31994D0001

Avis juridique important

94/1/EKSG, EG: Rådets och kommissionens beslut av den 13 december 1993 om ingående av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet mellan Europeiska gemenskaperna, deras medlemsstater och Finland, Island, Liechtenstein, Norge, Schweiz, Sverige och Österrike Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 001 , 03/01/1994 s. 0001 - 0001 Finsk specialutgåva Område 2 Volym 11 s. 0037 Svensk specialutgåva Område 2 Volym 11 s. 0037

RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 december 1993 om ingående av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet mellan Europeiska gemenskaperna, deras medlemsstater och Finland, Island, Liechtenstein, Norge, Schweiz, Sverige och Österrike (94/1/EKSG, EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 238 i anslutning till artikel 228.3 andra stycket i detta,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet mellan Europeiska gemenskaperna, deras medlemsstater och Finland, Island, Liechtenstein, Norge, Schweiz, Sverige och Österrike, undertecknat i Porto den 2 maj 1992 bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet mellan Europeiska gemenskaperna, deras medlemsstater och Finland,Island, Liechtenstein, Norge, Schweiz, Sverige och Österrike, därtill hörande protokoll och bilagor samt de förklaringar, godkända förhandlingsprotokoll och skriftväxlingar som är bifogade slutakten skall godkännas på Europeiska gemenskapens och Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar.

Texterna till de rättsakter som avses i första stycket är bifogade detta beslut.

Artikel 2

Det godkännandeinstrument som föreskrivs i artikel 129 i avtalet skall deponeras av rådets ordförande på Europeiska gemenskapens vägnar och kommissionens ordförande på Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar(2).

Utfärdat i Bryssel den 13 december 1993.

På rådets vägnar

Ph. MAYSTADT

Ordförande

På kommissionens vägnar

J. DELORS

Ordförande

(1) EGT nr C 305, 23.11.1992, s. 66.

(2) EGT nr L 1, 3.1.1994, s. 606.