olja eller oljeprodukter vilka förtecknats i bilaga 1, oavsett om varorna har sitt ursprung i gemenskapen eller ej, till Angolas territorium via andra gränsstationer för införsel än dem som anges i bilaga 2,

- varje handling, vars syfte eller verkan är att direkt eller indirekt främja sådana affärer som anges i första strecksatsen.

2. Kommissionen ges härmed fullmakt att ändra den förteckning som återfinns i bilaga 2 på grundval av motsvarande underrättelser från FN:s generalsekreterare. Sådana ändringar skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 2

Försäljning eller leverans till Angola av olja eller oljeprodukter vilka förtecknats i bilaga 1 och som inte är förbjudna enligt artikel 1 får endast ske om ett förhandstillstånd utfärdats av medlemsstaternas behöriga myndigheter.

Artikel 3

Denna förordning skall tillämpas utan hinder av rättigheter eller förpliktelser som uppkommit på grund av internationella överenskommelser eller ingångna kontrakt, licenser eller tillstånd som beviljats före denna förordnings ikraftträdande.

Artikel 4

Varje medlemsstat skall bestämma vilka sanktioner som skall vidtas om denna förordning överträds.

Artikel 5

Denna förordning skall tillämpas på de medlemsstaters territorier för vilka Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen är tillämpligt och enligt de vilkor som föreskrivs i fördraget, inbegripet luftrum, på flygplan eller fartyg under en medlemsstats jurisdiktion, och andra platser, på medborgare i en medlemsstat och på organisation som registrerats eller bildats enligt medlemsstaternas lagstiftning utanför förutnämnda territorier.

Artikel 6

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 25 oktober 1993.

På rådets vägnar Ph. MAYSTEDT Ordförande

BILAGA 1

>Plats för tabell>

BILAGA 2

Gränsstationer för införsel som avses i artikel 1

Flygplatserna i Luanda och Katumbela (provinsen Benguela) och hamnarna i Luanda, Malongo (provinsen Cabinda), Lebito (provinsen Benguela) och Namibe (provinsen Namibe).