Ändring av förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 3611/93 av den 22 december 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 328 , 29/12/1993 s. 0007 - 0008 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 54 s. 0184 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 54 s. 0184

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3611/93 av den 22 december 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),

och med beaktande av följande:

Tillämpningen av jordbruksreformens nya bidragsordning har medfört vissa nya problem. Förordning (EEG) nr 805/68(2) bör därför ändras.

Inom ramen för nötköttsproduktion har miljöskydd blivit en viktig faktor som skall tas i beaktande. Medlemsstaterna bör därför ges möjligheten att begränsa eller inställa utbetalningar av stöd för am- och dikor samt nötkreatur av hankön om producenten i fråga inte helt följer de miljökrav som medlemsstaterna fastställt under förutsättning att sanktionen i fråga står i ett rimligt förhållande till överträdelsen.

I syfte att dels tillmötesgå önskemål från tredje länder, särskilt sådana som slutit interimistiska associationsavtal med gemenskapen, dels att följa definitionerna av varuslag i den kombinerade nomenklaturen bör en ändring vidtas vad beträffar viktgränserna för levande djur avsedda för gödning i enlighet med artikel 13 i förordning (EEG) nr 805/68.

Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) bör under vissa förutsättningar svara för det nationella tillägget till am- och dikostödet som anges i artikel 4d.7.

Fastställandet av skalan för fördelning av tilläggsrättigheter för am- och dikor i samband med höjningen av den individuella referenskvantiteten till 120 000 kg mjölk baserades strikt på statistiska uppgifter och medförde att de särskilda förhållandena för kreatursuppfödning i Luxemburg inte beaktades genom att tillgången till nya rättigheter blev begränsad till ett extremt lågt antal djur i förhållande till det antal som faktiskt är stödberättigande och därigenom allvarligt försvårade en rimlig fördelning av dessa rättigheter.

Antalet tilläggsrättigheter för am- och dikor i Luxemburg bör därför höjas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 805/68 ändras på följande sätt:

1. I artikel 4d skall följande stycke läggas till punkt 7:

"Bestämmelserna i ovanstående stycke skall omfatta alla jordbruksföretag inom en medlemsstats territorium om nötkreatursbeståndet i den berörda medlemsstaten utgörs av en stor andel am- och dikor och omfattar minst 30 % av det totala antalet kor och om minst 30 % av de nötkreatur av hankön som slaktas tillhör konformationsklasserna S och E. Överskridandet av dessa procentsatser fastställs på grundval av genomsnittet under de två år som föregår det år för vilket stödet beviljas."

2. I artikel 4d skall punkten 7a utgå.

3. I artikel 4g skall följande punkt läggas till:

"4a. Medlemsstaterna får införa lämpliga miljöåtgärder som motsvarar de särskilda förutsättningarna för det område som brukas för produktion av nötkreatur av hankön eller am- och dikor som berättigar till bidrag. De medlemsstater som använder sig av denna möjlighet skall fastställa sanktioner som är lämpliga och står i proportion till allvaret av de miljömässiga konsekvenserna av att åtgärderna inte följs. Sanktionerna får medföra en begränsning eller, i tillämpliga fall, en indragning av stödförmånerna. Medlemsstaterna skall informera kommissionen om de åtgärder de vidtar avseende denna bestämmelse."

4. I artikel 13.4 a skall "220 kilogram" ersättas med "160 kilogram".

5. I bilaga 2 skall antalet tilläggsrättigheter som förs till Luxemburgs nationella reserv ändras från "760" till "3 000".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 1.1 och 1.5 skall emellertid tillämpas från och med den 1 januari 1993 och artikel 1.4 skall tillämpas från och med den 1 januari 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1993.

På rådets vägnar

J.-M. DEHOUSSE

Ordförande

(1) Yttrande avgivet den 14 december 1993.

(2) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 747/93 (EGT nr 77, 31.3.1993, s. 15).