94/168/EG, Euratom: Kommissionens beslut av den 22 februari 1994 om åtgärder för genomförande av rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom om harmonisering av beräkningen av bruttonationalinkomst till marknadspriser
Avis juridique important
94/168/EG, Euratom: Kommissionens beslut av den 22 februari 1994 om åtgärder för genomförande av rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom om harmonisering av beräkningen av bruttonationalinkomst till marknadspriser Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 077 , 19/03/1994 s. 0051 - 0058 Finsk specialutgåva Område 1 Volym 3 s. 0116 Svensk specialutgåva Område 1 Volym 3 s. 0116
KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 februari 1994 om ûËtgûÊrder fûÑr genomfûÑrande av rûËdets direktiv 89/130/EEG, Euratom om harmonisering av berûÊkningen av bruttonationalinkomst till marknadspriser (94/168/EG, Euratom)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av FûÑrdraget om upprûÊttandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av FûÑrdraget om upprûÊttandet av Europeiska atomenergigemenskapen,
med beaktande av rûËdets direktiv 89/130/EEG, Euratom av den 13 februari 1989 om harmonisering av berûÊkningen av bruttonationalinkomst till marknadspriser (), och
med beaktande av fûÑljande:
I rûËdets fûÑrordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 av den 29 maj 1989 om den slutliga enhetliga ordningen fûÑr uppbûÑrd av egna medel som hûÊrrûÑr frûËn mervûÊrdesskatt () fûÑreskrivs att:
- underlaget fûÑr momsmedlen skall berûÊknas med hjûÊlp av nationalrûÊkenskaperna (artikel 4),
- kommissionen skall fûÑrsûÊkra sig om att de uppgifter och berûÊkningsmetoder som anvûÊnds ûÊr korrekta (artikel 11),
- medlemsstaterna skall fûÑrse kommissionen med nûÑdvûÊndiga upplysningar (artikel 12).
I rûËdets fûÑrordning (EEG, Euratom) nr 1522/89 av den 29 maj 1989 om genomfûÑrande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet fûÑr gemenskapernas egna medel (), fûÑreskrivs att kommissionen varje ûËr skall granska de totalbelopp som meddelats kommissionen fûÑr att se om de ûÊr felaktigt berûÊknade samt att medlemsstaterna skall vidta alla nûÑdvûÊndiga ûËtgûÊrder fûÑr att underlûÊtta kontrollerna.
I den fûÑrklaring, protokollfûÑrd vid rûËdets mûÑte, som avgavs av rûËdet och kommissionen vid antagandet av direktiv 89/130/EEG, Euratom, anges att den kommittûˋ som inrûÊttas genom artikel 6 i det nûÊmnda direktivet, nedan kallad "BNI-kommittûˋn", bûÑr koncentrera sitt arbete pûË att ûÑka den andel av den sûË kallade parallella ekonomin som ingûËr i nationalrûÊkenskaperna.
Den ekonomiska aktivitet som sker i strid med skatte- och socialfûÑrsûÊkringslagstiftningen inkluderas inte pûË ett enhetligt sûÊtt i medlemsstaternas berûÊkning av bruttonationalinkomsten till marknadspriser, hûÊr nedan kallad "BNImp".Antalet produktionsenheter ûÊr relevant fûÑr berûÊkningen av BNImp, oavsett vilket av de tre perspektiven som tillûÊmpas pûË bruttonationalproduken till marknadspriser, nedan kallad "BNPmp".Det sysselsûÊttningsbegrepp som ligger till grund fûÑr BNPmp ûÊr vûÊsentligt fûÑr berûÊkningen av BNPmp frûËn utgifts- eller inkomstsidan; alla medlemsstater anvûÊnder ûËtminstone ett av dessa perspektiv fûÑr berûÊkning av BNPmp.
Demografiska kûÊllor (folkrûÊkningar, gemenskapens arbetskraftsundersûÑkning) ûÊr effektiva hjûÊlpmedel fûÑr att validera den sysselsûÊttning som ligger till grund fûÑr BNPmp.
Nio medlemsstater genomfûÑrde folkrûÊkningar ûËr 1990/91 och de ûÑvriga medlemsstaterna kunde presentera jûÊmfûÑrbara uppgifter baserade pûË register eller urvalsundersûÑkningar.
ArbetskraftsundersûÑkningar har genomfûÑrts med samma metoder i de tolv medlemsstaterna sedan 1987.
UndersûÑkningsmetoden med personliga intervjuer som anvûÊnds i arbetskraftsundersûÑkningarna kan leda till, och har i vissa fall visat sig leda till upptûÊckt av en sysselsûÊttningsgrad som ûÑverstiger den som registrerats i folkrûÊkningarna.
Inkomstskatt fûÑr personer och fûÑretag och system fûÑr mervûÊrdeskatt samt motsvarande system fûÑr skattekontroll finns i alla medlemsstater.
Uppgifter frûËn skattekontrollen kan anvûÊndas fûÑr att justera skatteuppgifterna fûÑr undanhûËllna uppgifter och undersûÑkningsresultat fûÑr felaktiga svar.
I vissa medlemsstater anvûÊnds redan uppgifter frûËn skattekontrollen fûÑr dessa ûÊndamûËl.
Enligt subsidiaritetsprincipen kan ett effektivt utvecklingsarbete fûÑr ûËtgûÊrder som skall gûÑra BNI mer heltûÊckande bedrivas endast pûË gemenskapsnivûË; ansvaret fûÑr tillûÊmpningen av dessa ûËtgûÊrder i varje medlemsstat ligger hos de organ och institutioner som har ansvaret fûÑr den offentliga statistiken.
BNI-kommittûˋn har tillfrûËgats och har inte avvisat den ûËtgûÊrd som fûÑreskrivs i detta beslut.
HûRIGENOM FûRESKRIVS FûLJANDE.
AVDELNING I Syfte och rûÊckvidd
Artikel 1
1. Syftet med detta beslut ûÊr att gûÑra BNP, som utgûÑr huvudbestûËndsdelen av BNI i medlemsstaterna, mer heltûÊckande nûÊr det gûÊller ekonomisk verksamhet inom produktionsbegrûÊnsningarna i Europasystemet fûÑr integrerad ekonomisk redovisning (ESA). Detta innefattar ekonomisk verksamhet som ûÊr laglig i sig, men som inte bedrivs i enlighet med skatte- och socialfûÑrsûÊkringslagstiftningen.
2. Ekonomisk verksamhet som ûÊr olaglig i sig i enlighet med nationell lagstiftning omfattas inte av de ûËtgûÊrder som fûÑreskrivs i detta beslut.
3. De fûÑrsta resultaten av programmen som fûÑreskrivs i avdelning III, IV, V och VI skall ingûË i medlemsstaternas BNI-mûËtt senast den 30 september 1995.
AVDELNING II Definition av termer
Artikel 2
BNI- och BNP-mûËtten ûÊr heltûÊckande nûÊr de fûÑrutom produktion, inkomster och utgifter som direkt kan observeras i statistiska undersûÑkningar och administrativa register, ûÊven omfattar produktion, inkomster och utgifter som inte direkt kan observeras. De senare hûÊnfûÑr sig, bland annat, till fûÑljande fûÑreteelser:
- FrûËnvaron av registrerade och ekonomiskt verksamma enheter i statistiska register.
- Skatteflykt och underlûËtenhet att betala sociala avgifter.
- Dispens frûËn skyldigheten att lûÊmna uppgifter till skatte- och socialfûÑrsûÊkringsmyndigheterna.
FrûËnvaron i statistiska register innefattar icke-registrering i statistiska register av ekonomiskt verksamma enheter som finns registrerade hos skatte- och socialfûÑrsûÊkringsmyndigheterna; detta har sin motsats i registrering i statistiska register av enheter som inte lûÊngre ûÊr ekonomiskt verksamma.
Skatteflykt och underlûËtenhet att betala sociala avgifter innefattar lûÊmnandet av uppgifter som ûÊr ofullstûÊndiga eller fûÑrfalskade till skatte- eller socialfûÑrsûÊkringsmyndigheterna, samt underlûËtenhet att lûÊmna obligatoriska uppgifter om skatter och socialfûÑrsûÊkringsavgifter, till exempel nûÊr det gûÊller tillverkningsenheter som bedriver dold verksamhet.
Dispens frûËn skyldigheten att lûÊmna uppgifter till skatte- och socialfûÑrsûÊkringsmyndigheterna har bland annat samband med minimigrûÊnser fûÑr obligatorisk registrering av vissa verksamheter eller transaktioner. Det innefattar dispenser fûÑr bestûÊmda grupper av personer eller fûÑretag samt begrûÊnsade sjûÊlvdeklarationer som inte strider mot skatte- eller socialfûÑrsûÊkringslagstiftningen.
Med sysselsûÊttning skall avses inhemsk sysselsûÊttning enligt artikel 808 814 i ESA.
AVDELNING III Beskrivning av berûÊkningar och justeringar fûÑr att gûÑra nuvarande BNI-mûËtt heltûÊckande
Artikel 3
Medlemsstaterna skall sammanstûÊlla en beskrivning av alla berûÊkningar och justeringar som anses kunna skatta den produktion och de inkomster och utgifter som inte direkt kan observeras enligt artikel 2. BerûÊkningarna och justeringarna kan vara explicita eller implicita. Exempel pûË implicita justeringar ûÊr priskvantitetberûÊkningar och uppskattningar hûÊrledda frûËn efterfrûËgesidan, grundade pûË undersûÑkningar bland kûÑparna av varor och tjûÊnster. Beskrivningarna skall sûË lûËngt det ûÊr mûÑjligt resultera i en uppdelning av justeringarna och berûÊkningarna i nedanstûËende kategorier:
1. FrûËnvaron av registrerade och ekonomiskt verksamma enheter i statistiska register.
2. Skatteflykt och underlûËtenhet att betala sociala avgifter:
2.1 Dolda tillverkningsenheter.
2.2 Annat undandragande, sûÊrskilt registrerade fûÑretags lûÊmnande av felaktiga uppgifter eller underlûËtenhet att lûÊmna uppgifter.
3. Dispens frûËn registrering hos skatte- eller socialfûÑrsûÊkringsmyndigheterna:
3.1 PûË grund av minimigrûÊnser fûÑr registrering.
3.2 Andra orsaker till dispens frûËn registrering.
Beskrivningen skall anknyta till ett av de senaste ûËren fûÑr vilket det finns slutgiltiga mûËtt.
Artikel 4
Medlemsstater som anvûÊnder produktionsperspektivet vid berûÊkning av BNP skall upprûÊtta en tabell fûÑr alla justeringar och berûÊkningar per branch enligt NACE-CLIO R44 eller, om detta inte ûÊr mûÑjligt, pûË den aggregeringsnivûË som anvûÊnds vid deras berûÊkningar och minst pûË nivûËn fûÑr NACE-CLIO R25 (se ESA, kapitlet om klassificering och koder). Tabellen skall
- beskriva justeringstypen (till exempel skûÊlet fûÑr justeringen, om det ûÊr en implicit eller explicit justering, minimivûÊrde fûÑr registreringen osv.),
- beskriva datakûÊllan eller -kûÊllorna som anvûÊnds fûÑr justeringen (typ, ûËr, relation till aktivitetsomrûËde i NACE-CLIO-klassen),
- beskriva berûÊkningsmetoderna (anvûÊnda variabler, antaganden, med ett konkret exempel pûË berûÊkningsmetoden),
- fûÑr explicita justeringar: visa justeringsvûÊrdet i absoluta termer och som procent av bruttomervûÊrdet (som efter alla modifieringar och anpassning skall anvûÊndas fûÑr det slutliga mûËttet),
- fûÑr implicita justeringar: fûÑrklara varfûÑr de skall betraktas som sûËdana och om mûÑjligt framlûÊgga bevis fûÑr validiteten i de antaganden som gûÑrs.
En mall fûÑr tabellen finns i bilaga 1.
Artikel 5
Medlemsstater som anvûÊnder intûÊktsperspektivet vid berûÊkning av BNP skall upprûÊtta en beskrivning av alla justeringar och berûÊkningar nûÊr det gûÊller ersûÊttningar till anstûÊllda, bruttodriftsûÑverskott frûËn fûÑretag som inte ûÊr juridiska personer och bruttodriftsûÑverskott frûËn fûÑretag som ûÊr juridiska personer. Tabellen som skall anvûÊndas fûÑr denna beskrivning skall per sektor eller per branch visa
- justeringstypen (enligt artikel 4),
- vilka datakûÊllor som anvûÊnds fûÑr justeringarna (enligt artikel 4),
- berûÊkningsmetoderna (enligt artikel 4),
- fûÑr explicita justeringar: den absoluta och relativa storleken (enligt artikel 4),
- fûÑr implicita justeringar: den logiska utgûËngspunkten (enligt artikel 4).
En mall fûÑr tabellen finns i bilaga 2.
Artikel 6
Medlemsstater som anvûÊnder utgiftsperspektivet vid berûÊkning av BNP skall upprûÊtta en beskrivning av alla justeringar och berûÊkningar i samtliga fall dûË utgiftsuppgifterna baserar sig pûË tillverkningsenheternas fûÑrsûÊljning eller kûÑp (till exempel detaljhandelsfûÑrsûÊljning eller tillverkares kûÑp av kapitalvaror). Tabellen som skall anvûÊndas fûÑr denna beskrivning skall pûË den aggregeringsnivûË som anvûÊnds fûÑr berûÊkningarna visa
- justeringstypen (enligt artikel 4),
- vilka datakûÊllor som anvûÊnds fûÑr justeringarna (enligt artikel 4),
- berûÊkningsmetoderna (enligt artikel 4),
- fûÑr explicita justeringar: justeringens absoluta och relativa storlek, uttryckt som procent av utgiften (som efter alla modifieringar skall anvûÊndas fûÑr det slutliga mûËttet),
- fûÑr implicita justeringar: den logiska utgûËngspunkten (enligt artikel 4).
Tabellen skall utformas enligt bilaga 3.
Artikel 7
Om inga justeringar eller endast deljusteringar fûÑr frûËnvaro, underlûËtenhet eller dispenser gûÑrs vid berûÊkningar av BNI skall medlemsstaterna lûÊgga fram fûÑrslag till ett ûËtgûÊrdsprogram som skall avhjûÊlpa dessa brister.
Artikel 8
All information som avses i artikel 3 7 skall sûÊndas till Europeiska gemenskapernas statistikkontor senast den 30 juni 1994. Den skall behandlas av BNI-kommittûˋn under andra halvûËret 1994.
AVDELNING IV Validering av den sysselsûÊttning som ligger till grund fûÑr nuvarande BNI-mûËtt
Artikel 9
Medlemsstaterna skall jûÊmfûÑra uppgifter om sysselsûÊttning frûËn demografiska kûÊllor med den sysselsûÊttning som ligger till grund fûÑr nuvarande BNI-mûËtt. Det sysselsûÊttningsmûËtt som skall anvûÊndas ûÊr den inhemska sysselsûÊttningen. Om en demografisk datakûÊlla inte stûÊmmer ûÑverens med detta sysselsûÊttningsbegrepp, skall fûÑrst en tabell utarbetas som visar vilka modifieringar som mûËste gûÑras fûÑr att uppnûË en sûËdan ûÑverensstûÊmmelse. Tabellen skall sûË lûËngt det ûÊr mûÑjligt och i enlighet med nationellt bruk visa
- skûÊlet fûÑr modifieringen,
- vilka datakûÊllor som har anvûÊnts fûÑr modifieringen och deras huvudsakliga kûÊnnetecken,
- berûÊkningsmetoden (variabler, antaganden och ett konkret exempel pûË berûÊkningsmetoden),
- modifieringens storlek (absolut och som procent av sysselsûÊttningsvolymen).
En mall fûÑr tabellen finns i bilaga 4. FûÑr uppgifter frûËn arbetskraftsundersûÑkningar mûËste modifieringar gûÑras till exempel fûÑr institutionsboende eller fûÑr grûÊnspendlare. Eftersom arbetskraftsundersûÑkningar bygger pûË urval, skall ûÊven metoderna fûÑr upprûÊkning till totalen fûÑr landet som helhet beskrivas (datakûÊllor och berûÊkningsmetod). Medlemsstaterna ombeds att lûÊmna uppgifter om felmarginaler i folkrûÊkningar och arbetskraftsundersûÑkningar. Tabeller skall upprûÊttas fûÑr att ûÊven visa branschvisa modifieringar. Den klassificering som skall anvûÊndas ûÊr NACE-CLIO R44 fûÑr tjûÊnster och NACE-CLIO R25 fûÑr andra branscher. En mall fûÑr tabellen finns i bilaga 5.
Artikel 10
FûÑr 1990 eller 1991 skall medlemslûÊnderna upprûÊtta en tabell som fûÑr varje bransch visar det totala antalet anstûÊllda och egna fûÑretagare enligt folkrûÊkningen, arbetskraftsundersûÑkningen och nationalrûÊkenskaperna. Den klassificering som skall anvûÊndas ûÊr NACE-CLIO R44 fûÑr tjûÊnster och NACE-CLIO R25 fûÑr andra branscher. En beskrivning skall gûÑras av kûÊllan fûÑr de uppgifter om arbetskraften som ligger till grund fûÑr nationalrûÊkenskaperna och hur dessa hûÊnger samman med uppgifter om mervûÊrde och faktorinkomster. Uppgifterna frûËn arbetskraftsundersûÑkningen skall specificera
- heltids- och deltidsarbeten fûÑr anstûÊllda,
- antalet anstûÊllda i huvudsysselsûÊttningar,
- genomsnittlig arbetstid i huvudsysselsûÊttningar,
- antalet anstûÊllda i bisysselsûÊttningar,
- genomsnittlig arbetstid i bisysselsûÊttningar,
- och huvud- och bisysselsûÊttningar uttryckta som helûËrsarbeten.
En mall fûÑr tabellen finns i bilaga 6. Dessutom skall alla officiella skattningar av antalet illegala invandrare och deras sysselsûÊttning anges.
Omvandlingen frûËn antal arbetstillfûÊllen till ûËrsarbeten skall beskrivas. Beskrivningen skall innehûËlla datakûÊllor, variabler, antaganden och ett konkret exempel pûË berûÊkningen av ûËrsarbetena. I omvandlingen skall hûÊnsyn tas till fûÑreteelser som tillfûÊlliga anstûÊllningar, sûÊsongsarbete, lûÊrlingsplatser och illegala invandrare.
Om det fûÑr nûËgon ekonomisk verksamhet upptrûÊder tydliga skillnader, skall medlemsstaterna lûÊmna upplysningar pûË den mest detaljerade nivûËn i de nationella klassificeringarna av ekonomisk verksamhet.
Artikel 11
Medlemsstater som har tillgûËng till arbetsplatsrûÊkningar, utvidgade arbetskraftsundersûÑkningar, undersûÑkningar om tidsanvûÊndning, riktade undersûÑkningar om hushûËllens utgifter eller andra uppgifter som kan belysa sysselsûÊttningen generellt och sûÊrskilt bisysselsûÊttningar, kan upprûÊtta kompletterande tabeller som visar denna information. SûÊrskilt avses fûÑljande:
- Medlemsstater som har tillgûËng till en arbetsplatsrûÊkning (eller en berûÊkning av antalet arbetsplatser baserat pûË ett register) kan upprûÊtta en tabell som per bransch visar antalet arbeten som utfûÑrs av anstûÊllda och egna fûÑretagare enligt arbetsplatsrûÊkningarna.
- Medlemsstater som genomfûÑr utvidgade arbetskraftsundersûÑkningar dûÊr man stûÊller kompletterande frûËgor, undersûÑkningar om tidsanvûÊndning eller riktade undersûÑkningar om hushûËllens utgifter kan upprûÊtta en tabell som visar antalet bisysselsûÊttningar, baserad pûË uppgifter frûËn dessa undersûÑkningar.
Artikel 12
All information som avses i artikel 9, 10 och 11 skall sûÊndas till Europeiska gemenskapernas statistikkontor senast den 30 juni 1994. Den skall behandlas av BNI-kommittûˋn under andra halvûËret 1994.
AVDELNING V Beskrivning av bestûÊmmelser och statistiska justeringar fûÑr naturafûÑrmûËner och drickspengar
Artikel 13
1. Medlemsstaterna skall gûÑra en ûÑversikt av de skatteregler som ûÊr i kraft fûÑr var och en av fûÑljande punkter:
- TjûÊnstebilar som anvûÊnds privat.
- Arbetsgivarnas bidrag till driftskostnaderna fûÑr personalmatsalar, inklusive kostnaden fûÑr maten och lûÑn till kûÑks- och serveringspersonalen, men exklusive hyror, stûÊdning, uppvûÊrmning, elektricitet och andra kostnader som hûÑr samman med skûÑtseln av lokalerna.
- Matkuponger som anstûÊllda fûËr av arbetsgivaren.
- Kost och logi som tillhandahûËlls kostnadsfritt eller till reducerade priser fûÑr anstûÊllda pûË hotell, restauranger eller i jordbruket.
- Hyresfria bostûÊder eller bostûÊder som hyrs ut till anstûÊllda till hyror som ûÊr lûÊgre ûÊn marknadshyrorna.
- VûÊrdet av de rûÊnteinkomster som arbetsgivaren avstûËr frûËn vid lûËn till anstûÊllda till lûËga rûÊntor eller 0 % rûÊnta.
- FûÊrdbiljetter som tillhandahûËlls kostnadsfritt eller till reducerat pris fûÑr anstûÊllda.
- Elektricitet och kol som tillhandahûËlls kostnadsfritt eller till reducerat pris fûÑr anstûÊllda.
- Fri hemtelefon.
- Handlares konsumtion av sina egna varor och tjûÊnster.
- Alla andra inkomstslag som ûÊr kvantitativt betydelsefulla.
FûÑr var och en av dessa punkter skall medlemsstaterna beskriva vilka fûÑrfaranden som anvûÊnts fûÑr att fûÑrsûÊkra sig om att bûËde den del som ûÊr beskattningsbar inkomst och den del som ûÊr skattefri behandlas som ersûÊttning till anstûÊllda, eller bruttodriftsûÑverskott fûÑr fûÑretag som inte ûÊr juridiska personer (och inte som fûÑrbrukning av varor och tjûÊnster i produktionen). Om justeringar gûÑrs fûÑr enskilda punkter skall datakûÊllorna, berûÊkningsmetoden och justeringens storlek beskrivas.
2. Medlemsstaterna skall jûÊmfûÑra sina skattningar av naturafûÑrmûËner med resultaten av gemenskapens arbetskostnadsundersûÑkning som genomfûÑrs vart fjûÊrde ûËr, eftersom denna ûÊven innehûËller information om naturafûÑrmûËner. Denna jûÊmfûÑrelse skall beskrivas av medlemsstaterna.
Artikel 14
De berûÊkningar som gûÊller fûÑr drickspengar skall beskrivas. Beskrivningen skall omfatta den anvûÊnda datakûÊllans huvudsakliga kûÊnnetecken (typ, ûËr osv.).
Artikel 15
Om beskrivningarna som avses i artiklarna 13 och 14 visar att nûËgon av de nûÊmnda komponenterna som ingûËr i naturafûÑrmûËner eller drickspengar inte har behandlats pûË ett tillfredsstûÊllande sûÊtt vid berûÊkning av BNI, skall medlemsstaterna lûÊgga fram fûÑrslag fûÑr att till fullo inkludera detta inkomstslag i berûÊkningarna.
Artikel 16
Beskrivningarna och fûÑrslagen skall lûÊmnas till Europeiska gemenskapernas statistikkontor senast den 30 juni 1994. De skall behandlas av BNI-kommittûˋn under andra halvûËret 1994.
AVDELNING VI UndersûÑkning av anvûÊndningen av uppgifter frûËn skattekontrollen med syfte att gûÑra BNI-mûËttet mer heltûÊckande
Artikel 17
Senast den 30 juni 1994 skall medlemsstaterna lûÊmna en rapport till Europeiska gemenskapernas statistikkontor om mûÑjligheten av att anvûÊnda uppgifter frûËn skattekontrollen fûÑr att gûÑra BNI-mûËttet mer heltûÊckande. Rapporten skall sûÊrskilt ta upp
- vilken sorts information som finns tillgûÊnglig (om kontrollerna ûÊr tillfûÊlliga eller regelbundna, vilka ûËr det gûÊller, urvalskriterierna fûÑr de kontrollerade enheterna samt vilka variabler som anvûÊnds),
- informationens tillgûÊnglighet. Detta innefattar de berûÊkningar som kan gûÑras av statistikkontor som har tillgûËng till anonymiserade data frûËn skatteregister. Det innefattar ocksûË berûÊkningar som fûËr gûÑras av skattemyndigheterna sjûÊlva i enlighet med bestûÊmmelser om dataskydd.
- informationens anvûÊndbarhet fûÑr att gûÑra medlemsstaternas BNI-mûËtt mer heltûÊckande.
Rapporterna skall behandlas av BNI-kommittûˋn under andra halvûËret 1994.
Artikel 18
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
UtfûÊrdat i Bryssel den 22 februari 1994.
PûË kommissionens vûÊgnar
Henning CHRISTOPHERSEN
Vice ordfûÑrande
() EGT nr L 49, 21.2.1989, s. 26.
() EGT nr L 155, 7.6.1989, s. 9.
() EGT nr L 155, 7.6.1989, s. 1.
BILAGA 1
TillûÊgg till artikel 4: beskrivning av berûÊkningar och justeringar som visar frûËnvaro, underlûËtenhet eller dispenser nûÊr det gûÊller berûÊkningar enligt produktionsperspektivet.
>Plats fûÑr tabell>
BILAGA 2
TillûÊgg till artikel 5: beskrivning av berûÊkningar och justeringar som visar frûËnvaro, underlûËtenhet eller dispenser nûÊr det gûÊller berûÊkningar enligt intûÊktsperspektivet.
>Plats fûÑr tabell>
BILAGA 3
TillûÊgg till artikel 6: beskrivning av berûÊkningar och justeringar som visar frûËnvaro, underlûËtenhet eller dispenser nûÊr det gûÊller berûÊkningar enligt utgiftsperspektivet.
>Plats fûÑr tabell>
BILAGA 4
TillûÊgg till artikel 9: modifieringar fûÑr att nûË ûÑverensstûÊmmelse med begreppet inhemsk sysselsûÊttning.
>Plats fûÑr tabell>
BILAGA 5
TillûÊgg till artikel 9: modifieringar fûÑr att nûË ûÑverensstûÊmmelse med begreppet inhemsk sysselsûÊttning.
>Plats fûÑr tabell>
BILAGA 6
TillûÊgg till artikel 10: arbetskraftens storlek enligt folkrûÊkningen, arbetskraftsundersûÑkningen och nationalrûÊkenskaperna (OBS! efter att nûÑdvûÊndiga modifieringar har gjorts fûÑr att nûË ûÑverensstûÊmmelse med begreppet inhemsk sysselsûÊttning, se tabeller som utgûÑr tillûÊgg till artikel 9).
>Plats fûÑr tabell>